Würth ASS 14-1/4" Translation Of The Original Operating Instructions Download

Page: 75 / 182

Komponenter

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan

uppfälld när du läser bruksanvisningen.
Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av

elverktyget på grafiksidan.

Verktygsfäste

Spärrhylsa

Handlovsrem

Bältesclips*

Batteri*

Batteriets upplåsningsknapp*

Riktningsomkopplare

Strömställare Till/Från

Lampa ”Power Light”

Handgrepp (isolerad greppyta)

Skruvbits med kulspärr*

Universalbitshållare*

Skruvbits*

Kolborstar

Skyddskåpa

*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör

ingår inte alltid i leveransen.

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.
Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtryck-

snivå 96 dB(A); ljudeffektnivå 107 dB(A). Onoggrannhet

K=3 dB.

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre rikt-

ningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745:

Dragning av skruvar och muttrar i maximalt tillåten storlek:

=12 m/s

, K=1,5 m/s

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvis-

ning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i

EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk-

tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning

av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga

användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget

används för andra ändamål och med andra insatsverktyg

eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika.

Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka

betydligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även

de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång,

men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast-

ningen för den totala arbetsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören

mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget

och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation

av arbetsförloppen.

Tekniska data

Sladdlös slående skruvdragare

ASS 14-1/4"

ASS 18-1/2"

Artikelnr

0700 624 X

0700 625 X

Märkspänning

14,4

Tomgångsvarvtal

min

-1

0 –2800

Slagtal

min

-1

0 –3200

Max. åtdragningsmoment för hårt skruvförband enligt

ISO 5393

150

180

Maskinskruvar Ø

M6 – M14

M6 – M16

Verktygsfäste

¼" Invändig sexkant



½"

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003

1,5/1,7*

1,6/1,8*

* Värdet är beroende av använt batteri

OBJ_BUCH-1468-002.book Page 75 Wednesday, July 31, 2013 8:24 AM

Summary of Contents for ASS 14-1/4"

Page 1: ...cплoaтaция Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija Пpeвoд opигинaлa pyкoвoдcтвa пo eкcплyaтaции Prijevod originalno uputstvo za rad Prijevod originalne upute za rad Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktveränderungen die aus unserer ...

Page 2: ...27 33 34 40 41 47 48 54 55 60 61 66 67 72 73 78 79 85 86 91 92 98 99 105 106 111 112 118 119 125 126 132 133 140 141 146 147 153 154 160 161 168 169 175 176 182 OBJ_BUCH 1468 002 book Page 2 Wednesday July 31 2013 8 24 AM ...

Page 3: ...3 OBJ_BUCH 1468 002 book Page 3 Wednesday July 31 2013 8 24 AM ...

Page 4: ...4 OBJ_BUCH 1468 002 book Page 4 Wednesday July 31 2013 8 24 AM ...

Page 5: ...5 OBJ_BUCH 1468 002 book Page 5 Wednesday July 31 2013 8 24 AM ...

Page 6: ...es Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektro werkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu zie hen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten o...

Page 7: ...raut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerk zeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Perso nen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile ein wandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beein trächtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor d...

Page 8: ...dgriff isolierte Grifffläche 11 Schrauberbit mit Kugelrastung 12 Universalbithalter 13 Schrauberbit 14 Kohlebürsten 15 Abdeckkappe Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teil weise nicht zum Standard Lieferumfang Geräusch Vibrationsinformation Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel 96...

Page 9: ...rwachung ausge stattet welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwi schen 0 C und 45 C zulässt Dadurch wird eine hohe Akku Lebensdauer erreicht Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Akku entnehmen Der Akku 5 verfügt über zwei Verriegelungsstufen die verhin dern sollen dass der Akku beim unbeabsichtigten Drücken der Akku Entriegelungstaste 6 herausfällt Solange der Akku im Elektrowerkzeug ei...

Page 10: ...hme Akku einsetzen Verwenden Sie nur original Würth Li Ionen Akkus mit der auf dem Typschild Ihres Elektro werkzeugs angegebenen Spannung Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter 7 auf Mittelstellung um das Elektrowerkzeug vor unbeabsichtigtem Einschalten zu schützen Schieben Sie den geladenen Akku 5 von vorn in den Fuß des ...

Page 11: ...te Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Wartung und Reinigung Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug z B Wartung Werkzeug wechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Hal...

Page 12: ... gen des Gefahrgutrechts Die Akkus können durch den Benut zer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kenn zeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen wer den Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ...

Page 13: ...m heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec tric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the r...

Page 14: ... by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Impact Wrenches Hold power tool by insulated gripping sur faces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasten ers contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the ope...

Page 15: ...ised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of expo sure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for differ ent applications with different accessories or poorly main tained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure...

Page 16: ...falling out when pushing the battery unlocking button 6 unintentionally As long as the battery is inserted in the power tool it is held in position by means of a spring To remove the battery 5 press the unlocking button 6 and pull out the battery toward the front Do not exert any force Changing the Tool see figure A Before any work on the machine itself e g maintenance tool change etc as well as d...

Page 17: ...d and allows the work area to be illuminated when lighting conditions are insufficient To switch off the machine release the On Off switch 8 To save energy only switch the power tool on when using it Adjusting the Speed The speed of the switched on power tool can be variably adjusted depending on how far the On Off switch 8 is pressed Light pressure on the On Off switch 8 results in a low rota tio...

Page 18: ...hes 14 and screw the caps back on again If the machine should fail despite the care taken in manufac turing and testing procedures repair should be carried out by a Würth master Service In all correspondence and spare parts orders please always include the article number given on the type plate of the machine The current spare parts list for this power tool can be viewed in the Internet under http...

Page 19: ... European Guideline 2012 19 EU power tools that are no longer usable and according to the European Guideline 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Battery packs batteries Li ion Please observe the instructions in sec tion Transport page 18 Subject to change without notice OBJ_BUCH 1468 002 book Page 19...

Page 20: ... elettroutensili dotati di collega mento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettri che e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa Custodire l elettroutensile al riparo dalla piog...

Page 21: ...nsile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di pre stazione Non utilizzare mai elettroutensili con interrut tori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regola zione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la mac china al termine di un la...

Page 22: ...cessori originali Würth Uso conforme alle norme L elettroutensile è idoneo per avvitare ed allentare viti così pure per stringere ed allentare dadi entro il rispettivo campo di misura indicato L illuminazione di questo elettroutensile è concepita per illumi nare l area di lavoro dell elettroutensile stesso e non è adatta per illuminare l ambiente domestico In caso di danni provocati da utilizzo no...

Page 23: ... Künzelsau 10 07 2013 Caricare la batteria Nota bene La batteria ricaricabile viene fornita parzial mente carica Per garantire l intera potenza della batteria ricaricabile prima del primo impiego ricaricare completa mente la batteria ricaricabile nella stazione di ricarica La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata Un interruzione de...

Page 24: ...ssato con il mandrino portautensili Se l utensile accessorio non è fissato bene con il mandrino portauten sile vi è il pericolo che possa staccarsi e non possa più essere controllato Posizionare l utensile accessorio sull attacco quadro maschio del mandrino portautensile 1 In funzione del sistema l accessorio è alloggiato sul mandrino portautensile 1 con un po di gioco questo non ha alcun effetto ...

Page 25: ...sime di serraggio per viti Indicazioni in Nm calcolato dalla sezione resistente utilizzazione della limite di elasticità 90 in caso coefficiente di attrito μges 0 12 Per sicurezza la coppia di serraggio raggiunta deve essere controllata sempre tramite una chiave torsiometrica Suggerimenti Volendo avvitare viti di dimensioni maggiori in materiale duro eseguire prima un foro pari al diametro interno...

Page 26: ...bio oppure provvedendo alle dovute riparazioni La garanzia non copre eventuali danni conseguenti ad usura carico eccessivo od uso improprio del prodotto Si esclude ogni prestazione di garanzia in caso di danni dovuti a nor male usura a sovraccarico oppure a trattamento ed impiego inappropriato Si accettano reclami soltanto se l elettroutensile sarà riman dato indietro non smontato ad una delle fil...

Page 27: ...à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la cha leur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsqu on utilise un...

Page 28: ...ibles de bloquer et sont plus faciles à contrô ler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations diffé rentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situa tions dangereuses Maintenance et entretien Faire entretenir l outil par un réparateur qual...

Page 29: ...tude K relevées conformément à la norme EN 60745 Serrage des vis et des écrous de la dimension maximale admissible ah 12 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instructions d utilisa tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison d outils électroporta tifs Il est également approprié pour une estimation prélimi naire de la charge vibra...

Page 30: ... trouve ainsi augmentée Respectez les indications concernant l élimination Retirer l accu L accu 5 dispose de 2 positions de verrouillage qui doivent éviter que l accu puisse sortir si l on appuie sur la touche de déverrouillage de l accu 6 par mégarde Tant que l accu reste en place dans l outil électroportatif un ressort le main tient en position Pour sortir l accu 5 appuyez sur la touche de déve...

Page 31: ...ation de l outil électroportatif Ceci n est cependant pas possible quand l interrupteur Marche Arrêt 8 est en fonction Rotation vers la droite Pour serrer des vis et des écrous tournez le commutateur du sens de rotation 7 à fond vers la gauche Rotation gauche Pour desserrer ou dévisser des vis et des écrous tournez le commutateur du sens de rotation 7 à fond vers la droite Mise en Marche Arrêt Pou...

Page 32: ...ours propres afin d obtenir un travail impeccable et sûr Remplacez les balais voir figure C Contrôlez la longueur des balais tous les 2 3 mois environ et le cas échéant remplacez les deux balais Remplacez toujours les deux balais à la fois Note N utilisez que des balais d origine Würth qui sont prévus pour votre produit A l aide d un tournevis approprié desserrez les chapes d accès aux balais 15 R...

Page 33: ...ter n est pas endommagé Recouvrez les contacts non protégés et emballez l accu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer dans l embal lage Veuillez également respecter les règlementations supplémen taires éventuellement en vigueur Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs accessoires et embal lages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Ne je...

Page 34: ...des carga eléctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga la herramienta eléctrica a la llu via y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si pene tran ciertos líquidos ...

Page 35: ...tar accidentalmente la herramienta eléctrica Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños No permita la utilización de la herramienta eléctrica a aquellas perso nas que no estén familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas instrucciones Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexper tas son peligrosas Cuide la herramienta eléctrica con esmero Controle si f...

Page 36: ...zona de agarre aislada 11 Punta de atornillar con retención por bola 12 Soporte universal de puntas de atornillar 13 Punta de atornillar 14 Escobillas 15 Tapa Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden en parte al material que se adjunta Información sobre ruidos y vibraciones Ruido determinado según EN 60745 El nivel de presión sonora típico del aparato determinado con un filtro A ascie...

Page 37: ...e temperatura NTC que solamente admite su recarga dentro del margen de temperatura entre 0 C y 45 C De esta manera se alcanza una larga vida útil del acumulador Observe las indicaciones referentes a la eliminación Desmontaje del acumulador La extracción del acumulador 5 se realiza en dos etapas para evitar que éste se salga en el caso de un accionamiento accidental del botón de extracción 6 Al est...

Page 38: ...dor Solamente utilice acumuladores de iones de litio originales Würth de la tensión indicada en la placa de características de su herramienta eléctrica El uso de otro tipo de acumuladores puede acarrear lesiones e incluso un incendio Coloque el selector de sentido de giro 7 en la posición cen tral para evitar una puesta en marcha accidental de la herra mienta eléctrica Inserte por el frente el acu...

Page 39: ...or sin exceder el margen de temperatura de 0 C a 50 C P ej no deje el acumula dor en el coche en verano Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu mulador con un pincel suave limpio y seco Si después de una recarga el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse Observe las indicaciones referentes a la eli...

Page 40: ...s acumuladores pueden ser transporta dos por carretera por el usuario sin más imposiciones En el envío por terceros p ej transporte aéreo o por agen cia de transportes deberán considerarse las exigencias espe ciales en cuanto a su embalaje e identificación En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío Únicamente envíe acumu...

Page 41: ...po possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico Não deverá utilizar o cabo para outras finali dades Jamais utilizar o cabo para tr...

Page 42: ... ou que não tenham lido estas instru ções utilizem o aparelho Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperien tes Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelho fun cionam perfeitamente e não emperram e se há peças quebradas ou danificadas que pos sam prejudicar o funcionamento da ferra menta eléctrica Permitir que peças danifica...

Page 43: ... 11 Bit de aparafusamento com travamento de esfera 12 Porta pontas universal 13 Bit de aparafusamento 14 Escovas de carvão 15 Tampa Os acessórios ilustrados e descritos nas instruções de serviço nem sempre são abrangidos pelo conjunto de fornecimento Informação sobre ruídos vibrações Valores de medição para ruídos averiguados conforme EN 60745 O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicam...

Page 44: ... o interruptor de ligar desligar após o desligamento automático da ferramenta eléctrica O acumulador pode ser danifi cado O acumulador está equipado com uma monitorização de temperatura NTC que só permite uma carga na faixa de tem peratura entre 0 C e 45 C Desta forma é alcançada uma alta vida útil do acumulador Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecoló gica Retirar o acumulador O acu...

Page 45: ...rcussão em acção O mecanismo de percussão entra em acção assim que a união aparafusada se imobilizar e sobrecarregar motor O mecanismo de percussão transforma a força do motor em golpes giratórios uniformes Este processo é invertido ao apa rafusar parafusos ou porcas Colocação em funcionamento Colocar o acumulador Só utilizar acumuladores de iões de lítio Würth com a tensão indicada na placa de ca...

Page 46: ...xemplo num cinto Desta forma terá ambas as mãos livres e a ferramenta eléctrica estará sempre ao alcance Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador Proteger o acumulador contra humidade e água Sempre guardar o acumulador a uma temperatura de 0 C a 50 C Por exemplo não deixe o acumulador dentro do automóvel no verão Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acu mulador com um pince...

Page 47: ... sem ser desmontada a uma sucursal Würth ao seu revendedor Würth ou a um serviço pós venda autorizado para ferramentas eléctricas da Würth Transporte Os acumuladores de iões de lítio contidos estão sujeitos ao direito de materiais perigosos Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transporte aéreo ou expedição devem ser ob...

Page 48: ... oppervlakken bijvoorbeeld van bui zen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te ...

Page 49: ...dschap weglegt Deze voorzorgsmaatre gel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap Bewaar niet gebruikte elektrische gereed schappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwij zingen niet hebben gelezen Elektrische gereed schappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verz...

Page 50: ... 2 Vergrendelingshuls 3 Draagriem 4 Riemclip 5 Accu 6 Accu ontgrendelingsknop 7 Draairichtingschakelaar 8 Aan uit schakelaar 9 Lamp Power Light 10 Handgreep geïsoleerd greepvlak 11 Bit met kogelsluiting 12 Universeelbithouder 13 Bit 14 Koolborstels 15 Afdekkapje In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd Informatie over geluid en trillingen ...

Page 51: ...e gereedschap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden De accu is voorzien van een thermische beveiliging NTC die opladen alleen in het temperatuurbereik tussen 0 C en 45 C toelaat Daardoor wordt een lange levensduur van de accu bereikt Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering in acht Accu verwijderen De accu 5 beschikt over twee vergrendelingsstand...

Page 52: ...zitten en de motor daardoor wordt belast Het slagmechanisme zet daarmee de kracht van de motor om in gelijkmatige draaislagen Bij het losdraaien van bouten of moeren verloopt dit proces omgekeerd Ingebruikneming Accu plaatsen Gebruik alleen originele Würth lithiumion accu s met de op het typeplaatje van het elek trische gereedschap aangegeven spanning Het gebruik van andere accu s kan tot verwondi...

Page 53: ...en 0 C en 50 C Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte schone en droge doek Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering in acht Onderhoud en reiniging Neem altijd de accu uit het elektri...

Page 54: ...mionaccu s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing De accu s kunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expedi tiebedrijf moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak king en markering in acht worden genomen In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskund...

Page 55: ...ærktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt led ningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætte...

Page 56: ...e kan føre til farlige situa tioner Service Sørg for at el værktøj kun repareres af kvali ficerede fagfolk og at der kun benyttes origi nale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed Sikkerhedsinstrukser til slagnøgle Hold el værktøjet i de isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor skruen kan ramme bøjede strømledninger Skruens kontakt med en spændingsførende ledning kan også ...

Page 57: ...ngsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virknin...

Page 58: ...re mængder metalstøv kan være farligt rent elektrisk ASS 14 1 4 Isætning af indsatsværktøj Træk låsekappen 2 frem skub indsatsværktøjet helt ind i værk tøjsholderen 1 og slip låsekappen 2 igen for at fastlåse ind satsværktøjet Anvend kun skruebits med kuglestop 11 DIN 3126 E6 3 Andre skruebits 13 kan sættes i via en universalbitholder med kuglestop 12 Udtagning af indsatsværktøj Træk låsekappen 2 ...

Page 59: ...eregnes for hvert nødvendigt tilspæn dingsmoment Det rent faktisk opnåede tilspændingsmoment skal altid kontrolleres med en momentnøgle Vejledende værdier for maximale skrue tilspændingsmomenter Angivelser i Nm beregnet på basis af spændingens tværsnit udnyttelse af strækgrænsen 90 ved friktionstal μges 0 12 Tilspændingsmomentet skal altid kontrolleres med en momentnøgle Tips Før større og længere...

Page 60: ...læg ges medsendes Skader der opstår repareres eller defekte dele udskiftes Reklamationsretten dækker ikke skader der skyldes naturligt slid overbelastning eller forkert behandling Reklamationer kan kun anerkendes hvis du sender el værktø jet uadskilt til et Würth center din Würth kontakperson eller Würth Master Service Transport De indeholdte Li Ion akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods...

Page 61: ...n til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold lednin gen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt Når du arbeider utendørs med et elektroverk tøy må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteled ning...

Page 62: ...skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med origi nale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sik kerhet Sikkerhetsinformasjon for slagskrutrekker Hold elektroverktøyet på de isolerte gripefla tene hvis du utfører arbeid der skruen kan treffe på skjulte strømledninger Kontakt mellom skruen og en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under sp...

Page 63: ...n føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere sving ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som fo...

Page 64: ...trisk fare ASS 14 1 4 Innsetting av innsatsverktøy Trekk låsehylsen 2 fremover skyv innsatsverktøyet helt inn i verktøyfestet 1 og slipp låsehylsen 2 igjen for å låse innsats verktøyet Bruk kun skrubits med kulelås 11 DIN 3126 E6 3 Andre skrubits 13 kan du sette inn med en universalbitsholder med kulelås 12 Fjerning av innsatsverktøyet Trekk låsehylsen 2 fremover og ta ut innsatsverktøyet ASS 18 1...

Page 65: ...ingstverrsnittet utnyttelse av strekkgrensen 90 ved friksjonstall μges 0 12 Dreiemo mentet må alltid kontrolleres med en momentnøkkel Tips Før innskruing av større lengre skruer i harde materialer bør du forbore med kjernediameteren til gjengene til ca 2 3 av skruelengden Merk Pass på at det ikke kommer metalliske smådeler inn i elektroverktøyet Belteholdeklips Med belteholdeklipsen 4 kan du f eks...

Page 66: ...ing eller usakkyndig behandling er utelukket fra garantien Reklamasjoner kan kun aksepteres hvis elektroverktøyet leve res inn i sammenbygd tilstand til en Würth filial Würth servi cemedarbeider eller et autorisert Würth serviceverksted for elektroverktøy Transport Li ion batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere k...

Page 67: ...sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyt...

Page 68: ...ivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hal lita Käytä sähkötyökaluja tarvikkeita vaihtotyö kaluja jne näiden ohjeiden mukaisesti Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilantei siin Huolto Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenki löiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy kor jauk...

Page 69: ...tu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa Se soveltuu myös väräh telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huol lettuna saattaa värähtelytaso poiketa Tämä saat...

Page 70: ...llä akku eteenpäin ulos sähkötyökalusta Älä käytä voimaa tähän Työkalunvaihto katso kuva A Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaik kia laitteeseen kohdistuvia töitä esim huolto työkalun vaihto jne sekä laitetta kuljetetta essa ja säilytettäessä Muutoin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot sään nöllisesti Moottorin tuuletin ime...

Page 71: ...setus Voit säätää käynnissä olevan sähkötyökalun kierroslukua por taattomasti riippuen siitä miten syvälle painat käynnistyskyt kintä 8 Käynnistyskytkimen 8 kevyt painallus aikaansaa alhaisen kierrosluvun Paineen kasvaessa nousee kierrosluku Työskentelyohjeita Aseta sähkötyökalu mutteriin ruuviin ainoas taan sen ollessa pysähdyksissä Pyörivät vaihto työkalut voivat luiskahtaa pois Vääntömomentti r...

Page 72: ...ainen varaosaluettelo löytyy Interne tistä osoitteesta http www wuerth com partsmanager tai voit pyytää sitä lähimmästä Würth sivuliikkeestä Takuu Myönnämme tälle Würth sähkötyökalulle lainmukaisen maa kohtaisten määräysten mukaisen takuun ostohetkestä osoitet tava laskulla tai lähetteellä Syntyneet viat hoidetaan korjaamalla tai toimittamalla uusi laite Vauriot jotka johtuvat luonnollisesta kulum...

Page 73: ...den på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskin delar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förläng ningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt Använd ett felströmsskydd om det inte är möj ligt att undvika elverktygets använ...

Page 74: ...nal reparera elverktyget och endast med originalreservde lar Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätt hålls Säkerhetsanvisningar för slående skruvdragare Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där skruven kan skada dolda elledningar Skruvens kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta maskinens metalldelar under spänning och leda till e...

Page 75: ...kan användas vid jämförelse av olika elverk tyg Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetspe...

