18
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
DE
•
Technische Daten in [Zoll] zu Spanndurchmesser, Mindesteinspanntiefe, zulässiges übertragbares Drehmoment und ma-
ximale Drehzahl des Hydrodehnspannfutters
Spanndurchmesser
[Zoll]
Mindesteinspann-
tiefe
[mm]
Zul. Übertragbares Drehmoment bei
Schaft Kleinstmaß h6
[Nm]
Max. Drehzahl
[min
-1
]
1/8
12
3
l1
≤
125 mm
l1 > 125 mm
3/16
16
8
40.000
20.000
1/4
27
20
5/16
27
35
3/8
31
65
7/16
31
85
1/2
36
110
5/8
39
150
20.000
10.000
3/4
41
260
Technische Daten in [Zoll]
Tab. 3:
4.5
Prüfung der Spannkraft
Die Mindestumdrehungen werden auf dem Hydrodehnspannfutter angegeben (siehe Kapitel 4.2) und stellen eine einfache
und zuverlässige Prüfung der Spannkraft dar. Damit wird sichergestellt, dass bei jedem Spannvorgang das zulässige über-
tragbare Drehmoment erreicht wird. Die Mindestumdrehungen sind die Anzahl der Umdrehungen der Spannschraube, die ab
dem Grippunkt des Schaftes bis zum Anschlag der Spannschraube erreicht werden müssen. Der Grippunkt ist die Position
der Spannschraube, bei der sich der Werkzeugschaft mit zwei Fingern nicht mehr drehen oder aus der Aufnahmebohrung
herausziehen lässt.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
19
DE
Bedienung des Hydrodehnspannfutters
5
5.1
Spannen eines Werkzeugs
WARNUNG
Schrumpfen oder Erhitzen des Hydrodehnspannfutters kann zu Verletzungen führen und Maschinen und Zube-
hör beschädigen!
Durch Schrumpfen oder Erhitzen kann sich das Hydrodehnspannfutter verformen oder explosionsartig platzen.
Dabei können heißes Öl, Öldämpfe und Metallsplitter geschossartig umherfliegen und zu schweren Verletzun-
gen des Bedieners führen und Maschinen und Zubehör beschädigen.
Das Hydrodehnspannfutter nicht schrumpfen oder über die angegebene Betriebstemperatur erhitzen.
WARNUNG
Spannen und Entspannen bei laufender Maschine!
Durch das Spannen und Entspannen des Hydrodehnspannfutters bei laufender Maschine können schwere Verletzungen
des Bedieners verursacht werden.
Das Hydrodehnspannfutter nur bei stillstehender Maschine spannen und entspannen oder das Hydrodehnspannfutter
außerhalb der Maschine spannen und entspannen.
VORSICHT
Scharfe Schneidkanten am Werkzeug!
Scharfe Schneidkanten können Schnittverletzungen verursachen.
Beim Werkzeugwechsel Schutzhandschuhe tragen.