WORKERS BEST WB 600 PS Manual Download Page 122

Page: 122 / 149

Dotrajana orodja in varovanje okolja

Ko je vaše orodje že tako intenzivno izrabljeno, da ga je treba zamenjati,

ali ga nimate več za kaj uporabljati, pomislite na varovanje okolja. Orodja

ne sodijo med običajne gospodinjske odpadke. Lahko se namreč recikli-

rajo na okolju prijazen način.

Pomembna opozorila

Med posebne, ne pa dke

Temperatura okolice

gospodinjske odpa Hausmüll

največ 50 °C

Ničesar ne mečite v vodo -

Zelena pika

smrtno nevarno

Ničesar ne mečite v ogenj

MAX. 50 °C

121

1247870_Stichsäge_WB 600 PS_BDA.indd 121

18.01.21 09:39

Summary of Contents for WB 600 PS

Page 1: ...ung WORKERS BEST WB 600 PS Stichs ge Jig saw Sharr shpuese P mo ar pila Besz r f r sz Ubodna pila Wyrzynarka Fer str ul pentru g uri Vbodna aga Priamo iara p la Ubodna testera CH A D GB RKS BG CZ H AL...

Page 2: ...itshinweise in dieser Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 01 Netzkabel 02 Feststellknopf 03 Ein Ausschalter 04 Stellrad f r Drehzahlregelung 05 Abdeckschutz 06 F hrungsrolle 07 Pendelhubschalter 0...

Page 3: ...emissionswert repr sentiert die haupts chlichen Anwen dungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug f r andere Anwen dungen mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungen genderWartun...

Page 4: ...ieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheit...

Page 5: ...tes kann zu ernsthaftenVerletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheits schuhe...

Page 6: ...renen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder...

Page 7: ...nverschlu A nach rechts Stecken Sie das S geblatt B in den Halter C der Stichs ge Achten Sie darauf dass das S geblatt in der Nut D des Halters und auch in der Nut F der F hrungsrolle liegt Das S gebl...

Page 8: ...tzt auf Dauerbetrieb Durch erneutes Dr cken des Ein Ausschalter wird die Fixierung gel st Die Hubzahl kann mit dem Stellrad 4 von 800 3000 min geregelt werden Dieses Stellrad ist mit Nummern versehen...

Page 9: ...eblatt langsam nach unten gleiten bis dieses das Werkst ck ber hrt berlassen Sie jetzt der S ge die Arbeit und lassen Sie das S geblatt langsam in das Werkst ck hineins gen Wenn Sie durch das Werkst c...

Page 10: ...F r enge Kurvenradien verwenden Sie ein Kurvens geblatt 4 Das Werkst ck beginnt beim S gen heftig zu vibrieren Das S geblatt ist berhitzt oder hat sich verformt Wechseln Sie das S geblatt 5 Die Stichs...

Page 11: ...ng durch den Eigent mer oder Dritte Instandsetzung oder Austausch von Komponenten M ngel die auf unsachgem en Gebrauch des normalen Verschlei es oder mangelnde Wartung und Pflege zur ckzuf hren sind P...

Page 12: ...forderungen der nachfolgend aufgef hrten Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Die technischen Unterlagen sind erh ltl...

Page 13: ...operating manual PRODUCT DESCRIPTION 01 Line cord 02 Locking knob 03 On Off switch 04 Handwheel for rotation speed control 05 Protective cover 06 Guide roller 07 Oscillating stroke switch 08 Adjustabl...

Page 14: ...tion load The indicated oscillation emission value represents the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications or with deviating insertion tools or if i...

Page 15: ...an electric shock burning and or serious injuries Keep all safety directions and instructions in a safe place for future reference The term power tool used in the safety directions refers to mains po...

Page 16: ...earing protection depending on the nature and use of the power tool reduces the risk of injuries c Avoid unintentional start up Make sure that the power tool is switched off before connecting it to th...

Page 17: ...nsure that moving parts of the power tool function properly and do not jam and check whether parts are broken or are damaged in such a way that the device function is impaired Have the damaged parts r...

Page 18: ...y Place the saw blade B into the holding bracket C of the fret saw Make sure that the saw blade lies in the groove D of the holding bracket as well as in the groove F of the guide roller The saw blade...

Page 19: ...f switch again The stroke rate can be regulated 4 of 800 3000 with the handwheel This handwheel is provided with numbers The higher the number the higher the stroke rate Adjusting the oscillation rate...

Page 20: ...front of the saw shoe Switch on the jig saw and let the saw blade slowly slide down until it touches the workpiece Now let the saw do the work and slowly let the saw blade saw into the workpiece Once...

Page 21: ...rkpiece begins to vibrate strongly during sawing The saw blade is overheated or has deformed Exchange the saw blade 5 The jig saw is very loud or functions very irregularly The carbon brushes are worn...

Page 22: ...hird parties Repair or exchange of components Faults defects due to improper use normal wear or lack Maintenance and care Products used for commercial or professional use or rental Damage caused by no...

Page 23: ...g into account the standards listed below In case of a change to the devices that has not been coordinated with us this declaration loses its validity The technical documentation can be obtained from...

Page 24: ...HKRIMI I PRODUKTIT 01 Kab ll rrjeti 02 Butoni p rzgjedh s 03 el si i ndezjes fikjes 04 Rrotulla p rzgjedh se p r rregullimin e numrit t rrotullimeve 05 Kapaku mbrojt s 06 Kushinet udh zuese 07 el si i...

Page 25: ...t ngarkes s n l vizje Vlera e dh n e emetimit t dridhjeve p rfaq son p rdorimet kryesore t k saj vegle elektrike N se duhet ta p rdorni vegl n elektrike p r q llime t tjera me vegla t tjera t ndryshm...

Page 26: ...bashk me k t veg l elektrike Mosrespektimi i instruksioneve t m poshtme mund t shkaktoj goditje elektrike djegie dhe ose l ndime t r nda Ruani t gjitha udh zimet e siguris dhe t p rdorimit p r t ardh...

Page 27: ...shkaktohen l ndime serioze b P rdorni pajime mbrojt se dhe gjithmon syze mbrojt se Mbajtja e pajisjeve personale mbrojt se si mask kund r pluhurit k puc sigurie qe nuk rr shqasin helmet apo kufje mbr...

Page 28: ...i t kujdessh m n mir mbajtjen e veglave elektrike dhe pjes ve t tyre Kontrolloni n se pjes t l vizshme funksionojn pa t meta dhe nuk bllokohen n se pjes jan thyer ose d mtuar t cilat c nojn funksionim...

Page 29: ...rrotulloni djathtas el sin me mbyllje t shpejt A Futeni shufr n e sharr s B nb folen C t sharr s shpuese B ni kujdes q shufra e sharr s t q ndroj n vrim n D t foles si dhe n vrim n F e kushinet s udh...

Page 30: ...es bllokimi aktivizohet Numri i l vizjeve t pistonit mund t rregullohet me ndihm n e rrotull s p rzgjedh se 4 nga 800 3000 min Kjo rrotull p rzgjedh se sht e pajisur me numra Sa m i lart t jet numri a...

Page 31: ...harr n shpuese me pjes n e p rparme t rrumbullakosur t k mbalecit t sharr s Ndizeni sharr n shpuese dhe l reni shufr n e sharr s t ulet ngadal p rposh derisa t prek materialin L rjani pun n tani sharr...

Page 32: ...r t posa me sharre p r k nde 4 Gjat sharrimit materiali q po sharrohet fillon t dridhet shum fort Shufra e sharr s sht mbinxehur ose sht shformuar Ndryshoni shufr n e sharr s 5 Sharra shpuese b n shu...

Page 33: ...imi ose z vend simi i komponent ve D met q duhen riparuar si shkak i p rdorimit jo korrekt t konsumit normal apo t munges s s mir mbajtjes dhe riparimit Produkte t p rdorura p r q llime komerciale pro...

Page 34: ...respektuar standarded e listuara m posht Pa nj marr veshje me ne p r ndryshime t produktit kjo deklarat e humb vlefshm rin Dokumentacioni teknik vihet n dispozicion nga n nshkruesi Udh zime 2014 35 E...

Page 35: ...BG WORKERS BEST 01 02 03 04 05 06 07 08 09 1 2 3 4 5 7 8 9 6 34 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 34 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 34 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 36: ...2 dB A KPA 3 dB A LWA 101 2 dB A KWA 3 dB A ah 8 209 m s KCW 1 5 m s 45 1 286 II AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels EN60745 35 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 35 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_...

Page 37: ...1 a b c 2 a 36 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 36 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 36 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 38: ...b c d e f 3 a b c d e f g 37 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 37 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 37 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 39: ...h 4 a b c d e f g h 38 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 38 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 38 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 40: ...5 a A D F A C B D E F C A 39 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 39 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 39 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 41: ...G I 0 45 J G 3 2 4 800 3000 0 G H I J K G 40 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 40 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 40 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 42: ...Workers Best 41 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 41 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 41 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 43: ...1 70 C Workers Best 2 Workers Best 3 4 5 Workers Best 50 C MAX 50 C 42 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 42 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 42 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 44: ...43 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 43 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 43 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 45: ...1000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Austria 44 1247870_Stichsa g...

Page 46: ...mto n vodu k obsluze POPIS PRODUKTU 01 S ov kabel 02 Areta n tla tko 03 Sp na ZAP VYP 04 Kole ko k nastaven po tu ot ek 05 Ochrann kryt 06 Vodic kole ka 07 Stav c p ep na v kyvu 08 Nastaviteln patka p...

Page 47: ...posouzen vznikaj c ho zat en vibracemi Uveden emisn hodnota vibrac odpov d hlavn m zp sob m vyu it elektrick ho p stroje Pokud by se v ak elektrick p stroj pou val k jin m el m s jin mi vlo n mi n str...

Page 48: ...oj disponuje Nerespektov n n sledn uveden ch pokyn m e v st k razu elektrick m proudem k po ru a nebo k t k mu poran n Ve ker bezpe nostn pokyny a upozorn n uchovejte pro dal pou it Pojem elektrick p...

Page 49: ...v st k velmi v n m zran n m b Pou vejte osobn ochrann prost edky a v dy ochrann br le Pou v n osobn ch ochrann ch pom cek jako jsou v z vislosti na druhu a zp sobu pou it elektrick ho p stroje respir...

Page 50: ...en osoby e Pe ujte o elektrick p stroje a vlo n n stroje s p Zkontrolujte zda se rotuj c d ly p stroje voln ot ej a nevzp i uj se zda nedo lo k po kozen i p elomen n kter ch sou st a zda nen sn ena f...

Page 51: ...uz v r A doprava Do chytu C p mo ar pily nasa te pilov pl t B Dbejte p itom na to aby pilov pl t dosedal do dr ky chytu D i do dr ky vodic ch kole ek F Pilov pl t mus b t usazen mezi chyt C a up nac...

Page 52: ...ovan m stisknut m sp na e ZAP VYP uvoln te aretaci Regula n m tla tkem 4 lze nastavovat po et zdvih za minutu v rozmez 800 3000 Toto regula n kole ko je opat eno selnou stupnic m vy slo t m vy po et z...

Page 53: ...stranou patky pily Spus te pilu a pomalu p isu te pilov pl t sm rem dol a se dotkne ezan ho d lu Pot p enechejte pr ci pile a nechte pilov pl t pomalu za znout do ezan ho d lu Po pro znut ezan ho d lu...

Page 54: ...vibrovat Pilov pl t je p eh t nebo zdeformovan Vym te pilov pl t 5 P mo ar pila je velmi hlu n nebo pracuje nerovnom rn Uhl kov kart e jsou opot ebeny Odneste p mo arou pilu ke kontrole obchodn mu z s...

Page 55: ...n uveden do provozu vlastn kem nebo t et osobou Oprava nebo v m na sou st Vady kter vyplynou z nespr vn ho pou it norm ln ho opot eben nebo nedostate n dr by a p e V robky kter se pou vaj ke komer n m...

Page 56: ...rnic a n e uveden ch norem P i n mi neschv len ch zm n ch proveden ch na za zen pozb v toto prohl en sv platnosti Technick dokumentace je k dispozici u podepisuj c ho Sm rnice 2014 35 EU 2014 30 EU 2...

Page 57: ...utas t s biztons gi el r sait TERM KLE R S 01 H l zati k bel 02 R gz t gomb 03 Be kikapcsol 04 Be ll t ker k a fordulatsz mszab lyoz shoz 05 V d burkolat 06 Vezet g rg 07 Ingal ket kapcsol 08 ll that...

Page 58: ...es becsl s re is A megadott rezg skibocs t si rt k a villamos szersz m f alkalmaz si ter let re rv nyes Ha azonban a villamos szersz mot m s c lokra haszn lj k elt r bet tszersz mokkal vagy el gtelen...

Page 59: ...etkez utas t sok s tan csok be nem tart sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l st okozhat J v beni felhaszn l sra rizze meg az sszes biztons gi utas t st s tmutat t A biztons gi utas t sokban haszn lt...

Page 60: ...thet b Viseljen szem lyes v d felszerel st s mindig viseljen v d szem veget Szem lyes v d felszerel s maszk cs sz s ll cip v d sisak vagy f lv d az elektromos k sz l k t pusa s alkalmaz s t l f gg en...

Page 61: ...mos s haszn lt szersz mokat gondosan polja Ellen rizze hogy a k sz l k mozg alkatr szei hib tlanul m k dnek s nem szorulnak hogy az alkatr szek nem t rtek el nem k rosodtak s az elektromos k sz l k m...

Page 62: ...gyorsbefog z rat A Dugja a f r szlapot B a besz r f r sz tart j ba C gyeljen r hogy a f r szlap a tart horny ban D s egyidej leg a vezet g rg horny ban F is legyen A f r szlapnak a tart C s a szor t l...

Page 63: ...ra ker l A l ketsz m a be ll t ker k 4 seg ts g vel percenk nt 800 3000 k z tt szab lyozhat Ezenabe ll t ker kensz moktal lhat ak Min lnagyobbasz m ann l nagyobb a l ketsz m Az ingal ket be ll t sa A...

Page 64: ...Kapcsolja be a besz r f r szt s hagyja hogy a f r szlap lassan lefel hatoljon am g el nem ri a munkadarabot Most hagyja a munk t a f r szre s hagyja hogy a f r szlap lassan belekapjon a munkadarabba H...

Page 65: ...haszn ljon vf r szlapot 4 F r szel skor a munkadarab hevesen vibr lni kezd A f r szlap t lhev lt vagy eldeform l dott Cser lje ki a f r szlapot 5 A besz r f r sz nagyon hangos vagy nagyon szab lytala...

Page 66: ...vagy egy harmadik szem ly ltali hib s zembe helyez s Alkatr szek jav t sa vagy cser je Olyan hi nyoss gok amelyek a nem szakszer haszn latra norm l kop sra vagy a karbantart s s pol s hi nyoss gaira...

Page 67: ...vetkez szabv nyok figyelembe v tele mellett A k sz l k vel nk nem egyeztetett megv ltoztat sa eset n nyilatkozatunk rv ny t vesz ti A m szaki dokumentumok az al r n l megv s rolhat k Ir nyelvek 2014 3...

Page 68: ...im naputcima OPIS PROIZVODA 01 Mre ni kabel 02 Gumb za stalni pogon 03 U IZ sklopka 04 Kota i za pode avanje broja okretaja 05 Za titna plo a 06 Vode i valjak 07 Sklopka hoda njihanja 08 Podesivi podn...

Page 69: ...rnu procjenu izlo enosti vibracijama Navedena vrijednost emisije vibracije predstavlja glavne primjene elektri nog alata Me utim ako se elektri ni alat koristi za druge primjene sa razli itim alatima...

Page 70: ...s ovim elektri nim alatom Nepo tovanje navedenih uputa mo e prouzro iti strujni udar po ar i ili te ke ozljede Sa uvajte sve sigurnosne naputke i upute za kasnije Pojam elektri ni alat koji se koristi...

Page 71: ...e sigurnosne obu e za titnih ljemova ili za tite za u i ovisno od na ina i upotrebe elektri nog alata smanjuje rizik od ozljeda c Izbjegavajteslu ajnouklju ivanje Uvjeritesedajeelektri nialatisklju en...

Page 72: ...a funkcioniraju besprijekorno i da se ne ste u ili da su dijelovi slomljeniilitakoo te enidanaru avajufunkcijuelektri nogalata Prijeuporabe elektri nog ure aja popravite o te ene dijelove Mnoge su nes...

Page 73: ...vrsni vijak A udesno Umetnite list pile B u dr a C ubodne pile Pazite na to da list pile le i u utor D dr a a i tako er u utor F vode eg valjka List pile mora se mora staviti izme u dr a a C i plo e...

Page 74: ...IZ sklopke poni tava se fiksiranje Broj hodova se mo e regulirati s kota i em za pode avanje broja okretaja 4 od 800 3000 min Kota i za ozna avanje broja okretaja je ozna en s brojevima to vi i je bro...

Page 75: ...podno nog distancera Uklju ite ubodnu pilu i pustite je polagano kliziti prema dolje dok ne dodirne radni komad Pustite sada pilu raditi i pustite rezni list lagano rezati radni komad Kad je radni kom...

Page 76: ...dni komad po inje pri pilanju jako vibrirati Rezni list je pregrijan ili se deformirao Zamijenite rezni list 5 Ubodna pila je preglasna ili radi vrlo nepravilno Ugljikove etkice su istro ene U tom slu...

Page 77: ...on od vlasnika ili tre e strane Popravak ili zamjena dijelova Nedostaci zbog nepravilne upotrebe uobi ajenog tro enja ili nedovoljnog odr avanja i njege Proizvodi koji se koriste za komercijalne profe...

Page 78: ...ispunjava sve zahtjeve dolje navedenih Direktiva U slu aju izmjene koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi valjanost Tehni ka dokumentacija se mo e dobiti kod potpisnika Direktive 2014 35 EU 2014...

Page 79: ...MK WORKERS BEST 01 02 03 04 05 06 07 08 09 1 2 3 4 5 7 8 9 6 78 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 78 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 78 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 80: ...A 90 2 dB A KPA 3 dB A LWA 101 2 dB A KWA 3 dB A ah 8 209 m s Kcw 1 5 m s 45 1 86 kg II AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels EN60745 79 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 79 1247870_Stichsa ge_WB 6...

Page 81: ...1 a b c 2 a 80 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 80 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 80 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 82: ...b c d e f 3 a b c d e f 81 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 81 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 81 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 83: ...g h 4 a b c d e f g h 5 a 82 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 82 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 82 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 84: ...A C B D E F C A 83 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 83 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 83 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 85: ...0 45 3 2 800 3000 min 4 0 G H I J K G 84 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 84 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 84 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 86: ...85 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 85 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 85 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 87: ...Workers Best 1 70 C Workers Best 2 Workers Best 3 4 5 Workers Best 86 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 86 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 86 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 88: ...50 C MAX 50 C 87 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 87 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 87 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 89: ...88 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 88 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 88 18 01 21 09 38 18 01 21 09 38...

Page 90: ...000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Austria 89 1247870_Stichsa ge...

Page 91: ...trukcji obs ugi OPIS PRODUKTU 01 Kabel zasilaj cy 02 Przycisk blokuj cy 03 W cznik wy cznik 04 Pokr t o do regulacji pr dko ci obrotowej 05 Os ona zabezpieczaj ca 06 Rolka prowadz ca 07 Nastawnik skok...

Page 92: ...rga jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowa elektronarz dzia Je eli jednak elektronarz dzie b dzie u ywane do innych zastosowa z odmiennymi narz dziami roboczymi lub w przypadku niedostateczne...

Page 93: ...ych wskaz wek mo e by przyczyn pora enia pr dem elektrycznym po aru i albo powa nych obra e cia a Wszystkie zasady bezpiecze stwa i instrukcje zachowa na przysz o Stosowane w zasadach bezpiecze stwa p...

Page 94: ...enia ani pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Chwila nieuwagi podczas pracy z urz dzeniem mo e spowodowa powa ne obra enia b U ywa rodk w ochrony indywidualnej i zawsze nosi okulary ochronne Nosz...

Page 95: ...strukcj Elektronarz dzia obs ugiwane przez osoby niedo wiadczone mog by niebezpieczne e Z elektronarz dziami i wymiennymi narz dziami roboczymi nale y si obchodzi z odpowiedni staranno ci Sprawdza czy...

Page 96: ...kni cie uchwytu szybkomocuj cego A w praw stron Umie ci brzeszczot B w uchwycie C wyrzynarki Zwr ci uwag eby brzeszczot znalaz si w rowku D uchwytu i jednocze nie w row ku F rolki prowadz cej Brzeszcz...

Page 97: ...wci ni cie w cznika wy cznika powoduje zwolnienie blokady Liczb skok w mo na regulowa za pomoc pokr t a 4 w przedziale 800 3000 min Na pokr tle znajduj si oznaczenia numeryczne Im wy szy numer tym wi...

Page 98: ...n przedni stron p ozy W czy wyrzynark i pozwoli brzeszczotowi powoli przemie ci si w d a dotknie obrabianego elementu Teraz wyrzynarka b dzie pracowa dalej a brzeszczot powinien powoli zag bia si w ob...

Page 99: ...Best 2 Mimo w czenia urz dzenie nie dzia a Sprawdzi przy cze sieciowe pod k tem ewentualnego p kni cia kabla Odda wyrzynark do sprawdzenia i lub naprawy w autoryzowanym punkcie sprzeda y Workers Best...

Page 100: ...s zwyk ymi odpadami domowymi i dlatego nale y si z nimi obchodzi w szczeg lny spos b Mo na je podda recyklingowi w spos b przyjazny dla rodowiska Wa ne wskaz wki Nie utylizowa odpad w specjalnych Temp...

Page 101: ...z w a ciciela lub osob trzeci Naprawa lub wymiana element w Usterki wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania normalnego zu ycia lub niedosta tecznej konserwacji i dba o ci Produkty u ywane w celach kome...

Page 102: ...niem norm wymienionych poni ej Niniejsza deklaracja traci wa no je eli bez uzgodnienia z nami produkty zostan poddane jakimkolwiek modyfikacjom Dokumentacja techniczna jest dost pna w siedzibie sygnat...

Page 103: ...de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 01 Cablu de alimentare 02 Buton de fixare 03 Comutator pornire oprire 04 Roti de reglare pentru reglarea tura iei 05 Vizor de protec ie 06 Rol de ghidaj 07 ntrerup...

Page 104: ...ie a solicit rii produse de vibra ii Valoarea emisiilor de vibra ii indicat este valabil pentru aplica iile de lucru principale ale uneltei electrice Fire te c dac unealta electric este utilizat n alt...

Page 105: ...electric Neglijen ele n respectarea urm toarelor instruc iuni pot provoca electrocut ri incendii i sau accident ri grave P stra i pentru viitor toate instruc iunile de siguran No iunea unealt electric...

Page 106: ...eprotec iesauechipamentuldeprotec ie auditiv n func ie de utilizarea uneltei electrice diminueaz riscul de accident ri c Evita i punerea involuntar n func iune Asigura i v c unealta electric este opri...

Page 107: ...impecabil i nu se blocheaz precum i dac exist piese sparte sau deteriorate care influen eaz negativ func ionarea aparatului ncredin a i spre repara ie piesele deteriorate nainte de utilizarea uneltei...

Page 108: ...ere cu eliberare rapid A Introduce i lama de fer str u B n suportul C al fer str ului pentru g uri Asigura i v c lama de fer str u este n canelura D a suportului i n canelura F a rolei de ghidaj Lama...

Page 109: ...re a ntrerup torului pornire oprire fixarea se anuleaz Num rul de curse se poate regla cu roti a de reglare 4 de la 800 la 3000 min Aceast roti de reglare este prev zut cu numere Cu c t num rul este m...

Page 110: ...talpei fer str ului Porni i fer str ul pentru g uri i l sa i lama s alunece ncet n jos p n c nd atinge piesa de prelucrat Acum ncredin a i lucrul fer str ului i l sa i lama fer str ului s intre ncet...

Page 111: ...prelucrat ncepe s vibreze puternic la t iere Lama fer str ului este supra nc lzit sau s a deformat Schimba i lama fer str ului 5 Fer str ul pentru g uri este foarte zgomotos sau func ioneaz foarte ne...

Page 112: ...au improprie Punerea n func iune eronat de c tre proprietar sau ter e persoane Revizie sau schimbul de componente Deficien ele cauzate de folosirea improprie uzura normal sau ntre inerea curent i ngri...

Page 113: ...onate mai jos tuturor cerin elor care stau la baza directivelor enumerate n continuare n cazul modific rii aparatelor f r acordul nostru aceast declara ie i pierde valabilitatea Documenta ia tehnic se...

Page 114: ...ZDELKA 01 Omre ni kabel 02 Gumb za fiksiranje 03 Stikalo za vklop izklop 04 Kolesce za nastavitev tevila vrtljajev 05 Za itni pokrov 06 Vodilni valj ek 07 Stikalo nihajnega hoda 08 Nastavljiv rezalni...

Page 115: ...nezadostnem vzdr evanju je lahko nivo oddajanja vibracij druga en Zato se lahko obremenitev z vibracijami prek celotnega trajanja dela ob utno zvi a Za natan no oce no obremenitve z vibracijami je tr...

Page 116: ...bmo jih v katerih so vnetljiveteko ine plinialiprah Elektri naorodjapovzro ajoiskre kilahkov gejoprah ali hlape c Med uporabo elektri nega orodja se v bli ini ne smejo zadr evati druge osebe ali otroc...

Page 117: ...s obla il in rokavic ne pribli ujte gibljivim delom Ohlapna obla ila nakit ali dolge lase lahko zajamejo gibljivi deli g e lahko namestite napravo za prestrezanje ali sesanje prahu se prepri ajte da b...

Page 118: ...aj bodo suhi isti in brez olja ter masti Spolzki ro aji in prijemalne povr ine v nepredvidenih situacijah ne zagotavljajo varnega rokovanja in nadzora nad elektri nim orodjem 5 Servis a Napravo naj po...

Page 119: ...stavite v levo ali v desno I v eleni kot reza do najve 0 45 Nastavljeni kot lahko od itate na skali s stopinjami J na rezalnem evlju Rezalni evelj ponovno pomaknite naprej K dokler se ne zasko i na oz...

Page 120: ...in postavite rezalni evelj na obdelovanec ago po asi pomikajte po prej zarisanem robu in vbodno ago po asi premikajte na prej Vbodno ago vrsto pritiskajte na obdelovanec Sicer bi vbodna aga lahko vib...

Page 121: ...lca Workers Best za pregled in ali popra vilo 2 Vklopljen stroj ne deluje Preverite omre no povezavo za morebitno zlom kabla Pripravite sestavljanko na svojega prodajalca Workers Best za pregled in al...

Page 122: ...med obi ajne gospodinjske odpadke Lahko se namre recikli rajo na okolju prijazen na in Pomembna opozorila Med posebne ne pa dke Temperatura okolice gospodinjske odpa Hausm ll najve 50 C Ni esar ne me...

Page 123: ...strani lastnika ali tretjih oseb Popravilo ali zamenjava komponent Pomanjkljivosti zaradi neustrezne uporabe obi ajne obrabe ali pomanjkljivega vzdr evanja in nege Izdelki ki so uporabljajo za komerc...

Page 124: ...lnjuje vse zahteve spodaj navedenih direktiv V primeru spremembe na napravi ki ni usklajena z nami ta izjava izgubi veljavnost Tehni ni dokumenti so na voljo pri podpisniku Directive 2014 35 EU 2014 3...

Page 125: ...vode na obsluhu POPIS PRODUKTU 01 Sie ov k bel 02 Areta n tla idlo 03 Sp na ZAP VYP 04 Koliesko na nastavenie po tu ot ok 05 Ochrann kryt 06 Vodiace kolieska 07 Nastavovac prep na v kyvu 08 Nastavite...

Page 126: ...enia vibr ciami Uveden emisn hodnota vibr ci zodpoved hlavn m sp sobom pou itia elektrick ho pr stroja Pokia by sa v ak elektrick pr stroj pou val na in ely s in mi vkladac mi n strojmi alebo by nebo...

Page 127: ...ektrick n radie dod van Nedodr anie nasleduj cich pokynov m e zapr ini zasiahnutie elektrick m pr dom po iar a alebo v ne zranenia V etky bezpe nostn pokyny a upozornenia uchovajte pre bud ce pou itie...

Page 128: ...dy noste ochrann okuliare Pou van m osobn ch ochrann ch prostriedkov ako napr klad maska proti prachu bezpe nostn proti mykov obuv ochrann prilba pr padne ochrana sluchu pod a druhu a pou itia elektri...

Page 129: ...trick n radie a nasaden n stroje d sledne Skontrolujte i sa rotuj ce dielce pr stroja vo ne ot aj a nezasek vaj sa i nedo lo k po kodeniu i prelomeniu niektor ch s iastok a i nie je zn en funk nos n s...

Page 130: ...uz ver A smerom doprava Do chytky C priamo iarej p ly nasa te p lov list B Dbajte pritom na to aby p lov list dosadal do dr ky chytky D aj do dr ky vodiacich koliesok F P lov list mus by usaden medzi...

Page 131: ...pakovan m stla en m sp na a ZAP VYP uvo n te aret ciu Regula n m tla idlom 4 je mo n nastavova po et zdvihov za min tu v rozmedz 800 3000 Toto regula n koliesko je opatren selnou stupnicou m vy ie slo...

Page 132: ...ou p tky p ly Spustite p lu a pomaly prisu te p lov list smerom dole a sa dotkne rezan ho dielu Potom prenechajte pr cu p le a nechajte p lov list pomaly zareza do rezan ho dielu Po prerezan rezan ho...

Page 133: ...o as rezania silne vibrova P lov list je prehriaty alebo zdeformovan Vyme te p lov list 5 Priamo iara p la je ve mi hlu n alebo pracuje nerovnomerne Uhl kov kefy s opotreben Odneste priamo iaru p lu n...

Page 134: ...do prev dzky zo strany majite a alebo tretej osoby oprava alebo v mena komponentov nedostatky ktor vypl vaj z neodborn ho pou vania be n ho opotrebovania alebo nedostato nej dr by a starostlivosti pro...

Page 135: ...j cich smern c ber c do vahy ni ie uveden normy Pri nami neschv len ch zmen ch zariadenia str ca toto vyhl senie svoju platnos Technick dokumnet cia je k dispoz cii u signat ra Smernice 2014 35 EU 201...

Page 136: ...u OPIS PROIZVODA 01 Mre ni kabl 02 Dugme za stalni pogon 03 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 04 Kota i za pode avanje broja okretaja 05 Za titni poklopac 06 Valjak za vo enje 07 Prekida za oscila...

Page 137: ...ocjenu izlo enosti vibracijama Navedena vrijednost emisije vibracije predstavlja glavne primjene elektri nog alata Me utim ako se elektri ni alat koristi za druge primjene sa razli itim upotrebljenim...

Page 138: ...lektri nom alatu Propusti u po tovanju slede ih uputstava mogu da prouzrokuju elektri ni udar po ar i ili te ke povrede Sa uvajte sva bezbednosna uputstva i instrukcije za kasniju upotrebu Pojam elekt...

Page 139: ...ih povreda b Uvek nosite li nu za titnu opremu i za titne nao are No enje li ne za titne opreme kao maske za za titu od pra ine neklizaju e sigurnosne obu e za titnih lemova ili za tite za u i zavisno...

Page 140: ...pasni ako ih upotrebljavaju neiskusna lica e Pa ljivo odr avajte elektri ne alate i umetnute alate Proverite da li pokretni delovi funkcioni u bez gre ke i ne zaglavljuju se kao i da li ima polomljeni...

Page 141: ...anje okrenite zatvara za brzo zatezanje A na desno Stavite o tricu za pilanje B u dr a C ubodne testere Pripazite na to da li je o trica u lijebu D dr a a i isto tako u lijebu F vode eg valjka O trica...

Page 142: ...dugme za pri v ivanje Ure aj je sada u stalnom pogonu Ponovnim pritiskanjem prekida a za uklju ivanje isklju ivanje fiksiranje se poni tava Broj hodova mo e da se podesi sa kontrolnim kota i em 4 od...

Page 143: ...o trica polako prema dolje kli e dok ne dirne materijal Prepustite sada taj rad testeri i pustite da se o trica polako urezuje u materijal Kada ste urezali materijal mo ete da nastavite sa pilanjem u...

Page 144: ...enite o tricu 5 Ubodna testera je jako glasna ili veoma neravnomjerna Grafitne etke su za epljene Donesite ubodnu testeru na kontrolu va em Workers Best prodava u Islu eni elektroure aji alati i za ti...

Page 145: ...nepravilno pu tanje u rad od strane vlasnika ili tre eg lica servisiranje ili zamena komponenti nedostaci nastali usled nestru ne upotrebe uobi ajenog habanja ili usled nedovoljnog odr avanja i nege...

Page 146: ...ara svim zahtevima dole navedenih Direktiva U slu aju da se bez dogovora sa nama preduzme neka izmena ova izjava gubi svoje va enje Tehni ka dokumentacija se mo e dobiti kod potpisnika Direktive 2014...

Page 147: ...auf den Artikel Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 146 1247870_Stichsa ge_WB 600 PS_BDA indd 1...

Page 148: ...e shit sit Raz tko prodejce Keresked pecs tje ig prodava a This item has a warranty of months in accordance with the warranty terms Ne i referohemi artikullit garanci mujore sipas k rkesave t garancis...

Page 149: ...atka predajcu Pe at trgovca Na ten artyku udzielamy miesi ce y gwarancji stosownie do przepis w gwarancyjnych Acord m pentru articolul luni garan ie cf dispozi iilor de garan ie pentru pro dus Za izde...

Search results

Summary of Contents for WB 600 PS

Reviews:

Related manuals for WB 600 PS

Brands by name

Popular brands

WORKERS BEST WB 600 PS, Manual

Search results

Summary of Contents for WB 600 PS

Reviews:

Related manuals for WB 600 PS

Brands by name

Popular brands