background image

26. Music signal monitor output level control

27. Tel. paging input level control

28. AC fuse

29. "GND" screw

The control lets you individually set the volume of the sound source output that is connected
to the"MONITOR OUTPUT 1W/8

"(14) Turning controls clockwise increases the volume of

the corresponding source.

This control lets you set the volume of the sound source that is connected to the "Tel. Paging"
(12). Turning control clockwise increases the volume of the corresponding source. We
recommend to leave the control of monetarily not used input at their minimal setting "0".

The fuse protects the alternating currents supply circuit of the equipment. The fuse can only
be changed in the event of a fault.

In case the used mains outlet does not provide a ground conductor, this screw offers the
possibility to ground the amplifiers metal parts. Nevertheless, you should leave this procedure
to the experienced, qualified electrician.

AC POWER SUPPLY

CAUTION

Before using the amplifier for the first time, make sure that the appliance's voltage is in
accordance to your mains supply. Connect the amplifier only to grounded mains outlets.
Connecting the amplifier to the mains supply(115/230Vac) has to be accomplished by inserting
the supplied mains cord into the corresponding socket (11) and afterward plugging it into a
mains outlet.

INSTALLATION NOTES

CAUTION

At all times, the amplifier has to be operated under appropriate conditions. This includes that the
operation location provided sufficient ventilation and the device is not exposed to direct sunlight or
the direct radiation or reflection from any heat source. Installing the loudspeaker systems choose a
location that gets not affected by extreme and / or constant vibration or other mechanical
oscillation. Also make sure that the speakers are installed at locations that are free from dust and /
or moisture.

We strongly recommend that you leave the connection of the appliance to the qualified and
experienced service technician who is specialized in connecting electrical and electronic
equipment. Do not take the risk of Electro-shock or shock hazard. To reduce the risk of Electro-
shock, all connections have to be accomplished before it is permissible to connect the amplifier
to the main supply, Before connecting the appliance to the mains supply, once again make
certain that all connections are carried out correctly and that no short-circuit exist. The overall
sound reinforcement installation has to be in accordance to the laws, requlations, standards,
and guidelines that are relevant and applicable in the country where the equipment is going to
be operated.

7. Interruptor de "Encendido"

8. Interruptor seleccionado de anuncio de zona

El Interruptor de ENCENDIDO le permite encender la maquina o apagarla. Se activa cuando
el botoon ha sido presionado hacia abajo, y se apaga cuando lo vuelve a presionar para que
suba a su posicion original.

Los cables de altavoz para cada zona puede ser conectados o desconectados
independientemente "Z1~Z4". Para conectar los cables de altavozs, active el interruptor. Para
desconectar los cables de altavozs, apague el interruptor.

RPT

SD USB

VOL

VOL

REC

SD MMC

Digital MP3 Player / Recorder

RPT

SD  USB

VOL

VOL

REC

Este interfaz permite ejecutar ficheros MP3 desde el puerto USB o el slot para tarjeta SD, cambiando
la fuente, simplemente pulsando un botón. La información es mostrada en la pantalla LCD, facilitando 
la navegación entre carpetas y ficheros. Incorpora controles de volumen y función REPEAT.
El interfaz incluye función de grabación, permitiendo almacenar la información de la mezcla 
en una tarjeta SD o un dispositivo USB.

NOTA: Sólo puede realizarse la aplicación de reproducción o grabación sobre uno de los 
            dispositivos, de esta manera no se puede ejecutar un fichero por el puerto USB y grabar 
            la mezcla en la tarjeta SD. Así, primero se selecciona la función a realizar (PLAY o REC), 
            y luego se selecciona la fuente donde va a tener lugar esa  aplicación (SD o USB).

NOTA: La capacidad máxima de la tarjeta SD o el dispositivo USB a conectar es de 32 GB.

Una aplicación común es utilizar la función record para la grabación de mensajes con el micrófono 
dentro de la tarjeta SD, siendo muy fácil seleccionar posteriormente el mensaje adecuado y 
reproducirlo.

Para navegar entre carpetas y ficheros.

Permite configurar el volumen del fichero en ejecución.

Pulsador para el encendido/apagado del interfaz.

Selecciona la fuente de audio (USB port o  slot para tarjeta SD)

Función REPEAT del fichero en ejecución.

Play/Pause

Función grabación. Permite grabar la información de la mezcla en el dispositivo USB/SD.

INTERFAZ USB/SD 

 

9. Interfaz USB/SD

 

PA 190 USB/R - PA 240 USB/R   User Manual/Manual de uso   Pag 10

 

PA 190 USB/R - PA 240 USB/R   User Manual/Manual de uso   Pag 19

Summary of Contents for Pa 190 USB

Page 1: ...User Manual Instrucciones de Usuario Equipson S A www equipson es support equipson es PA 190 USB R PA 240 USB R...

Page 2: ...ecogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el producto This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be trated as household waste Instead it shall be ha...

Page 3: ...constitute a risk of shock The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilaton For example the appliance should not be situated on a bed so...

Page 4: ...shock the apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus If connecting interference takes place in sour...

Page 5: ...MP OUT output 1 MAIN IN input 1 MONITOR OUTPUT 1W 8 slave output for monitor music signal Input 1 priority on the other inputs with vocal activation Input 1 priority on the other inputs activation wit...

Page 6: ...indicator lights and interrupt output For equipment life you have to adjust the volume at a lower setting CONECTANDO LOS TERMINALES DE SALIDA Cables de impedimento constante PRECAUCION Para prevenir...

Page 7: ...Este control le permite configurar el volumen del sonido que se conecta al Anuncio telefonico 12 Girar el control en sentido del reloj incrementa el volumen de la fuente correspondiente Se recomienda...

Page 8: ...cuando se utiliza los microfonos que no se deben usar con la energia fantasma El voltaje presente en el pi n 2 y pin 3 del conector XLR podria causar danos severos a los microfonos Cualquier duda que...

Page 9: ...n LINE Cable las entradas ENTRADA 1 ENTRADA 2 ENTRADA 3 y ENTRADA 4 pueden ser conectadas a una fuente de audio con alto nivel de salida de senal Girando estos interruptores a la posicion MIC las entr...

Page 10: ...level sound source e g AM FM tuner cassette desk CD player etc In case you are using it is necessary to use the switch 20 has a Voice Priority function that excludes all the other inputs as soon as a...

Page 11: ...to feed an external power amplifier a signal processor e g an equalizer or any other external appliance The unbalanced signal is affected by the individual input controls Before using the PREAMP OUT...

Page 12: ...ppliance to the mains supply once again make certain that all connections are carried out correctly and that no short circuit exist The overall sound reinforcement installation has to be in accordance...

Page 13: ...trada 3 Entrada 4 y Entrada 5 Gire un control en sentido de reloj para incrementar el volumen de la fuente correspondiente Se recomienda dejar el control de las entradas que no se usan por el momento...

Page 14: ...una parte adentro puede ser utilizasa por el usuario 6 Asegurese de que ningun objeto o liquido entre al altavoz porque esto cuasaria un cortocircuito 7 Nunca intente reparar por su propia cuenta bajo...

Page 15: ...se a personal de service calificado Se requieren reparaciones cuando el aparato se dana en cualquier forma tal como el cable de alimentacion o enchufe danados haber salpicado liquido o hacer caer obje...

Page 16: ...uedan producir calor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargaselectricas no exponga este aparato a la lluvia o a...

Reviews: