Würth 0700 227 Translation Of The Original Operating Instructions Download | Manualshive

Page: 136 / 194

background image

136

Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred
úãinkami zaÈaÏenia vibráciami vykonajte ìal‰ie
bezpeãnostné opatrenia, ako sú napríklad:
ÚdrÏba ruãného elektrického náradia a
pouÏívan˘ch pracovn˘ch nástrojov,
zabezpeãenie zachovania teploty rúk,
organizácia jednotliv˘ch pracovn˘ch úkonov.

Vyhlásenie o konformite

Na vlastnú zodpovednosÈ vyhlasujeme, Ïe tento
v˘robok je v zhode s nasledujúcimi normami
alebo normatívnymi dokumentami:
EN 62841-1:2015,
EN 62841-2-5:2014,
EN 55014-1:2017,
EN 55014-2:2015,
EN 50581:2012,

podºa ustanovení smerníc

2011/65/EÚ, 2006/42/ES, 2014/30/EÚ.

Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú
na adrese:
Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PPT
Reinhold-Würth-Straße 12 - 17,
74653 Künzelsau, GERMANY

Frank Wolpert

Dr.-Ing. Siegfried Beichter

Prokurista – vedúci

Prokurista – vedúci kvality

produktového
manaÏmentu

Künzelsau: 26.02.2019

Zmeny vyhradené

HKS 28 A.book Seite 136 Dienstag, 26. Februar 2019 10:51 10

«
...
134
135
136
137
138
...
»

Summary of Contents for 0700 227

Page 1: ...ia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das...

Page 2: ...PT NL DK NO FI SE GR TR 6 13 14 20 21 28 29 36 37 44 45 52 53 59 60 66 67 73 74 80 81 87 88 97 98 105 106 113 114 121 122 128 129 136 137 144 145 152 153 162 163 169 170 177 178 185 186 194 HKS 28 A...

Page 3: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 7 HKS 28 A book Seite 3 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 4: ...x cm 45 0 C A B D 18 19 2 10 20 21 11 22 1 HKS 28 A book Seite 4 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 5: ...G E F 90 22 14 24 9 13 25 26 23 HKS 28 A book Seite 5 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 6: ...r Ihre S ge kon struiert f r optimale Leistung und Betriebssi cherheit Ursachen und Vermeidung eines R ckschlags Ein R ckschlag ist die pl tzliche Reaktion infol ge eines hakenden klemmenden oder fal...

Page 7: ...en Sie die untere Schutzhaube mit dem R ckziehhebel und las sen Sie diesen los sobald das S geblatt in das Werkst ck eingetaucht ist Bei allen anderen S gearbeiten muss die untere Schutzhaube au tomat...

Page 8: ...t ffnen sowie vor Sto sch tzen Tro cken und frostsicher aufbewahren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallge genst nde...

Page 9: ...hierzu Akku kurz auf das Ladege r t stecken Die LED 16 am Akku zeigen den Lade zustand an siehe Hauptbild Wird der Akku l ngere Zeit nicht benutzt schaltet der Akku in den Ruhezustand Zur erneuten Nu...

Page 10: ...ter dem Werkst ck sichtbar sein siehe Bild A Gehrungswinkel einstellen siehe Bild B Der Gehrungswinkel l sst sich zwischen 0 und 45 einstellen L sen Sie die Feststellschraube 2 Stellen Sie den Gehrung...

Page 11: ...t Arbeitshinweise F hren Sie das Ger t mit je einer Hand am Hand griff 6 und am Zusatzhandgriff 3 Die Markierung 20 erleichtert das S gen entlang ei ner auf dem Werkst ck gezogenen Linie Bei einem Geh...

Page 12: ...g oder Reparatur besei tigt Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlas tung oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf h ren sind werden von der Gew hrleistung ausge schlossen Beanstandungen k nnen nur an...

Page 13: ...5014 2 2015 EN 50581 2012 gem den Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU Technische Unterlagen bei Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GER...

Page 14: ...he blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator If the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the t...

Page 15: ...th this power tool When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a se cure stance The power tool is guided more se cure with both hands Secure the workpiece workp...

Page 16: ...e general safety instructions in the enclosed booklet must be followed Before using for the first time ask for a practical demonstration The machine must not be damp and must also not be operated in d...

Page 17: ...Should the power tool not be op erative after inserting the battery place the battery onto the charger The indicators on the battery and the charger then provide information about the bat tery conditi...

Page 18: ...ure G Use a square to check that the blade is perpendic ular to the base plate Should an adjustment be required adjust the an gle via the adjusting screw 25 using the Allen key 22 Dust Chip Extraction...

Page 19: ...ould be carried out by a W rth Master Service agent For all correspondence and spare parts orders al ways include the article number on the type plate of the machine For the current spare parts list o...

Page 20: ...ission level represents the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with differ ent accessories or poorly maintained the vibration emission may dif...

Page 21: ...ppositamente previste per la Vostra sega e sono state realizza te per raggiungere ottimali prestazioni e massi ma sicurezza di utilizzo Possibili cause ed accorgimenti per impedire un contraccolpo Un...

Page 22: ...questa non appena la lama di taglio sar penetrata nel pezzo in lavorazione Nel caso di ogni altra operazione di taglio la cuffia inferiore di protezione deve fun zionare automaticamente Non poggiare...

Page 23: ...C pro vocano danni Non aprire la batteria e proteggerla contro gli urti Conservarla in luogo asciutto e protetto con tro il gelo Non avvicinare batterie non utilizzate a ferma gli monete chiavi chiod...

Page 24: ...indicano lo stato di ricarica ve di figura principale Se la batteria ricaricabile non viene utilizzata per un periodo maggiore di tempo la batteria ricaricabile passa allo stato di riposo Per poterla...

Page 25: ...Premere verso il basso la leva 18 Muovere l impugnatura 6 in alto oppure in basso per regolare la profondit di taglio corretta Controllare la profondit di taglio Serrare saldamente la leva 18 Nella pa...

Page 26: ...ione 4 e tenere premuto Successivamente premere l interruttore di avvio arresto 5 Arrestare Lasciare l interruttore avvio arresto 5 Non accendere o spegnere l apparecchio mentre la lama a contatto con...

Page 27: ...isposizioni di legge vigenti nei singoli Paesi a partire dalla data di acquisto faranno fede la fattura o la bolla di consegna I difetti subentrati vengono eli minati attraverso una fornitura di ricam...

Page 28: ...5 EN 50581 2012 in base alle prescrizioni delle di rettive 2011 65 UE 2006 42 CE 2014 30 UE Facicolo tecnico presso Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY F...

Page 29: ...e lames ont t sp ciale ment con us pour votre scie afin de garantir une performance optimale et une s curit de fonctionnement Causes du recul et pr vention par l op rateur le recul est une r action so...

Page 30: ...entre dans le mat riau le protecteur inf rieur doit tre rel ch Pour tou tes les autres d coupes il convient que le pro tecteur inf rieur fonctionne automatiquement V rifiez toujours que le protecteur...

Page 31: ...ccumulateur Le prot ger de tout choc m canique L entreposer dans un endroit sec et l abri du gel Tenir l accu non utilis l cart de toutes sortes d objets m talliques tels que agrafes pi ces de monnaie...

Page 32: ...de l appareil Avant la mise en service Les accus sont livr s partiellement recharg s et en po sition de repos Avant leur premi re utilisation les ac cus doivent tre r activ s les mettre cet effet un...

Page 33: ...t au moins une minute Le voyant lumineux s teint automatiquement apr s 4 secondes environ Lorsque le premier l ment du voyant lumineux 0 10 clignote l accu est presque d charg et doit tre recharg R gl...

Page 34: ...ction des copeaux 8 peut tre raccord au rac cord art 0702 400 042 Pour d autres diam tres utilisez un adaptateur d aspiration Mise en service Mise en place de l accumulateur Introduire l accu charg 7...

Page 35: ...assurer que les contacts soient prot g s et isol s en vue d viter des courts circuits S assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se d placer l int rieur de son emballage Des batteries endommag...

Page 36: ...conformit avec les normes ou documents normalis s EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 conform ment aux termes des r glementations 2011 65 UE 2006 42 EC 2014...

Page 37: ...os o incorrectos para sujetar la hoja de sierra Las arandelas y tornillos de sujeci n de la hoja de sierra fueron especialmente dise ados para obtener unas prestaciones y seguridad de tra bajo m ximas...

Page 38: ...bra la caperuza protectora inferior con la palanca y suelte esta ltima en el momento en que la hoja de sierra haya llegado a penetrar en la pieza de trabajo En todos los dem s tra bajos la caperuza pr...

Page 39: ...o prolongado al sol las tempera turas por encima de los 50 C pueden da arlo No abrir el acumulador y protegerlo contra golpes Guardarlo en un lugar seco y libre de heladas Guarde los acumuladores mant...

Page 40: ...e carga ver figura princi pal Si el acumulador no es utilizado durante largo tiem po ste adopta el estado de inactividad Para que pueda ser utilizado de nuevo es necesario reactivar el acumulador En c...

Page 41: ...8 Mueva hacia arriba o hacia abajo la empu adu ra 6 para ajustar la profundidad de corte deseada Controle la profundidad de corte Apriete la palanca 18 La hoja de sierra deber sobresalir menos que la...

Page 42: ...e de forma sensible Conexi n y desconexi n Conexi n Presione el bloqueo de conexi n 4 y mant ngalo accionado A continuaci n accione el interrup tor de conexi n desconexi n 5 Desconexi n Soltar el inte...

Page 43: ...que el conjunto de bater as recarga bles no se pueda desplazar dentro del envase Las bater as recargables deterioradas o derramadas no se deben transportar Rogamos que para cualquier informaci n adici...

Page 44: ...tiles conservar calientes las manos organizaci n de las secuencias de tra bajo Declaracion de conformidad Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las norm...

Page 45: ...ru dos para a sua serra e para uma pot ncia e seguran a de trabalho optimizadas Causas e evita o de contra golpes Um contra golpe uma reac o repentina pro vocada por uma l mina de serra emperrada enga...

Page 46: ...o e cortes angulares Abrir a cobertura de protec o inferior com uma alavanca de reposi o e em seguida soltar logo que a l mina de serra tenha penetrado na pe a a ser trabalhada Em todos os outros tra...

Page 47: ...xp lo por tempo prolon gado aos raios de sol evitar tempe raturas acima de 50 C N o abrir o acumulador e proteg lo contra golpes Guardar em local seco e a prova de geada Mantenha o acumulador afastado...

Page 48: ...l suficiente colocar o acumulador por instantes no carregador Os LEDs 16 do acumulador indicam o estado de carga veja imagem principal Se o acumulador n o for utilizado por longo tempo comutar se para...

Page 49: ...traba lhos no aparelho Ajustar a profundidade de corte veja figura A Premir a alavanca 18 para baixo Movimentar o punho 6 para cima e para baixo para ajustar a profundidade de corte correcta Verifiqu...

Page 50: ...e a de uni o art 0702 400 042 Para outros di metros deve ser usado um adaptador de aspira o Coloca o em funcionamento Coloca o do acumulador Introduzir o acumulador carregado 7 na asa e pre mir at que...

Page 51: ...cuito Assegure se de que o bloco da bateria esteja prote gido contra movimentos na embalagem N o transporte baterias danificadas ou que tenham fuga Para instru es mais detalhadas consulte a compa nhia...

Page 52: ...ucto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 de acordo com as disposi es das directivas 2011 65 UE 2006 42 C...

Page 53: ...rkeerde on derlegringen of schroeven voor het zaagblad De onderlegringen en schroeven voor het zaagblad zijn speciaal geconstrueerd voor deze zaagmachine voor optimaal vermogen en optimale bedrijfszek...

Page 54: ...e zaag machine te laten repareren voordat u deze ge bruikt Beschadigde delen plakkende aanslag of ophoping van spanen laten de onderste be schermkap vertraagd werken Open de onderste beschermkap allee...

Page 55: ...egen hitte en vuur explosiegevaar Leg de accu niet op een verwarmingsradiator en stel deze niet langdurig bloot aan fel zonlicht Temperaturen boven 50 C zijn scha delijk Open de accu niet en bescherm...

Page 56: ...leeg is wordt de accu automa tisch uitgeschakeld diepteontlading niet mogelijk Als het elektrische gereedschap toch wordt inge schakeld geeft de accu slechts korte stroomimpulsen af Het elektrische g...

Page 57: ...de gewenste afstand tot het zaagblad Draai de vastzetschroef 1 weer vast Zaagblad wisselen instellen Neem altijd voor werkzaamheden aan de ma chine de accu uit de machine Gebruik geen slijpschijven al...

Page 58: ...en dunne laag zuurvrije olie Verwijder de olie voor het gebruik weer omdat er anders vlekken op het hout komen Hars en lijmresten op het zaagblad leiden tot een slecht zaagresultaat Reinig daarom het...

Page 59: ...eze is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de hoofdzakelijke toepassingen van het elektrische gereedschap Als echter het...

Page 60: ...i savspalten blokerer den og motorkraften sl r saven tilbage ind mod betjeningspersonen Drejes eller indstilles savklingen forkert i sav snittet kan t nderne p den bageste savklinge kant s tte sig fas...

Page 61: ...Anvend ikke el v rkt jet station rt Det er ikke beregnet til drift med savebord Anvend ikke savklinger af HSS st l S danne savklinger kan let br kke Anvend ikke slibeskiver Slibeskiver er ikke godkend...

Page 62: ...tages i brug Desuden skal de almindelige sikkerhedsforskrif ter i vedlagte h fte f lges F en sagkyndig per son til at vise dis hvordan maskinen fungerer f r den benyttes f rste gang Maskinen m ikke v...

Page 63: ...kker hvilket betyder at akkuen nu skal oplades Principielt g lder f lgende Fungerer el v rkt jet ikke efter at akkuen er sat i s ttes akkuen i oplade ren Indikatorerne p akku og oplader oplyser s om a...

Page 64: ...en vinkel for at kontrollere at klingen st r lodret p savbordet Hvis en justering er n dvendig indstilles vinklen med justeringsskruen 25 og unbrakon glen 22 St v sp nopsugning Akkuen skal tages ud f...

Page 65: ...g afleveres til en emballageomdannelsesvirksom hed der sikrer en milj venlig bortskaffelse Informer dig hos de lokale myndigheder eller i faghandlen hvis du har brug for at vide mere om genbrugsstati...

Page 66: ...For n jagtigt at kunne vurdere svingningsbelastnin gen b r man ogs tage h jde for de tider hvor apparatet er slukket eller k rer men ikke bruges Dette kan reducere vibrationsbelastningen betyde ligt i...

Page 67: ...es opp og beveger seg ut av ar beidsstykket og i retning av brukeren Hvis et sagblad henger seg opp eller klemmer seg fast i en sagespalte som lukkes blokkerer sagen og motorkraften sl r sagen tilbake...

Page 68: ...dning for r saker materielle skader Ikke bruk elektroverkt yet stasjon rt Det er ikke beregnet til bruk med sagbord Ikke bruk sagblad av HSS st l Slike sagblad kan lett brekke Bruk ikke slipeskiver Sl...

Page 69: ...erhets informasjonene i vedlagt hefte S rg for f de monstrert maskinen f r f rstegangs bruk Maskinen m ikke v re fuktig eller brukes i fuktige omgivelser Bruk vernebriller og h rselvern Ved langt h r...

Page 70: ...on om bat teriets tilstand se hovedbildet Ved lave temperaturer kan det arbeides videre med redusert effekt Under 18 C kobler batteriet auto matisk ut Opplading av batteriet se hovedbildet Et nytt bat...

Page 71: ...t v sponavsuging F r alle arbeider p maskinen utf res m batte riet tas ut St v fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan v re helsefar lige Ber ring eller inn nding av...

Page 72: ...Batteri Litium ion batterier faller under de lovfestede for skriftene om transport av farlig gods Transporten av disse batteriene m rette seg etter lokale nasjonale og internasjonale forskrifter og be...

Page 73: ...virkelig brukes Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden Bestem ekstra sikkerhetstiltak for beskytte brukeren mot svingningsvirkninger som for eksempel Vedli kehold av e...

Page 74: ...tsemattomasti yl s ty kappa leesta k ytt j kohti Jos sahanter tarttuu tai j puristukseen sul keutuvaan sahausuraan sit jarrutetaan voi makkaasti ja moottorin voima saattaa sahan ponnahtamaan taaksep i...

Page 75: ...u na Sit ei ole suunniteltu k ytett v ksi saha p yd ss Al k yt HSS sahanteri N m sahanter t voivat helposti murtua l k yt hiomalaikkoja Hiomalaikat eiv t ole sallittuja t ss laitteessa Pid ty n aikana...

Page 76: ...lisesti k ytt ja turvaohjeet sek seuraamalla ohjeita tarkasti Li s ksi tulee ottaa huomioon mukaan liitetyn vihkon yleiset turvaohjeet Ennen ensimm ist k ytt sinun tulisi saada k yt nn n opastusta Lai...

Page 77: ...n akku antaa vain lyhyit virtapulsseja S hk ty kalu tikitt merkkin siit ett akku t ytyy ladata Periaate on Ellei s hk ty kalu toimi kun akku on liitetty tulee akku kytke latauslaitteeseen Akun ja lata...

Page 78: ...er n suojuksessa 12 oleva nuoli katso kuva F Asenna kiristyslaippa 23 takaisin paikoilleen ja kirist kiinnitysruuvi 24 Ter n asettaminen kohtisuoraan asentoon katso kuva G Tarkista kulmamitalla ett te...

Page 79: ...smanager tai voit pyyt sit l himm st W rth sivuliikkeest H vitys S hk laitteita paristoja akkuja ei saa h vitt yhdess talousj tteen kanssa S hk laitteet ja akut tulee ker t erikseen ja luovuttaa ymp r...

Page 80: ...arkkaa arviointia varten tulisi ottaa huomioon my s se aika jolloin laite on sam mutettuna tai k y mutta sit ei tosiasiassa k ytet T m saattaa selv sti pienent koko ty aikajakson v r htelyrasitusta M...

Page 81: ...etsstycket och kastas mot an v ndaren Om s gklingan hakar upp sig eller kl ms fast i s gsp ret som g r ihop kommer klingan att blockera varefter motorkraften kastar s gen i riktning mot anv ndaren Om...

Page 82: ...ssa s g klingor kan l tt brytas s nder Slipskivor f r inte anv ndas Det r inte till tet att anv nda slipskivor p detta elverktyg H ll i elverktyget med b da h nderna under arbetet och se till att du s...

Page 83: ...anvisningar se bifogat h fte L t en fackman in struera dig i maskinens anv ndning Maskinen f r inte vara fuktig och inte heller anv ndas i fuktig milj Anv nd skyddsglas gon och h r selskydd Har du l n...

Page 84: ...daren upplyser om batteriets tillst nd se huvudbild Vid l g temperatur kan arbetet forts ttas med redu cerad effekt Under 18 C kopplar batterimodulen automatiskt fr n Batterimodulens uppladdning se hu...

Page 85: ...keln 22 Damm sp nutsugning Innan tg rder vidtas p maskinen ska batteri modulen tas bort Dammet fr n material som t ex blyhaltig m l ning vissa tr slag mineraler och metall kan vara h lsov dligt Ber ri...

Page 86: ...terf rs ljare om tervin nings och mottagningsstationer Transportera litiumjon batterier F r litiumjon batterier g ller de lagliga f reskrifter na f r transport av farligt gods p v g D rf r f r dessa...

Page 87: ...ala tidsperioden F r exakt v rdering av vibrationsbelastningen under en best md tidsperiod b r h nsyn ven tas till den tid elverktyget har varit avst ngt eller g tt utan att vara i verkligt ingrepp De...

Page 88: ...88 GR HKS 28 A book Seite 88 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 89: ...89 HKS 28 A book Seite 89 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 90: ...90 HSS ON OFF OFF ON OFF W rth HKS 28 A book Seite 90 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 91: ...91 50 C HKS 28 A book Seite 91 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 92: ...7 X 28 V 4200 min 1 15 87 mm 165 mm 90 54 mm 45 39 mm 4 3 kg 5 C 40 C 18 C 50 C LI 2 28V 3 0Ah LI 2 28V 5 0Ah AL60 LI2 LI Ion LI 2 28 V LI 2 28V 0700 957 730 0700 957 730 0700 957 731 28 V 28 V 28 V 3...

Page 93: ...93 18 C 2 3 7 15 NTC 5 40 7 16 17 1 4 0 10 A 18 6 18 A B 0 45 2 19 2 C 1 11 1 HKS 28 A book Seite 93 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 94: ...94 D E F 22 14 24 22 24 23 24 12 9 13 12 F 23 24 G 25 22 o P2 7 4 ON OFF 5 ON OFF 5 HKS 28 A book Seite 94 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 95: ...95 6 3 20 45 21 master Service W rth http www wuerth com partsmanager Internet W rth HKS 28 A book Seite 95 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 96: ...96 W rth W rth Service W rth W rth EN 62841 91 dB A 102 dB A a h 2 5 m s2 K 1 5 m s2 EN 62841 HKS 28 A book Seite 96 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 97: ...014 2 2015 EN 50581 2012 2011 65 EE 2006 42 EK 2014 30 EE Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY Frank Wolpert Dr Ing Siegfried Beichter K nzelsau 26 02 201...

Page 98: ...venli i sa lamak zere testereniz i in zel olarak tasarlanm t r Geri tepmenin nedenleri ve nlenmesi Geri tepme tak lan s k an veya yanl do rultulan testere b a n n ani reaksiyondur Geri tepme kuvvetler...

Page 99: ...uyucu kapa geri ekme kolu ile a n ve kolu b rak n Di er b t n kesme i lerinde alt koruyucu kapak otomatik olarak al mal d r Alt koruyucu kapak testere b a n kapatmadan testereyi tezgaha veya yere b ra...

Page 100: ...petekleri zerine b rakmay n veya uzun s re g ne alt nda b rakmay n 50 C nin zerindeki s cakl klar ak ye zarar verir Ak y a may n ve darbelere kar koruyun Ak y kuru ve donma tehlikesi olmayan bir yerde...

Page 101: ...in ak n n tekrar aktive edilmesi gerekir Tam olarak de arj oldu unda ak otomatik olarak kapan r Derin de arj m mk n de ildir Ancak buna ra men elektrikli el aleti al t r lacak olursa ak sadece k sa ak...

Page 102: ...dereceler aras nda ayarlanabilir Tespit vidas n 2 gev etin Aleti taban levhas na e erek g nye a s n ayarlay n A skalada 19 g sterilir Tespit vidas n 2 tekrar s k n Paralellik mesnedinin tak lmas ayar...

