DEU
ENG
NDL
FRA
ITA
ESP
89
3.2.2 Pompa/caldaia 230 V
HZ 5
HZ 6
HZ 7 HZ 8
HZ 9
HZ 10
HZ 11 HZ 12
pump
1 2
boiler
1 2
ECO
1 2
CO
1 2
H %
1 2
HZ 1
HZ 2
HZ 3 HZ 4
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
N
N
L
L TB
T4AH
N
L
230 V
Il collegamento per il boiler (caldaia) permette
il comando di un’unità di produzione del calo-
re. Inoltre può essere alimentata e comandata
direttamente una pompa.
Unità calore
3.2.1 Change Over Signal esterno
HZ 5
HZ 6
HZ 7 HZ 8
HZ 9
HZ 10
HZ 11 HZ 12
pump
1 2
boiler
1 2
ECO
1 2
CO
1 2
H %
1 2
HZ 1
HZ 2
HZ 3 HZ 4
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
N
N
L
L TB
T4AH
N
L
230 V
Se si utilizza un Change Over Signal esterno,
l’intero impianto commuta da riscaldamento a
raffreddamento e viceversa in base a questo
segnale.
Riscaldam.
Raffred.
3.2.3 Sensore di umidità opzionale
HZ 5
HZ 6
HZ 7 HZ 8
HZ 9
HZ 10
HZ 11 HZ 12
pump
1 2
boiler
1 2
ECO
1 2
CO
1 2
H %
1 2
HZ 1
HZ 2
HZ 3 HZ 4
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
N
N
L
L TB
T4AH
H
N
L
230 V
I sensori di umidità, a carico del committente,
servono per evitare la formazione di rugiada in
modo di raffreddamento.
sensor di
umidità
3.2.4 Funzione pilota per il change-over
riscaldamento/raffreddamento
Qualora non sia disponibile un Change Over
Signal esterno, per la commutazione dell’intero
impianto fra i modi d’esercizio di riscaldamento
e raffreddamento può essere utilizzata la fun-
zione pilota interna della stazione di base. In
questo caso, per tale commutazione la stazione
di base ricorre a un relè.
HZ 5
HZ 6
HZ 7 HZ 8
HZ 9
HZ 10
HZ 11 HZ 12
pump
1 2
boiler
1 2
ECO
1 2
CO
1 2
H %
1 2
HZ 1
HZ 2
HZ 3 HZ 4
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
N
N
L
L TB
T4AH
N L
N
L
230 V
HZ 5
HZ 6
HZ 7 HZ 8
HZ 9
HZ 10
HZ 11 HZ 12
pump
1 2
boiler
1 2
ECO
1 2
CO
1 2
H %
1 2
HZ 1
HZ 2
HZ 3 HZ 4
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
N
N
L
L TB
T4AH
N L
N
L
Riscald
.
Raffred.