Page 76: ...siktligt trycks När batteriet är insatt i elverktyget hålls den med en fjäder i rätt läge Ta bort batterimodulen 5 genom att trycka på upplåsnings knappen 6 och dra sedan batterimodulen framåt ur elverkty get Bruka inte våld Verktygsbyte se bild A Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på elverktyget samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för p...

Page 77: ...eller mindre trycka ned strömställaren Till Från 8 Ett lätt tryck på strömställaren Till Från 8 ger ett lågt varvtal Med tilltagande tryck ökar varvtalet Arbetsanvisningar Elverktyget ska vara frånkopplat när det förs mot muttern skruven Roterande insatsverktyg kan slira bort Vridmomentet är beroende av slagtiden Det maximalt upp nådda vridmomentet resulterar i summan av de enkelvridmo ment som up...

Page 78: ...ürth representation Garanti För detta Würth elverktyg lämnar vi garanti enligt lagens res pektive lands bestämmelser utgående från köpdatum köpet måste styrkas med faktura eller följesedel Skador som upp stått åtgärdas genom ersättningsleverans eller reparation Skador som orsakats av normalt slitage överbelastning eller osakkunnigt handhavande omfattas ej av leveratörsansvaret Reklamation kan godk...

Page 79: ...ά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γει ωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό ερ...

Page 80: ...εκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευ αστεί Βγάλτε το φις από την πρίζα και ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξε τε να αποθηκεύσετε το μηχάνημα Αυτά τα προ ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο α...

Page 81: ...ια τον απευθείας φωτισμό της περιοχής εργασίας του ηλεκτρικού εργαλείου και δεν είναι κατάλληλο για φωτισμό χώρου στο σπίτι Για βλάβες εξαιτίας αντικανονικής χρήσης ευθύνεται ο χρή στης Στοιχεία συσκευής Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού Η αριθμοδότηση των στοιχείων της συσκευής βασίζεται στην απεικόν...

Page 82: ...Co KG PFW Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau Germany Künzelsau 10 07 2013 Φόρτιση μπαταρίας Υπόδειξη Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στο φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγ μή Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία Η μπαταρία ι...

Page 83: ...τε Το εργαλείο αυ τό πρέπει να καθίσει καλά στην υποδοχή ερ γαλείου Σε περίπτωση που το εργαλείο δεν θα είναι στε ρεά συνδεμένο με την υποδοχή εργαλείου μπορεί να λυ θεί απ αυτήν κι έτσι να μην μπορείτε πια να το ελέγχετε Περάστε το εργαλείο στο τετραγωνικό στέλεχος της υποδο χής εργαλείου 1 Το εργαλείο κάθεται με λίγο παιχνίδι μέσα στην υποδοχή ερ γαλείου 1 Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν επηρεάζε...

Page 84: ...ιβώνεται για την εκάστο τε αναγκαία ροπή στρέψης Η πραγματικά επιτευχθείσα ροπή στρέψης πρέπει να ελέγχεται πάντοτε με τη βοήθεια ενός δυ ναμόμετρου Προσανατολιστικές τιμές για μέγιστες ροπές στρέψης βιδών Στοιχεία σε Nm υπολογισμένα με βάση τη διατομή τάσης Εκμετάλλευση του σημείου θραύσης 90 υπό συντελεστή τριβής μges 0 12 Να διεξάγετε πάντοτε έλεγχο μετρώντας τη ροπή στρέψης με ένα δυναμόμετρο ...

Page 85: ...ι με αποστολή ανταλλακτικών ή με επισκευή Βλάβες που προκύπτουν από φυσιολογική φθορά υπερ φόρτωση ή αντικανονική μεταχείριση δεν καλύπτονται από την εγγύηση Τυχόν παράπονα αναγνωρίζονται μόνο όταν το ηλεκτρικό ερ γαλείο αποσταλεί χωρίς να έχει ανοιχτεί σε ένα υποκατάστη μα της Würth ή στον αρμόδιο για σας εξωτερικό αντιπρόσω πο της Würth ή σε ένα από την Würth εξουσιοδοτημένο κα τάστημα Service γ...

Page 86: ...uyun elektrikli el aleti içine sızması elek trik çarpma tehlikesini artırır Elektrikli el aletini kablosundan tutarak ta şımayın kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ısı dan yağdan keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun Ha sarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalı...

Page 87: ...kışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar Elektrikli el aletini aksesuarı uçları ve benzer lerini bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlike li durumlara neden olabilir Servis Elektrikli el aletinizi sadece yetkili...

Page 88: ...2 m s2 K 1 5 m s2 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745 e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elek trikli el aletlerinin karşılaştırılmasında kullanılabilir Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullanım ...

Page 89: ...lektrikli el aleti içinde bulunduğu sü rece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur Aküyü 5 çıkarmak için boşa alma düğmesine 6 basın ve akü yü ön tarafa doğru çekerek elektrikli el aletinden çıkarın Bu nu yaparken zor kullanmayın Uç değiştirme Bakınız Şekil A Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan ön ce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti ta şırken ve saklarken her defasında aküyü alt tan ...

Page 90: ... açın Devir sayısının ayarlanması Açma kapama şalterine 8 basma durumunuza göre elektrikli el aleti açıkken devir sayısını kademeler halinde ayarlayabilir siniz Açma kapama şalteri 8 üzerine hafif bir bastırma kuvveti uy gulanınca alet düşük devir sayısı ile çalışır Bastırma kuvveti yükseltildikçe devir sayısı da yükselir Çalışırken dikkat edilecek hususlar Elektrikli el aletini sadece kapalı duru...

Page 91: ...m partsmanager adresinden çağrılabilir ve en yakındaki Würth şubesinden is tenebilir Garanti Bu Würth elektrikli el aleti için satın alma tarihinden itibaren yasal çerçevelerde ve ülkelere özgü yönetmelik hükümlerine göre garanti veriyoruz Fatura veya irsaliyenin ibraz edilmesi zorunludur Ortaya çıkan hasarlar yenisinin verilmesi veya onarım yoluyla karşılanır Doğal yıpranma aşırı zorlanma veya us...

Page 92: ...ronarzędzi z uziemieniem ochronnym Nie zmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzy ko porażenia prądem Należy unikać kontaktu z uziemionymi po wierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uziemione Urządzenie należy zabezpieczyć przed desz czem i wilgocią Przedostanie się wody do elektrona rzędzia podwyższa ryzyko porażen...

Page 93: ...aprawione Przed regulacją urządzenia wymianą osprzę tu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem na leży wyciągnąć wtyczkę z gniazda i lub usu nąć akumulator Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się elektronarzędzia Nieużywane elektronarzędzia należy prze chowywać w miejscu niedostępnym dla dzie ci Nie należy udostępniać narzędzia osobom które go nie znają lub nie przeczytały nini...

Page 94: ...rozłożoną podczas czytania instrukcji obsłu gi Numeracja elementów urządzenia odnosi się do umieszczo nego na stronie graficznej rysunku elektronarzędzia 1 Uchwyt narzędziowy 2 Tuleja zaryglowania 3 Pasek na dłoń 4 Klips do paska 5 Akumulator 6 Przycisk odblokowujący akumulator 7 Przełącznik kierunku obrotów 8 Włącznik wyłącznik 9 Lampa Power Light 10 Rękojeść pokrycie gumowe 11 Końcówka wkręcając...

Page 95: ...nicznej ochrony ogniw Electronic Cell Protection ECP akumulator litowo jonowy jest za bezpieczony przed głębokim rozładowaniem Przy rozłado wanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje wyłączone przez układ ochronny narzędzie robocze nie porusza się Po automatycznym wyłączeniu elektronarzę dzia nie naciskać ponownie włącznika Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora Akumulator wyposażony jest...

Page 96: ...m narzędzie robocze osadzone jest na uchwycie narzędziowym 1 tak aby miało ono nieco luzu fakt ten nie ma żadnego wpływu na funkcjonowanie elektronarzędzia ani na bezpieczeństwo pracy Sposób funkcjonowania Uchwyt montażu końcówek 1 wraz z końcówką roboczą na pędzany jest silnikiem elektrycznym przez przekładnię i me chanizm udarowy Proces pracy dzieli się na dwie fazy Wkręcanie i dokręcanie mechan...

Page 97: ... Wartości dla maksymalnych momentów obrotowych dokręcania śrub Wartości podane w Nm obliczone z pola przekroju śruby wykorzystanie granicy plastyczności w 90 przy współczynniku tarcia μges 0 12 Konieczna jest stała kontrola momentu dokręcania za pomocą klucza dynamometrycznego Wskazówki Przed wkręcaniem większych dłuższych śrub do twardego materiału zaleca się dokonanie nawiercenia na ok 2 3 dłu g...

Page 98: ...alnym zużyciem przeciążeniem lub niewłaściwym obchodzeniem się z urządzeniem nie są objęte gwarancją Prawo do roszczeń gwarancyjnych uznawane jest tylko wte dy gdy elektronarzędzie zostanie dostarczone w stanie nie rozbieranym do oddziału firmy Würth do przedstawiciela handlowego firmy Würth lub do autoryzowanego punktu ser wisowego elektronarzędzi firmy Würth Transport Załączone w dostawie akumul...

Page 99: ...ntik az áramütés kockázatát Kerülje el a földelt felületek mint például csö vek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek meg érintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a tes te le van földelve Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis...

Page 100: ... olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni veszélyes és meg kell javíttatni Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és vagy az akkumulátor csomagot az elektromos kéziszerszámból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munká kat végez tartozékokat cserél vagy a szerszá mot tárolásra elteszi Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akara...

Page 101: ...tésszerű használat Az elektromos kéziszerszám a megadott mérettartományon belül csavarok be és kihajtására valamint anyacsavarok meghúzására és kilazítására szolgál Az elektromos kéziszerszám lámpája az elektromos kéziszer szám közvetlen munkaterületének megvilágítására szolgál a háztartásban lévő helyiségek megvilágítására nem alkalmas A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a fel hasz...

Page 102: ...egyzés Az akkumulátor félig feltöltve kerül kiszállítás ra Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az el ső alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltő készülékben A Li ion akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül hogy ez megrövidítené az élettartamát A töltési folyamat megsza kítása nem árt az akkumulátornak A Li ion akkumulátort az elektronikus cellavédelem E...

Page 103: ...gyeljen arra hogy a betétszerszám szorosan ráillesz kedjen a szerszámbefogó egységbe Ha a betét szerszám nincs elég szorosan összekapcsolódva a szer számbefogó egységgel akkor a betétszerszám ismét ki csúszhat és nem lehet irányítani Tolja rá a betétszerszámot az 1 szerszámbefogó egység négyszögére A rendszer kialakítása olyan hogy a betétszerszám némi hé zaggal illeszkedik az 1 szerszámbefogó egy...

Page 104: ...zni kell A maximális csavar meghúzási nyomatékok irányértékei Nm ben megadott adatok az értékek a megfeszített keresztmetszet alapján a folyási határ 90 ának kihasználásával kerül tek kiszámításra μössz 0 12 súrlódási tényező mellett A ténylegesen elért meghúzási nyomatékot egy forgatónyomaték kulc csal mindig ellenőrizni kell Tippek Ha nagyobb hosszabb csavarokat akar kemény anyagba becsavarozni ...

Page 105: ...rűtlen kezelés következtében bekövetkezett károkra a szavatosság nem vonatkozik A reklamációkat csak akkor tudjuk figyelembe venni ha az elektromos kéziszerszámot szétszereletlen állapotban egy Würth lerakatnak a Würth cég egy külső munkatársának vagy a Würth cég által az elektromos kéziszerszámok javítá sára feljogosított Vevőszolgálatnak átadja Szállítás A benne található lithium ionos akkumulát...

Page 106: ...štěm a vlhkem Vniknutí vo dy do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektric kým proudem Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k noše ní či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují ri ziko zásahu elektrickým proudem Pokud pracujete s elektronářadím venku pou ž...

Page 107: ... váděnou činnost Použití elektronářadí pro jiné než ur čující použití může vést k nebezpečným situacím Servis Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kva lifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost stroje zůstane zachována Bezpečnostní upozornění pro rázový šroubovák Pokud provádíte práce při kterých může šroub zasáhnout skrytá elektrická...

Page 108: ... 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektroná řadí Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná po užití s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň vibrací lišit To může zatíženi vibra cemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro p...

Page 109: ...je akumulátor nasazený do elektronářadí je držen ve své poloze pružinou Pro odejmutí akumulátoru 5 stlačte odjišťovací tlačítko 6 a akumulátor vytáhněte dopředu z elektronářadí Nepouží vejte přitom žádné násilí Výměna nástroje viz obr A Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů apod a též při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stlačení spínače existuj...

Page 110: ...zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte Nastavení počtu otáček Počet otáček zapnutého elektronářadí můžete plynule regulo vat podle toho jak dalece stlačíte spínač 8 Lehký tlak na spínač 8 způsobí nízký počet otáček S rostou cím tlakem se počet otáček zvyšuje Pracovní pokyny Na matici šroub nasaďte jen vypnuté elektro nářadí Otáčející se nástroje mohou sklouznout Kroutící moment je závislý...

Page 111: ...ní firmy Würth Záruka Pro toto elektronářadí firmy Würth poskytujeme záruku podle zákonných dle země specifických ustanovení ode dne prode je dokladem je faktura nebo dodací list Vzniklé škody bu dou odstraněny náhradní dodávkou nebo opravou Škody jež souvisí s přirozeným opotřebením přetížením ne bo nesprávným zacházením jsou ze záruky vyloučeny Reklamace mohou být uznány jen tehdy pokud elektron...

Page 112: ...u s uzemne nými povrchovými plochami ako sú napr rú ry vykurovacie telesá sporáky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom Chráňte elektrické náradie pred účinkami daž ďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nosenie ručného elektrického ná...

Page 113: ...die vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky Toto preven tívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručné ho elektrického náradia Nepoužívané ručné elektrické náradie uscho vávajte tak aby bolo mimo dosahu detí Ne dovoľte používať toto náradie osobám ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo kto ré si neprečítali tieto Pokyny Ručné elektrické ná radie je nebezpečné vtedy keď ho p...

Page 114: ...nia 8 Vypínač 9 Žiarovka Power Light 10 Rukoväť izolovaná plocha rukoväte 11 Skrutkovací hrot so zaistením odpruženou guľôčkou 12 Univerzálny držiak skrutkovacích hrotov 13 Skrutkovací hrot 14 Uhlíky 15 Krycí uzáver Vyobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do rozsahu štandardnej dodávky Informácia o hlučnosti vibráciách Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745 Hodnotená hodn...

Page 115: ...č nestláčajte Akumu látor by sa mohol poškodiť Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou NTC ktorá dovolí nabíjanie akumulátora len v rozsahu teplôt medzi 0 C a 45 C Vďaka tomu sa zabezpečí vyššia životnosť akumulá tora Dodržiavajte pokyny na likvidáciu Demontáž akumulátora Použitý akumulátor 5 je vybavený dvoma blokovacími stup ňami ktoré majú zabrániť tomu aby pri náhodnom neúmysel nom stlačení u...

Page 116: ...zmus v činnosti Impulzový mechanizmus začína pracovať v okamihu keď je skrutkové spojenie doskrutkované a tým sa motor viac zaťaží Impulzový mechanizmus pritom premieňa silu motora na rov nomerné otočné impulzy Pri uvoľňovaní skrutiek a matíc sa tento pracovný úkon vykonáva v opačnom poradí Uvedenie do prevádzky Vloženie akumulátora Používajte len originálne lítiovo iónové aku mulátory Würth s nap...

Page 117: ...skladujte iba pri rozsahu teploty od 0 C do 50 C Nenechávajte napríklad akumulátor v lete položený v automobile Občas prečistite vetracie štrbiny akumulátora čistým jemným a suchým štetcom Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití signalizuje že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vyme niť za nový Dodržiavajte pokyny na likvidáciu Údržba a čistenie Vyberte akumulátor pred každou pr...

Page 118: ... pre transport nebezpečného nákladu Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opatrení Pri zasielaní tretími osobami napr leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície treba rešpektovať osobitné požia davky na obaly a označenie V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru Akumulátory zasie...

Page 119: ...ânt Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunde rea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocu tare Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii as cuţite sau componente aflate în mişcare Cablu rile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electro...

Page 120: ...narea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost în treţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tăiere Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă cu tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor Folosiţi scula electrică accesoriile dis pozitivele de...

Page 121: ...braţiile Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745 Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal nivel presiune sonoră 96 dB A nivel putere so noră 107 dB A Incertitudine K 3 dB Purtaţi aparat de protecţie auditivă Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745 La str...

Page 122: ...rul pornit oprit Acumulatorul s ar putea deteriora Acumulatorul este prevăzut cu sistem NTC de supraveghere a temperaturii care permite încărcarea în domeniul de tempe raturi cuprinse între 0 C şi 45 C Astfel se obţine o durată de viaţă mai îndelungată a acumulatorilor Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea Extragerea acumulatorului Acumulatorul 5 este prevăzut cu două trepte de blocare care...

Page 123: ...e percuţie în acţi une Mecanismul de percuţie intră în acţiune imediat ce îmbinarea prin înşurubare se blochează solicitând astfel motorul Meca nismul de percuţie transformă puterea motorului în percuţii ro tative uniforme La slăbirea şuruburilor sau piuliţelor acest pro ces se desfăşoară în sens invers Punere în funcţiune Montarea acumulatorului Folosiţi numai acumulatori Li ion originali Würth a...

Page 124: ...prindere la centură Cu clema de prindere la centură 4 puteţi prinde scula electri că de ex de o centură Astfel veţi avea ambele mâini libere iar scula electrică vă va fi întotdeauna la îndemână Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi a apei Depozitaţi acumulatorul numai în domeniul de temperatură de la 0 C la 50 C Nu lăsaţi acumulatorul în ...

Page 125: ...rsală Würth repre zentantului Würth de care aparţineţi sau unui centru autorizat de asistenţă tehnică post vânzări şi service pentru scule elec trice Würth Transport Acumulatorii Li Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei pri vind transportul mărfurilor periculoase Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator În cazul transportului de către terţi de exemplu tran...

Page 126: ... Vdor vode v električno orodje povečuje tve ganje električnega udara Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zava rujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabl...

Page 127: ...jajte ustrezno tem navodilom Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejav nost ki jo boste opravljali Uporaba električnih oro dij v namene ki so drugačni od predpisanih lahko prive de do nevarnih situacij Servisiranje Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov Tako bo za gotovljena ohranitev varnosti naprave Varnostna navo...

Page 128: ... 5 m s2 Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obreme njenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne ga orodja Če pa se električno orodje uporablja še v druge namene z odstopajoči...

Page 129: ...nenamernem pritisku deblokirne tipke 6 izpadla Kadar je akumulatorska baterija vstavljena v električnem orodju je varovana z vzmetjo Akumulatorsko baterijo 5 vzemite ven tako da pritisnete na deblokirno tipko 6 in potegnite akumulatorsko baterijo v smeri naprej izelektri nega orodja Pri tem ne smete uporabiti sile Zamenjava orodja glejte sliko A Pred začetkom kakršnihkoli del na električ nem orodj...

Page 130: ...ih svetlobnih razmerah omo goči osvetlitev delovnega območja Za izklop električnega orodja vklopno izklopno stikalo 8 spustite Da bi privarčevali z energijo vklopite električno orodje le ta krat ko ga boste uporabljali Nastavitev števila vrtljajev Število vrtljajev vklopljenega električnega orodja lahko brez stopenjsko regulirate kar je odvisno od tega kako globoko ste pritisnili vklopno izklopno ...

Page 131: ...o pod pritiskom vzme ti in ponovno privijte pokrove Če električno orodje kljub skrbnim postopkom proizvodnje in preizkusov kdaj ne bi deloval morate poskrbeti za to da se popravilo izvede s strani Würth master servisačna orodja Würth Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nuj no navesti številko izdelka s tipkske tablice električnega orod ja Aktualni seznam rezervnih delov tega ...

Page 132: ...irektivo 2006 66 ES morate okvarjene ali ob rabljene akumulatorske baterije baterije zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati Akumulatorji baterije Li Ion Prosimo upoštevajte navodila v odstav ku Transport stran 131 Pridržujemo si pravico do sprememb OBJ_BUCH 1468 002 book Page 132 Wednesday July 31 2013 8 24 AM ...

Page 133: ...икване на то ков удар Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рис кът от възникване на токов удар е по голям Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроин струмента повишава опасността от токов удар Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не е предвиден напр за да ...

Page 134: ...предвидения от производителя начин е опасен и трябва да бъде ремонтиран Преди да променяте настройките на елек троинструмента да заменяте работни ин струменти и допълнителни приспособления както и когато продължително време няма да използвате електроинструмента изключ вайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте акумулаторната бате рия Тази мярка премахва опасността от задейства не на елек...

Page 135: ... При използването на други аку мулаторни батерии напр т нар съвместими пре работвани или акумулаторни батерии производство на други фирми съществува опасност от нараняване както и материални щети вследствие на експлозия на акумулаторните батерии Използвайте само оригинални допълни телни приспособления на фирма Würth Предназначение на уреда Електроинструментът е предназначен за завиване и раз виван...

Page 136: ...организация на работните стъпки Технически параметри Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че описаният в раздела Технически параметри продукт съответства на изискванията на следните стандарти и нормативни доку менти EN 60745 съгласно изискванията на директиви 2009 125 ЕО Разпоредба 1194 2012 2011 65 ЕС 2004 108 ЕО 2006 42 ЕО Техническа документация 2006 42 ЕО при Adolf Wü...

Page 137: ...на метален прах увеличава опасността от токов удар ASS 14 1 4 Поставяне на работния инструмент Издърпайте застопоряващата втулка 2 напред вкарайте до упор работния инструмент в патронника 1 и след това отпуснете застопоряващата втулка 2 за да застопорите работния инструмент Използвайте само накрайници за завиване битове със захващане със сачма 11 DIN 3126 E6 3 Други накрай ници 13 можете да постав...

Page 138: ...рате скоростта на въртене на електроинструмента по време на работа в зависимост от силата на натиска върху пусковия прекъсвач 8 По лек натиск върху пусковия прекъсвач 8 води до по ни ска скорост на въртене С увеличаване на натиска нара ства и скоростта на въртене Указания за работа Поставяйте електроинструмента на главата на винта гайката само когато е изключен Въртящият се работен инструмент може...

Page 139: ...са предназначени за Вашия елек троинструмент Развийте и демонтирайте капачките 15 с подходяща отвертка Заменете намиращите се под действието на пружин на сила въгленови четки 14 и отново навийте капач ките Ако въпреки прецизното производство и внимателно из питване електроинструментът се повреди ремонтът тряб ва да бъде извършен от сервиз на Würth Моля винаги когато се обръщате към консултанти по ...

Page 140: ... тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци Само за страни от ЕС СъгласноЕвропейскадиректива2012 19 EC относно излязла от употреба електрическа и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006 66 ЕО акумулаторни или обикновени батерии които не могат да се из ползват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани н...

Page 141: ... riista kandmiseks ülesriputamiseks või pisti ku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keer duläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud kasutada ka välistingimus tes Välistingimustes kasutamiseks sob...

Page 142: ...tele ning nii nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud Arvestage seejuures töötingimus te ja teostatava töö iseloomuga Elektriliste tööriis tade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel kes kasutavad originaalvaruosi Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö Ohutusnõuded löökmutrikeerajate kas...

Page 143: ...eetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu tamisel ettenähtud töödeks Kui aga elektrilist tööriista kasuta takse muudeks töödeks rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase kõikuda See võib vibratsi...

Page 144: ...s klahvile 6 Seadmesse paigaldatud akut hoiab õiges asendis vedru Aku 5 eemaldamiseks vajutage vabastusklahvile 6 ja tõmma ke aku suunaga ette seadmest välja Ärge rakendage seejuures jõudu Tarviku vahetus vt joonist A Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja soovimatul käsitse mis...

Page 145: ...stavalt lülitile sisse välja 8 rakendatavale survele Kerge survega lülitile sisse välja 8 reguleerite pöörded ma dalaks Surve suurendamisega tõstate ka pöörete arvu Tööjuhised Mutrile kruvile asetamisel peab seade olema välja lülitatud Pöörlevad tarvikud võivad kohalt libise da Pöördemoment sõltub löögi kestusest Maksimaalne pöörde moment saadakse kõikide löökidega saavutatud üksikute pöördemoment...

Page 146: ...thi esindusest Garantii Käesolevale Würthi seadmele anname seadusega kasutusrii gi õigusaktidega ettenähtud garantii Garantii kehtib alates ostu kuupäevast arve või saatelehe alusel Garantii alusel vahetatakse kahjustatud detailid välja või parandatakse Loomulikust kulumisest ülekoormusest ja seadme ebaõigest kasutamisest põhjustatud kahjustused ei kuulu garantii alla Garantii kehtib üksnes siis k...

Page 147: ...ka Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskir tį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de talės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi Jei su elektri...

Page 148: ...įrankį papildomą įrangą darbo įran kius ir t t naudokite taip kaip nurodyta šioje instrukcijoje ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį gali susidaryti pavojingos situacijos Aptarnavimas Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip galima garantuoti jog elektrinis įrankis ...

Page 149: ... pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą ir lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti Jis skirtas vi bracijos poveikiui laikinai įvertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau dojamas kitokiai paskirčiai su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepa...

Page 150: ...iatorius neiškristų Į elektrinį prietaisą įstatytą akumulia torių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė Norėdami išimti akumuliatorių 5 spauskite akumuliatoriaus fiksavimo klavišą 6 ir traukite akumuliatorių į priekį iš elektrinio prietaiso Traukdami nenaudokite jėgos Įrankių keitimas žr pav A Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar kei čiant įrankį ir...

Page 151: ...ia kai šiek tiek arba visiškai nuspaustas įjungimo išjungimo jungiklis 8 jis apšviečia darbinę sritį kai ji nepakankamai apšviesta Norėdami išjungti elektrinį įrankį atleiskite įjungimo išjungi mo jungiklį 8 Kad tausotumėte energiją elektrinį įrankį įjunkite tik tada kai naudosite Sūkių reguliavimas Įjungto elektrinio įrankio sūkių skaičių tolygiai galite reguliuoti atitinkamai spausdami įjungimo ...

Page 152: ...atsuktuvu atsukite gaubtelius 15 Pakeiskite spyruoklės spaudžiamus anglinius šepetėlius 14 ir vėl užsukite gaubtelius Jei nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo elektrinis įrankis sugestų jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose Würth master Service elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse Ieškant informacijos ar užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti gaminio numerį esantį elektr...

Page 153: ...einerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai ir pagal Europos direktyvą 2006 66 EB pažeisti ir išeikvoti aku muliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų Prašome laikytis skyriuje Transportavi mas psl 152 pateiktų nuorodų Galimi pakeitimai OBJ_BUCH 1468 00...

Page 154: ...ā trieciena saņemšanas risku Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko trie cienu Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstru mentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz...

Page 155: ...nts nav sasniedzams bērniem un personām kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem Ja elektroin strumentu lieto nekompetentas personas tas var apdrau dēt cilvēku veselību Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkal pošanu Pārbaudiet vai kustīgās daļas darbo jas bez traucējumiem un nav iespiestas vai kā da no daļām nav salauzta vai bojāta vai kat ra no tām pareizi funkcionē un ...

Page 156: ...mērotu kātu 12 Universālais turētājs 13 Skrūvgrieža uzgalis 14 Kolektora ogles sukas 15 Nosegvāciņš Attēlotais vai aprakstītais aprīkojums da ēji neietilpst piegādes komplektā Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60745 Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas trokšņa spiedien...

Page 157: ... troles ierīci kas pieļauj uzlādi tikai temperatūras diapazonā no 0 C līdz 45 C Šādi tiek nodrošināts liels akumulatora kalpošanas laiks Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem iz strādājumiem Akumulatora izņemšana Akumulatoram 5 ir divu pakāpju fiksators kas ļauj novērst tā izkrišanu nejauši nospiežot akumulatora fiksējošo taustiņu 6 Laikā kad akumulators ir ievietots elektroinst...

Page 158: ...s darba operācija noris pretējā secībā Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana Lietojiet tikai oriģinālos Würth litija jonu akumulatorus kuru spriegums atbilst uz elek troinstrumenta marķējuma plāksnītes norādī tajai vērtībai Citu akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos Lai novērstu elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos pārvieto jiet griešanās virziena pā...

Page 159: ...nās izstrādājuma darbības laiks starp aku mulatora uzlādēm tas rāda ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem iz strādājumiem Apkalpošana un tīrīšana Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu piemēram pirms apkalpošanas darbinstru menta nomaiņas utt kā arī pirms transportē šanas vai uzglabāšanas izņemiet no tā akumu latoru Ne...

Page 160: ...transporta aģentūru starpniecību jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāša nas speciālists Pārsūtiet akumulatoru tikai tad ja tā korpuss nav bojāts Aizlī mējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumula toru tā lai tas iesaiņojumā nepārvietotos Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacio ...

Page 161: ... защитным зазем лением Неизмененные штепсельные вилки и под ходящие штепсельные розетки снижают риск пораже ния электротоком Предотвращайте телесный контакт с зазем ленными поверхностями как то с трубами элементами отопления кухонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электр...

Page 162: ...ектроинструмент который не поддается включению или выключению опасен и должен быть отремонтирован До начала наладки электроинструмента пе ред заменой принадлежностей и пре кращением работы отключайте штеп сельную вилку от розетки сети и или выньте аккумулятор Эта мера предосторожности предо твращает непреднамеренное включение электро инструмента Храните электроинструменты в недоступном для детей м...

Page 163: ...я подсветки непосредственной зоны работы она не при годна для освещения помещения в доме За повреждения в результате использования не по назначению ответствен пользователь Элементы инструмента Пожалуйста откройте раскладную страницу с иллю страциями электроинструмента и оставляйте ее откры той пока Вы изучаете руководство по эксплуатации Нумерация элементов инструмента выполнена по изо бражению на...

Page 164: ...Künzelsau Germany Künzelsau 10 07 2013 Зарядка аккумулятора Указание Аккумулятор поставляется не полностью за ряженным Для обеспечения полной мощности аккумуля тора зарядите его полностью перед первым применени ем Литий ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы Прекращение про цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору Электронная система Electronic Cell Prot...

Page 165: ...румента был надежно вставлен в патрон Если рабочий инструмент не имеет прочной связи с патроном то он может разболтаться и выйти из под контроля Насадите рабочий инструмент на четырехгранник 1 па трона Ввиду своей конструкции сменный рабочий инструмент сидит на патроне 1 с небольшим зазором это не оказы вает влияния на функциональную способность безопа сность Принцип действия Патрон 1 с рабочим ин...

Page 166: ...рутя щий момент достигается при продолжительности работы ударного механизма в 6 10 секунд После этого време ни момент затяжки возрастает только незначительно Продолжительность работы ударного механизма следу ет определять для каждого момента затяжки Практиче ски достигнутый момент затяжки проверяйте всегда дина мометрическим ключом Ориентировочные значения для максимальных моментов затяжки винтов ...

Page 167: ...адресу http www wuerth com partsmanager или полу чить в ближайшем сервисном пункте Würth Гарантия На настоящий электроинструмент производства фирмы Würth мы предоставляем гарантию в соответствии с зако нодательными специфическими для отдельных стран предписаниями начиная с даты продажи по предъявле нию чека или накладной В рамках устранения неи справности производится замена или ремонт Гарантийные...

Page 168: ...вропейской дирек тивой 2006 66 ЕС поврежденные либо ис пользованные аккумуляторы батарейки нуж но собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию Аккумуляторы батареи Li Ion Пожалуйста учитывайте указание в разделе Транспортировка стр 167 Возможны изменения OBJ_BUCH 1468 002 book Page 168 Wednesday July 31 2013 8 24 AM ...

Page 169: ...ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara Ako rad el...

Page 170: ...e može voditi opasnim situacijama Servisi Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sačuvana sigurnost aparata Sigurnosna uputstva za uvrtač sa udarcima Držite uredjaj za izolovane hvataljke ako izvodite radove pri kojima zavrtanj može sresti skrivene vodove struje Kontakt zavrtnja sa nekim vodom koji pr...

Page 171: ...andardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim upotrebljenim alatima ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u znača...

Page 172: ...e napolje Dokle god se akumulator nalazi u električnom alatu drži ga u poziciji opruga Za vadjenje akumulatora 5 pritisnite taster za deblokadu 6 i izvucite akumulator napred iz električnog alata Ne upotrebljavajte pritom silu Promena alata pogledajte sliku A Izvadite akku pre svih radova na električnom priboru iz njegovog pribora na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transpo...

Page 173: ...ri nepovoljnim svetlosnim uslovima Da bi električni alat isključili pustite prekidač za uključivanje isključivanje 8 Da bi štedeli energiju uključujte električni alat samo kada ga koristite Regulisanje broja obrtaja Možete broj obrtaja uključenog električnog alata regulisati kontinuirano zavisno od toga koliko ste pritisnuli prekidač za uključivanje isključivanje 8 Lak pritisak na prekidač za uklj...

Page 174: ...klopce 15 sa pogodnim odvrtačem Menjajte grafitne četkice koje stoje pod pritiskom opruge 14 i zavrnite ponovo poklopce Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka proizvodnje i kontrole nekada otkazao popravku mora da izvrši neki Würth master Servic Molimo navedite kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno broj artikla sa prema tipskoj tablici električnog alata Aktuelni s...

Page 175: ... smernici 2012 19 EU ne moraju više neupotrebljivi električni alati a prema evropskoj smernici 2006 66 EC moraju akumulatori baterije koji su u kvaru ili istrošeni odvojeno da se sakupljaju i odvoze reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine Akku baterije Li jonska Molimo da obratite pažnju na uputstva u odeljku Transport stranici 174 Zadržavamo pravo na promene OBJ_BUCH 1468 002 book Page 1...

Page 176: ...e ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog uda ra Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za no šenje vješanje električnog alata ili za izvlače nje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubo va ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usu kan priključni kabel povećava opasnost od strujnog uda ra Ako sa električnim al...

Page 177: ...i te prema ovim uputama i na način kako je to propisano za poseban tip uređaja Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvođene radove Uporaba električnih alata za druge primjene nego što je to predviđeno može dovesti do opasnih situacija Servisiranje Popravak vašeg električnog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju ovlašte nog servisa i samo s originalnim rezervnim di jelovima Na ta...

Page 178: ...ksimalno dopuštenih veličina ah 12 m s2 K 1 5 m s2 Prag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren je postup kom mjerenja propisanom u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od vibracija Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električ nog alata Ako se ustvari električni alat koristi za druge primje ne sa...

Page 179: ...ku baterije Čim se aku bate rija stavi u električni alat ona će se pomoću opruge zadržati u određenom položaju Za vađenje aku baterije 5 pritisnite tipku za deblokiranje 6 i izvucite aku bateriju prema naprijed iz električnog alata Kod toga ne koristite silu Zamjena alata vidjeti sliku A Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spreman...

Page 180: ...vjetljenje rad nog područja u slučaju nepovoljnih uvjeta rasvjete Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uključivanje isključivanje 8 Za štednju električne energije električni alat uključite samo ako ćete ga koristiti Reguliranje broja okretaja Broj okretaja uključenog električnog alata možete bestupnje vito regulirati ovisno od toga do kojeg stupnja ste pritisnuli prekidač za uk...

Page 181: ... odvijačem Zamijenite donje ugljene četkice 14 koje se nalaze pod pritiskom opruge i ponovno navrnite kape Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitivanja prestao raditi popravak prepustite Würth master Service Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih dijelova mo limo neizostavno navedite broj artikla s tipske pločice električ nog alata Aktualni popis rezervnih dije...

Page 182: ...skim smjernicama 2012 19 EU ne uporabivi električni alati i prema Smjernicama 2006 66 EC neispravne ili istrošene aku baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološ ki prihvatljivo recikliranje Aku baterije baterije Li ion Molimo pridržavajte se uputa u poglav lju Transport na stranici 181 Zadržavamo pravo na promjene OBJ_BUCH 1468 002 book Page 182 Wednesday July 31 2013 8 24 AM ...

Search results

Summary of Contents for ASS 14-1/4"

Reviews:

Related manuals for ASS 14-1/4"

Brands by name

Popular brands

Würth ASS 14-1/4", Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for ASS 14-1/4"

Reviews:

Related manuals for ASS 14-1/4"

Brands by name

Popular brands