Page 103: ...malzemeye uygun testere b aklar kullan n Testere b a n n se imi tahtan n cinsine kalitesine ve kesme i leminin uzunlamas na veya enine olu una g re yap l r zellikle kay n ve me e tahtalar n n tozlar...

Page 104: ...li bir W rth m teri servisine teslim edildi i takdirde kabul edilir G r lt ve titre im nleme hakk nda bilgi l m de erleri EN 62841 g re belirlenmektedir Aletin frekansa ba ml uluslararas ses bas nc se...

Page 105: ...ar EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Teknik belgelerin bulundu unu beyan ederiz Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau...

Page 106: ...ewn trznych i o odpowiednim otworze mocowania tarczy np w kszta cie gwiazdy lub okr g ym Tarcze tn ce nie pasuj ce do cz ci mocuj cych pilarki powoduj nier wnomierny bieg urz dzenia i prowadz do utrat...

Page 107: ...przywi zywa dolnej os ony w po o eniu otwartym Upadek pilarki mo e spowodowa wygi cie si os ony dolnej Os on nale y otworzy u ywaj c d wigni i sprawdzi czy porusza si ona swobodnie Nast pnie nale y p...

Page 108: ...nym rozruchem urz dzenia Stosowa wy cznie przeznaczone dla tego narz dzia akumulatory Stosowanie innych akumulator w ni zalecane mo e prowadzi do zranie i niebezpiecze stwa po aru W adnym przypadku ur...

Page 109: ...ymiany brzeszczotu zak ada r kawice ochronne Dane techniczne Elementy urz dzenia 1 ruba ustawcza prowadnicy r wnoleg ej 2 ruba ustawcza do regulacji k ta ci cia 3 Uchwyt dodatkowy Izolowane powierzchn...

Page 110: ...dzie po w o eniu akumulatora nie funkcjonuje nale y akumulator umie ci w adowarce Diody na akumulatorze i na adowarce wska w wczas stan na adowania akumulatora zob rys g wny Przy niskich temperaturach...

Page 111: ...i tarcz pilarsk 13 Strza ka wskazuj ca kierunek obrot w umieszczona na tarczy musi by zgodna ze strza k na os onie 12 zob rys F Ponownie na o y Ko nierz mocuj cy 23 i mocno dokr ci rub mocuj c 24 Regu...

Page 112: ...ie mimo dok adnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii napraw powinien przeprowadzi master Service firmy W rth Przy wszystkich zg oszeniach i zam wieniach cz ci zamiennyc...

Page 113: ...u y do wst pnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drga jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowa elektronarz dzia Je eli elektronarz dzie u yte zostanie do innych zastosowa lub z innymi...

Page 114: ...dig csak a helyes m ret s a k sz l knek megfelel r gz t p ld ul csillagalak vagy k rkeresztmetszet nyil ssal ell tott f r szlapokat haszn ljon Azok a f r szlapok amelyek nem illenek hozz a f r sz r gz...

Page 115: ...als v d burkolat nem mozog szabadon s nem z r azonnal Sohase akassza be vagy k sse meg nyitott helyzetben az als v d burkolatot Ha a f r sz v letlen l leesik a padl ra az als v d burkolat megg rb lhet...

Page 116: ...s k ziszersz mban csak az ahhoz tartoz akkumul tort haszn lja M s akkumul torok haszn lata szem lyi s r l seket s t zet okozhat Sohase engedje meg hogy a k sz l ket gyerekek haszn lj k Csak eredeti W...

Page 117: ...z viseljen v d keszty t A k sz l k m szaki adatai A k sz l k r szei 1 R gz t csavar a p rhuzamos tk z h z 2 R gz t csavar a sarkal sz g be ll t s hoz 3 P tfoganty Szigetelt foganty fel let 4 Bekapcsol...

Page 118: ...tor llapot r l l sd a f br t Alacsony h m rs kletek eset n cs kkentett teljes tm nnyel tov bb lehet dolgozni 18 C alatt az akkumul tor automatikusan kikapcsol Az akkumul tor felt lt se l sd a f br t...

Page 119: ...apv d lapot Cser lje ki a 13 f r szlapot A f r szlapon l that forg sir nyt jelz ny lnak egybe kell esnie a 12 f r szlapv d lapon tal lhat ny l ir ny val l sd az F br t Tegye ism t fel a 23 befog csava...

Page 120: ...szlapokra lerak d gyanta s ragaszt marad kok rosszabb v g si min s ghez vezetnek Ez rt a f r szlapokat haszn lat ut n azonnal meg kell tiszt tani Ha a k sz l k a gondos gy rt si s ellen rz si elj r s...

Page 121: ...hat A megadott rezg sszint az elektromos k ziszersz m f alkalmaz si ter leteire vonatkozik Ha az elektromos k ziszersz mot m s c lokra elt r bet tszersz mokkal vagy nem kiel g t karbantart s mellett h...

Page 122: ...i ln pro Va i pilu pro optim ln v kon a provozn bezpe nost P iny a vyvarov n se zp tn ho r zu Zp tn r z je n hl reakce v d sledku zaseknut ho sev en ho nebo patn vyrovnan ho pilov ho kotou e je vede k...

Page 123: ...en zp t a uvoln te jej jakmile se pilov list zano do obrobku P i v ech ostatn ch ezac ch pracech mus spodn ochrann kryt pracovat automaticky Pilu neodkl dejte na pracovn st l nebo podlahu bez toho ab...

Page 124: ...umul tor ukl dejte na such a mrazuvzdorn m sto Pou it akumul tor uchov vejte mimo kancel sk sponky mince kl e h eb ky nebo jin kovov p edm ty kter mohou zp sobit p emost n kontakt Zkrat mezi kontakty...

Page 125: ...ky vypne hlubok vybit nen mo n Pokud se elektron ad p esto zapne d v akumul tor pouze kr tk proudov impulsy Elektron ad tik jako upozorn n e akumul tor se nyn mus nab t Z sadn plat Pokud elektron ad p...

Page 126: ...r Nastaven pod ln ho dorazu viz obr C Povolte zaji ovac roub 1 a pod ln doraz 11 nastavte v po adovan vzd lenosti v i pilov mu kotou i Zaji ovac roub 1 op t ut hn te V m na se zen pilov ho kotou e P e...

Page 127: ...tvory udr ujte v dy v istot Ochrana pilov ho kotou e mus b t v dy voln pohybliv a mus se samostatn uzav t Proto udr ujte prostor kolem ochrany pilov ho kotou e v dy v istot Prach a t sky odstra te vyf...

Page 128: ...a podle EN 62481 hodnota emise vibrac a h 2 5 m s2 nep esnost K 1 5 m s2 V t chto pokynech uveden rove vibrac byla zm ena podle m c ch metod normovan ch v EN 62481 a m e b t pou ita pro vz jemn porovn...

Page 129: ...upev ovacie skrutky p lov ch listov boli skon truovan peci lne pre Va u p lu aby dosahovala optim lny v kon a mala optim lnu bezpe nos prev dzky D vody sp tn ch derov a predch dzanie sp tn m derom Sp...

Page 130: ...hr nen dobiehaj ci p lov list sp sob pohyb p ly proti smeru rezu a re e v etko o mu stoj v ceste Pam tajte na to e p lov list ist dobu dobieha Nepracujte p lou nad hlavou V takom pr pade by ste nemali...

Page 131: ...mi klincami skrutkami alebo in mi drobn mi predmetmi ktor by mohli sp sobi premostenie kontaktov Skrat medzi kontaktmi akumul tora m e sp sobi pop leniny alebo po iar Neodhadzujte aku mul tor do komun...

Page 132: ...dik cie LED 16 na akumul tore indikuj stav nabitia akumul tora pozri hlavn obr zok Ke sa akumul tor dlh as nepou va akumul tor sa prepne do pokojov ho stavu Aby sa dal akumul tor znova pou va je potre...

Page 133: ...le aby ste nastavili spr vnu h bku rezu Prekontrolujte h bku rezu Utiahnite p ku 18 Pod obrobkom by malo by vidie menej p lov ho listu ako pln v ku zuba p ly pozri obr zok A Nastavenie uhla zo ikmenia...

Page 134: ...o nite vyp na 5 Nezap najte ani nevyp najte ru n elektrick n radie vtedy ke sa p lov list dot ka obrobku alebo nejak ch in ch materi lov Pracovn pokyny Ve te n radie jednou rukou za rukov 6 a druhou r...

Page 135: ...konn ch ustanoven platn ch pre konkr tnu krajinu Vzniknut po kodenia bud odstr nen n hradnou dod vkou alebo opravou Po kodenia ktor boli sp soben prirodzen m opotrebovan m pre a ovan m alebo neodborn...

Page 136: ...robok je v zhode s nasleduj cimi normami alebo normat vnymi dokumentami EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 pod a ustanoven smern c 2011 65 E 2006 42 ES 201...

Page 137: ...ea atingerii unor performan e i a unei siguran e optime n exploatare Cauzele i evitarea unui recul Reculul este o reac ie brusc provocat de o p nz de fer str u n epenit blocat sau aliniat gre it care...

Page 138: ...mi c fer str ul n sens contrar direc iei de t iere i taie tot ce i st n cale Respecta i timpul necesar opririi fer str ului dup ac ionarea ntrerup torului Nu lucra i cu fer str ul deasupra capului n...

Page 139: ...e metalic ntre contactele acestuia Un scurtcircuit ntre contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu Nu arunca i acumula torul n gunoiul mena jer n foc sau n ap Avertisment Pentru evita...

Page 140: ...acumulatorul trebuie activat n acest scop fiind necesar fixarea acumulatorului pentru scurt timp pe nc rc tor LED urile 16 de pe acumulator indic starea de nc rcare a acestuia vezi figura principal C...

Page 141: ...na trebuie oprit cel pu in 1 minut Dup cca 4 secunde semnalizarea afi ajului st rii de nc rcare dispare automat La semnalizarea luminoas intermitent a primului element indicator al afi ajului 0 10 acu...

Page 142: ...c ie a respira iei av nd clasa de filtrare P2 Respecta i prescrip iile din ara dumneavo astr referitoare la materialele de prelucrat Punere n func iune Montarea acumulatorului mpinge i acumulatorul nc...

Page 143: ...puncte trebuie avute n vedere la transportul acumulatorilor Pentru a se evita scurtcircuite asigura i v de faptul c sunt protejate i izolate contactele Ave i grij ca pachetul de acumulatori s nu poat...

Page 144: ...sculei electrice i a accesoriilor nc lzirea m inilor organizarea desf ur rii proceselor de munc Declara ie de conformitate Declar m pe proprie r spundere c acest produs este n conformitate cu urm toa...

Page 145: ...onstruirani posebej za Va o ago in zagotavljajo optimalno zmogljivost in varno delovanje Vzroki in prepre evanje povratnega udarca Povratni udarec je nenadna reakcija zaradi zataknjenega zagozdenega a...

Page 146: ...in list potopljen v obdelovanec Pri vseh ostalih opravilih aganja mora za itni pokrov avtomatsko delovati Ne odlagajte age na delovno mizo ali na tla e agin list ni zakrit s spodnjim za itnim pokrovom...

Page 147: ...e izpostavljajte son nemu sevanju ker temperature nad 50 C kodljivo vplivajo na baterijo Ne odpirajte akumulatorske baterije in jo varujte pred udarci Akumulatorske baterije shranjujte na suhem mestu...

Page 148: ...ga je treba znova aktivirati Popolnoma izpraznjen akumulator se samodejno izklopi dokon na izpraznitev ni mo na e elektri no orodje kljub temu vklopite bo akumulator oddajal le kratke napetostne impu...

Page 149: ...globino reza Zategnite vzvod 18 Pod obdelovancem naj bo razvidna manj kot ena polna vi ina zoba glejte sliko A Nastavitev po evnega kota glejte sliko B Po evni kot se lahko nastavi med 0 in 45 Sprost...

Page 150: ...ko na dodatnem ro aju 3 aganje vzdol linije ki poteka po obdelovancu olaj a oznaka 20 Pri rezanju pod kotom 45 se poslu ujte oznake 21 Premo no potiskanje zmanj a zmogljivost akumulatorske baterije Zm...

Page 151: ...s popravilom Iz garancije so izklju ene okvare ki nastanejo zaradi normalne obrabe preobremenitve ali nepravilnega ravnanja z napravo Reklamacije lahko upo tevamo samo e po ljete napravo nerazstavlje...

Page 152: ...lt skladno z dolo ili smernic 2011 65 EU 2006 42 ES 2014 30 EU Tehni na dokumentacija se nahaja pri Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY Frank Wolpert Dr...

Page 153: ...153 C K B P A P P B B K A B T B BG HKS 28 A book Seite 153 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 154: ...154 A A A K K A B A A C HKS 28 A book Seite 154 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 155: ...155 T B T HSS T C B W rth HKS 28 A book Seite 155 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 156: ...156 50 C HKS 28 A book Seite 156 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 157: ...V 4200 min 1 15 87 mm 165 mm 90 54 mm 45 39 mm M 4 3 kg 5 C 40 C 18 C 50 C LI 2 28V 3 0Ah LI 2 28V 5 0Ah AL60 LI2 LI Ion LI 2 28 V LI 2 28V 0700 957 730 0700 957 730 0700 957 731 28 V 28 V 28 V K 3 0...

Page 158: ...158 A 18 C 2 3 7 15 NTC 5 C 40 C 7 16 17 e 1 K 0 10 18 6 18 0 45 2 19 2 HKS 28 A book Seite 158 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 159: ...159 1 11 1 D E F 22 14 22 24 24 23 24 9 12 13 12 F 23 24 G 25 22 K P2 C B 7 HKS 28 A book Seite 159 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 160: ...160 4 5 O 5 6 3 20 45 21 W rth http www wuerth com partsmanager W rth HKS 28 A book Seite 160 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 161: ...161 W rth W rth W rth W rth EN 62841 91 dB A 102 dB A EN 62841 a h 2 5 m s2 K 1 5 m s2 EN 62841 HKS 28 A book Seite 161 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 162: ...N 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 2011 65 E 2006 42 E 2014 30 E Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY K K nzelsau 26 02 2019 HKS 28 A book Seite...

Page 163: ...d ja v ltimine Tagasil k on kinnikiilduva v i valesti rihitud saeketta kiline reaktsioon mille tagaj rjel saeketas l ikej ljest kontrollimatult v lja tuleb ja kasutaja poole liigub Sulguvas l ikej lje...

Page 164: ...s suunas ja l ikab k ike mis ette j b P rake seejuures t helepanu sae j relp rlemisajale Arge t tage saega pea kohal Nii ei ole Teil seadme le piisavat kontrolli Varjatult paiknevate elektrijuhtmete g...

Page 165: ...e v ikeste metallesemetega mis v ivad akukontaktid omavahel hendada Kontaktide vahel tekkiv l his p hjustab p letus ja tuleohu rge visaku akut olmej tmete hul ka tulle ega vette Hoiatus Selleks et v l...

Page 166: ...utomaatselt v lja s vat hjendus ei ole v imlik Kui elektrit rist l litatakse ikkagi sisse annab aku ainult l hikesi vooluimpulsse Elektrit riist kl psub andes m rku sellest et aku vajab laadimist P hi...

Page 167: ...urk selleks kallutage seadet alusplaadi poole Nurka saab lugeda skaalalt 19 Pingutage uuesti lukustuskruvi 2 Paralleelraami paigaldamine seadistamine Enne mistahes t de teostamist seadme kallal eemald...

Page 168: ...e ainult teravaid ja t deldava materjali jaoks sobivaid saekettaid Saeketta valikul tuleb arvestada t deldava puidu liiki puidu kvaliteeti ja saagimisviisi piki v i ristl ige P gi ja tammepuidu saetol...

Page 169: ...use tase 102 dB A Kanda kuulmiskaitset Vibratsiooni koguv rtused kolme suuna vektorsumma EN 62841 j rgi Vibratsiooni emissiooniv rtus a h 2 5 m s2 m ramatus K 1 5 m s2 K esolevates juhendites antud vi...

Page 170: ...stys ir kaip jos i vengti Atatranka yra staigi reakcija d l sprausto u sikirtusio ar blogai nukreipto pj klo disko kai pj klas nekontroliuojamai i oka i ruo inio ir ima jud ti link dirban iojo Atatran...

Page 171: ...inercijos Nedirbkite su i keltu vir galvos pj klu I k l prietais vir galvos negal site jo tinkamai valdyti Naudodami tam skirtus paie kos prietaisus patikrinkite ar gr imo vietoje n ra pasl pt komuna...

Page 172: ...ontakt U trumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisr Nemeskite akumu liatoriaus buitini atliek konteineri us ugn ar vanden sp jimas Kad i vengtum te d l trumpojo jungimo ky...

Page 173: ...muliatoriaus panaudojim privaloma j suaktyvinti statant j tam tikslui krovimo tais Elektroninis viesos diodas 16 akumuliatoriaus displ juje parodo krovimo lyg i r pagrindin pav Tuo atveju jeigu akumul...

Page 174: ...ui 0 10 akumuliatorius yra beveik i sikrov s ir j privaloma v l krauti Pj vio gylio stri o kampainio nustatymas Prie atliekant bet kokius prietaiso aptarnavimo darbus b tina i imti akumuliatori Pj vio...

Page 175: ...s s filtru Laikykit s j s alyje galiojan i apdorojamoms med iagoms taikom taisykli Prietaiso paleidimas Akumuliatoriaus d jimas kraut akumuliatori 7 stumti rankenos kot kol is juntamai u sifiksuos jun...

Page 176: ...itikinkite kad kontaktai yra apsaugoti ir izoliuoti Atkreipkite d mes kad akumuliatorius pakuot s viduje neslidin t Draud iama perve ti pa eistus arba tekan ius akumuliatorius D l detalesni nurodym kr...

Page 177: ...laikym iltai darbo eigos organizavim Atitikimo parei kimas Mes parei kiame prisiimdami i skirtin atsakomyb kad is gaminys atitinka toliau nurodytas normas arba normatyvinius dokumentus EN 62841 1 201...

Page 178: ...s konstrukcijas asmens piespied jpapl ksnes vai stiprino s skr ves Asmens piespied jpapl ksnes un stiprino s skr ves ir izstr d tas pa i j su z im un auj pan kt optim lu jaudas atdevi un augstu darba...

Page 179: ...smens iegrimst z jamaj priek met Jebkuru citu z anas oper ciju laik apak jam aizsargam j darbojas autom tiski Nenovietojiet z i uz darbgalda vai uz gr das ja apak jais aizsargs nenosedz z a asmeni Nen...

Page 180: ...temperat ra kas p rsniedz 50 C var saboj t akumulatoru Sarg jiet akumulatoru no triecieniem un nem iniet to atv rt Uzglab jiet akumulatoru saus viet kur tas ir pasarg ts no sasal anas Laik kad akumula...

Page 181: ...vokli Lai izmantotu atkal nepiecie ama akumulatoru jauna aktiv ana Piln gi izl d joties akumulators autom tiski atsl dzas dzi umizl de nav iesp jama Ja elektroinstruments tiek tom r iesl gts tad akum...

Page 182: ...d ana sk B att Sl pin juma le i var nost d t starp 0 un 45 Atlaidiet fiks anas skr vi 2 Nost diet sl pin juma le i noliecot ier ci pret mont as pl tni Le is tiek par d ts uz skalas 19 No jauna stingri...

Page 183: ...gatuves Ja ir 45 sl pin juma le is tad izmantojiet mar jumu 21 P r k stipra padeve samazina akumulatora jaudu Z a jaud gums un griezuma kvalit te b tiski atkar jas no z ripas st vok a un zobu formas i...

Page 184: ...s tiek nomain tas vai atremont tas Boj jumiem kas radu ies nolieto an s p rslodzes vai nepareizas lieto anas rezult t garantija netiek sniegta Garantijas pras bas tiek atz tas tikai tad ja ier ce neiz...

Page 185: ...1 2012 vadoties p c 2011 65 ES 2006 42 EK 2014 30 ES direkt vu noteikumiem Technine byla laikoma Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY Frank Wolpert Dr Ing...

Page 186: ...186 B B B B B K B K B RU HKS 28 A book Seite 186 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 187: ...187 K B B K T HKS 28 A book Seite 187 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 188: ...188 B K B B P W rth 50 HKS 28 A book Seite 188 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 189: ...C 40 C 18 C 50 C P LI 2 28V 3 0Ah LI 2 28V 5 0Ah P AL60 LI2 A LI Ion LI 2 28 V LI 2 28V 0700 957 730 0700 957 730 0700 957 731 a e a e e 28 V 28 V 28 V 3 0 Ah 3 0 Ah 5 0 Ah 1 x 7 2 x 7 2 x 7 1 0 kg 1...

Page 190: ...190 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 90 21 45 22 5 23 24 25 26 2 45 16 18 C 2 3 7 15 NTC 5 C 40 C HKS 28 A book Seite 190 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 191: ...191 7 16 17 1 4 0 10 18 6 18 0 45 2 19 2 1 11 1 D E F 22 14 24 22 24 23 24 12 9 13 12 F 23 24 HKS 28 A book Seite 191 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 192: ...192 90 G 25 22 P P2 C B 7 4 5 5 6 3 20 45 21 HKS 28 A book Seite 192 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 10...

Page 193: ...3 W rth master Service http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth EN 62841 91 dB A 102 dB A N 62841 a h 2 5 2 K 1 5 2 62841 HKS 28 A book Seite 193 Dienstag 26 Februar 2019 10 51 1...

Page 194: ...55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 2011 65 EC 2006 42 EC 2014 30 EC Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY P P K nzelsau 26 02 2019 HKS 28 A book Se...

Reviews:

No comments

Related manuals for 0700 227

FREELANCE XD 5100

Brand: BT Pages: 2

Brand: Powerplus Pages: 14

Brand: Sprint Pages: 44

Brand: Delta Pages: 60

MANTA COMPAT 200 LX

Brand: Nuova Mondial Mec Pages: 87

Brand: Nortel Pages: 56

Brand: Palmgren Pages: 28

XDECT 8005WP Series

Brand: Uniden Pages: 12

Brand: Ryobi Pages: 73

Brand: Danfoss Pages: 8

Brand: VTech Pages: 39

Brand: Cembre Pages: 40

Brand: Alcatel Pages: 74

SPP-111 - Cordless Phone Page

Brand: Sony Pages: 2

VEVA 1520 Triple

Brand: Binatone Pages: 2

Brand: Binatone Pages: 2

Brand: Binatone Pages: 2

Brand: Westfalia Pages: 30

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands