Würth Elast Double Instructions Of Use Download Page 11

trole voor gebruik kan alleen wegvallen, wanneer de uitrusting bestanddeel is van een noodgevallenuitrusting en 

eerst door een expert gecontroleerd en in een gesloten pak verpakt werd. Bij de controle moeten in het bijzonder 

de webbanden en touwen op scheuren of insnijdingen, evenals de metalen onderdelen en kunststofelementen 

op vervormingen onderzocht worden. Wanneer er twijfels bestaan over de veilige toestand van de uitrusting, 

moet deze onmiddellijk uit gebruik worden genomen. Voor het eerste gebruik moet de gebruiker de uitrusting 

aantrekken en zich door een hangtest met de uitrusting vertrouwd maken. Men moet er in het bijzonder op letten, 

dat de uitrusting geschikt is voor de lichaamsgrootte van de gebruiker en dat de grootte juist is ingesteld.Bij het 

aantrekken van gordels, moet er altijd op gelet worden dat deze vast zitten, maar niets afsnoeren. Er moet altijd 

nog voldoende ruimte over blijven dat 2 vingers tussen de gordel en het lichaam passen.

Gebruiksdoel: 

De uitrusting mag uitsluitend met gecontroleerde en gekeurde componenten gebruikt worden. 

Hierbij is het gebruik van opvangogen aan opvanggordels conform EN 361 toegelaten met:

• Valbeveiligingsapparaten (EN 360)

• Meelopende valbeveiliging aan beweeglijke geleiding (EN 353-2)

• Verbindingsmiddelen met valdempers (EN 354 / 355)

• Neerlaat- en reddingsapparaten (EN 341 resp. EN 1496).

Bij opvanggordels met klimbeveiligingsogen mogen deze gebruikt worden:

• Met meelopende valbeveiliging aan vaste geleiding (EN 353-1).

Het gebruik van zijdelingse steunogen (EN 358) is toegelaten met:

• Positioneer- of afremsystemen (EN 358).

Het gebruik van zitgordel-steunogen (EN 813) is toegelaten met:

• Positioneer- of afremsystemen (EN 358).

• Neerlaatapparaten (EN341)

Andere combinaties van uitrustingsvoorwerpen zijn niet toegelaten, omdat ze de veilige functie in gevaar bren-

gen. De uitrusting mag enkel voor het vastgelegde gebruiksdoel en onder de beschreven gebruiksvoorwaarden 

gebruikt worden. Veranderingen of aanvullingen net als reparaties mogen uitsluitend door de fabrikant worden 

uitgevoerd.

Aanslagpunt: 

Het aanslagpunt waar de uitrusting aan wordt bevestigd, moet een minimale sterkte van 10 kN 

(1t) hebben. De belastbaarheid en positie van het aanslagpunt zijn van belang voor de veiligheid. De positie 

van het aanslagpunt moet daarom altijd zo gekozen worden, dat de vrije val tot een minimum beperkt wordt. 

Het moet zich zo lood-recht mogelijk boven de gebruiker bevinden om bij een val te vermijden dat een pen-

delbeweging ontstaat. Bijzondere aanslagpunten moeten in Europa aan EN 795 voldoen. In Noord-Amerika 

moeten aanslagpunten beantwoorden aan de ANSI standaard en een minimale sterkte van 1,4 t hebben of een 

aangetoonde veiligheidsfactor van 1:5 in acht nemen. Bij directe verbinding met constructieve inrichtingen moet 

erop gelet worden, dat scherpe randen het aanslagmiddel niet in gevaar brengen en dat de verbinding niet 

vanzelf kan loskomen. Er moet in het bijzonder op de veilige sluiting van alle verbindingselementen (karabijnha-

ken) gelet worden. Deze moeten eveneens gecontroleerd en gekeurd zijn (EN 362).

Veiligheidsaanwijzing: 

Voor elk gebruik moet gegarandeerd zijn, dat de vereiste vrije ruimte onder de gebruiker 

zo groot is, dat bij een val geen impact op de grond of een hindernis volgt. In een opvangsysteem mag als 

gordel enkel een opvangriem conform EN 361 gebruikt worden. Vermijd een slap touw om de valweg kort te 

houden! Als uw uitrusting door een val belast zou zijn, moet deze onmiddellijk buiten gebruik worden genomen.

Let erop dat externe inwerkingen zoals extreme temperaturen, chemicaliën, scherpe en ruwe kanten, slap touw, 

elektrische invloeden, insnijdingen, afslijting, klimatische inwerkingen, pendelbewegingen enz. die de sterkte of 

de functie kunnen verminderen. Indien nodig moeten veiligheidsmaatregelen getroffen worden of moet de uitru-

sting vervangen worden. Hou rekening met gevaren, die uit het gebruik van de uitrusting in de buurt van lopende 

machines, elektrische of chemische gevaren en hittebronnen resulteren. Bescherm uw uitrusting ook tijdens het 

transport door het gebruik van gereedschapstassen of koffers.

Regelmatige controles: 

Om de veiligheid van de gebruiker te garanderen, moet de uitrusting bij twijfel met 

betrekking tot hun veiligheid, minstens echter eenmaal jaarlijks door een deskundige (vgl. BGR 198) gekeurd 

worden. Bij de controle moet ook op de leesbaarheid van de productmarkering worden gelet. De keuring moet 

volgens de voorschriften van de fabrikant worden uitgevoerd en moet gedocumenteerd worden.

Onderhoud en opslag: 

Webbanden en touwen kunnen met warm water (40°C) en een milde zeepoplossing 

gereinigd worden. Spoel vervolgens af met zuiver water. Natte onderdelen van de uitrusting niet in drogers of 

hittebronnen drogen, maar op een winderige en schaduwrijke plek ophangen. Het contact met chemicaliën, 

olie, oplosmiddelen en andere agressieve stoffen absoluut vermijden. Systemen uit kunststof of metaal, zoals 

valbeveiligingsapparaten, neerlaatapparaten, karabijnhaken enz. kunnen langs buiten eveneens met milde rei-

nigingsmiddelen gereinigd worden. Er mogen geen oplosmiddelen of agressieve industriële reinigers gebruikt 

worden, omdat deze de kunststofbehuizing of ook inwendige niet zichtbare kunststofdelen kunnen beschadigen 

en evtl. smeerpunten ontvetten. De opslag moet droog, op kamertemperatuur en tegen direct zonlicht beschermd 

worden, het beste in gereedschapstassen of koffers om de uitrusting te beschermen tegen contact met scherpe 

voorwerpen.

Levensduur: 

De levensduur is afhankelijk van de individuele gebruiksomstandigheden, waarbij de kunststofdelen, 

ook bij zorgvuldige behandeling, aan een verouderingsproces onderhevig zijn. Bij een correcte opslag en een 

opslagtijd van max. 2 jaar, moeten vanaf het eerste gebruik de gordels daarom na 6 tot 8 jaar, touwen na 4 

tot 6 jaar vervangen worden (BGR 198). Een totale gebruiksduur van max. 10 jaar is mogelijk, wanneer de 

producten aan een gebruiker zijn toegewezen, die deze niet overmatig inzet, steeds zorgvuldig behandelt en 

de volledige gebruikshistorie van het product kent. Daarbij moet min. eenmaal per jaar een controle door een 

expert, met vermelding van diens naam en de vastgestelde productbijzonderheden gedocumenteerd worden. 

Bovendien moet absoluut gegarandeerd worden, dat het product altijd optimaal opgeslagen werd, nooit met 

chemicaliën, gassen of gelijk welke schadelijke stoffen in contact kwam en de totale UV-straling over een perio-

de, niet die van een intensief gebruik, in een periode van 4 jaar overtrof.

OPMERKING:

 De productaansprakelijkheid van de fabrikant strekt zich niet uit op materiële of lichamelijke 

schade, die ook bij correcte functie en vakkundig gebruik van persoonlijke veiligheidsuitrusting tegen vallen kun-

nen optreden. Bij veranderingen van de uitrusting en de niet-naleving van deze handleiding of van de geldige 

ongevalpreventievoorschriften vervalt de uitgebreide productaansprakelijkheid van de fabrikant.

11

Summary of Contents for Elast Double

Page 1: ...jzing Verbindingsmiddel met valdemper volgens EN 354 EN 355 Instru es de servi o Material de uni o com amortecedor de queda segundo EN 354 EN 355 Brugsanvisning Forbindelsesdel med faldd mper efter EN...

Page 2: ...2 max 1 80 m min 6 25 m 1 75 m...

Page 3: ...r stung ist und zuvor durch einen Sachkundigen berpr ft und in einem verschlossenen Beh ltnis verpackt wurde Bei der berpr fung sind insbesondere die Gurtb nder und Seile auf Risse oder Einschnitte so...

Page 4: ...cher Schutzausr stung gegen Absturz auftreten k nnen Bei Ver nderungen der Ausr stung sowie Nichtbeachtung dieser Anleitung oder der g ltigen Unfallverh tungsvorschriften entf llt die erweiterte Produ...

Page 5: ...cal expert comp BGR 198 government safety organisation rules During this inspection legibility of the product marking must be observed too The inspection must be performed according to the regulations...

Page 6: ...ser passer deux doigts entre le harnais et le corps But d utilisation L quipement ne doit tre utilis qu avec des composant contr l s et autoris s Pour cela l utilisation d anneaux antichute sur des ha...

Page 7: ...s aquellas personas que utilicen el equipo en el trabajo o en el rescate El amortiguador de ca das act a en combinaci n con una correa de sujeci n y de acuerdo con EN 361 con la nica finalidad de prot...

Page 8: ...o por una ca da ste se deber retirar inmediatamente del uso Tenga en cuenta que in uencias externas tales como temperaturas extremas productos qu micos cantos agudos o rugosos formaci n de cuerda oja...

Page 9: ...A questo controllo prima dell uso si pu rinunciare nel caso in cui il dispositivo faccia parte di un equipaggiamento d emergenza e sia stato precedentemente controllato da un perito e sia stato imball...

Page 10: ...quella di un impiego intensivo in un periodo di 4 anni NOTA La responsabilit del costruttore non si estende ai danni a cose o persone che possano insorgere anche in caso di regolare funzionamento e a...

Page 11: ...lap touw om de valweg kort te houden Als uw uitrusting door een val belast zou zijn moet deze onmiddellijk buiten gebruik worden genomen Let erop dat externe inwerkingen zoals extreme temperaturen che...

Page 12: ...do usu rio de modo individual Antes de cada jornada o usu rio deve assegurar se do estado seguro do EPS assim como da sua capacidade perfeita de funcionamento Esta veri ca o antes da utiliza o soment...

Page 13: ...realizada pelo menos uma vez ao ano uma veri ca o por um especialista esta veri ca o deve ser documentada com indica o da pessoa que efectuou a veri ca o e das especi cidades detectadas no produto Al...

Page 14: ...ranstaltninger eller udstyret skal udskiftes V r opm rksom p farer som kan opst p grund af at udstyret benyttes i n rheden af k rende maskiner elektriske eller kemiske farer og varmekilder Beskyt ogs...

Page 15: ...tumislaitteiden kanssa EN341 Muut varusteyhdistelm t ovat kiellettyj koska ne vaarantavat turvallisen toiminnan Suojaimia saa k ytt vain niille suunniteltuun tarkoitukseen ja luetelluissa k ytt oloiss...

Page 16: ...al st brukeren individuelt til r dighet F r hver bruk m brukeren forsikre seg om den drifts sikre tilstanden til PSA og se til at utstyret er helt funksjonsdyktig Denne kontrollen f r bruk m kun falle...

Page 17: ...ssituati onen norm EN 355 till maximalt 6 kN D rvid omvandlas fallenergin i en plastisk deformering av falld mparen Falld mparen f rl ngs vid ett fall enligt norm EN 355 med maximalt 175 cm beroende p...

Page 18: ...s Sk tsel och lagring B ltesband och rep kan reng ras med varmt vatten 40 C och milt s plut Sk lj d refter av med rent vatten Torka aldrig v ta utrustningsf rem l i torktumlare eller ver v rmeelement...

Page 19: ...y sprz t jest wyregulowany odpowiednio do wielko ci cia a u ytkownika i czy odpowiednio ustawiono jego wielko Przy zak adaniu pas w nale y zawsze zwr ci uwag na to aby by y one mocno za o one i nie wy...

Page 20: ...rzywa sztucznego i ewentualnie miejsca smarowania Sk adowanie powinno mie miejsce w miejscu suchym przy temperaturze pokojowej i w spos b chronio ny przed dzia aniem promieni s onecznych najlepiej w w...

Page 21: ...21...

Page 22: ...ung Next check S Pr fer Inspector P Datum Date Q Grund Reason R Bemerkung Remark T N chste Untersuchung Next check S Pr fer Inspector P Datum Date Q Grund Reason R Bemerkung Remark T N chste Untersuch...

Page 23: ...ity with the provisions of Council Directive 89 686 EEC and where such is the case with the national standard transposing harmonised standard N EN 354 and EN 355 for the PPE referred to in Article 8 4...

Page 24: ...Serienummer E Productiejaar F Norm en en jaar G Max belasting K Materia a l en L Aankoopdatum M Eerste gebruik N Gebruiker O Onderneming Controlekaart P Datum Q Reden van aanpassing bijv regelmatige...

Reviews: