background image

 

 

aglomerate sau întunecate provoacă accidente de vătămare în 
prezența lichidelor, gazelor sau a prafurilor inflamabile. Sculele 
electrice genereaz

ă scântei care pot aprinde praful sau fumul. 

●  Țineți  copiii  și  spectatorii  departe  în  timp  ce  folosiți  scule 
electrice. Distragerile 

vă pot cauza pierderea controlului. 

 

Siguranţa electrică 

●  Fişele  sculelor  electrice  trebuie  să  se  potrivească  cu  priza.  Nu 
mo

dificați niciodată fişa în nici un fel. Nu utilizați nici o fișă de adaptare 

cu scule electrice împământate. Fişele nemodificate și 
Prizele corespunzătoare va reduce riscul de electrocutare. 
● Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate

Nu folos

iți scule electrice în atmosfere explozive, cum ar fi

 

conductele, 

radiatoarele,  cuptoarele  și  frigiderele.  Există  un  risc  crescut  de 
electrocutare dacă corpul dvs. este împământată. 
● Nu expuneți sculele electrice la ploi sau la condiții umede. Apa care 
in

tră într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare. 

● Nu abuzați de cablu. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, 
trage  sau  scoate  din  uz  sculele  electrice.  Țineți  cablul  departe  de 
căldură,  ulei,  muchii  ascuțite  și  componente  mobile.  Cablurile 
deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare. 
●  Când  utilizați  o  sculă  electrică  în  aer  liber,  utilizați  un  prelungitor 
adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru 
utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare. 
●  Dacă  este  inevitabilă  utilizarea  unei  scule  electrice  într-o  locație 
umedă,  utilizați  o  sursă  protejată  de  un  dispozitiv  cu  curent  rezidual 
(RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare

 

Siguranța personală 

● Rămâneţi vigilent, supravegheați ceea ce faceți și folosiți bunul simț 
atunci  când  folosiți  scule  electrice.  Nu  utilizați  scule  electrice  dacă 
sunteți  obosiți  sau  sub  influența  drogurilor,  alcoolului  sau 
medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul funcționării sculelor 
electrice poate duce la vătămări grave. 
●  Folosiți  echipament  personal  de  protecție.  Purtați  întotdeauna 
ochelari  de  protecţie.  Echipamente  de  protecție  cum  ar  fi  masca  de 
praf,  încălțămintea  de  protecţie  antiderapantă,  casca  sau  antifoanele 
utilizate 

în condiții adecvate vor reduce vătămările corporale. 

●  Preveniți  pornirea  neintenționată.  Asigurați-vă  că  întrerupătorul  este 
în  poziția  Off  înainte  de  conectarea  la  sursa  de  alimentare  și  /  sau 
acumulator, de ridicarea sau transportul sculei. 
Transportarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau activarea 
sculelor  electrice  care  au  comutatorul  în  poziţia  On  poate  genera 
accidente. 

 

îndemâna  copiilor  și  nu  permiteți  persoanelor  care  nu  cunosc 
scula  electrică  sau  aceste  instrucțiuni  să  opereze  scula 
electrică.  Sculele  electrice  sunt  periculoase  în  mâinile 
utilizatorilor neinstruiți. 
●  Întrețineți  sculele  electrice.  Verificați  lipsa  de  aliniere  sau 
blocarea  piesel

or  în  mișcare,  stricarea  pieselor  și  orice  altă 

stare care poate afecta funcționarea sculei electrice. Dacă este 
deteriorată,  reparați  scula  înainte  de  utilizare.  Multe  accidente 
sunt cauzate de scule electrice necorespunzătoare

●  Menţineţi  uneltele  de  tăiere  ascuțite  și  curate.  Uneltele  de 
tăiere  bine  întreținute,  cu  muchii  ascuțite  de  tăiere,  sunt  mai 
puțin susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat. 
●  Folosiți  scula  electrică,  accesoriile  și  burghiele,  etc.,  în 
conformitate  cu  aceste  instr

ucțiuni,  luând  în  considerare 

condițiile  de  lucru  și  lucrările  care  trebuie  efectuate.  Utilizarea 
sculei  electrice  pentru  operațiuni  diferite  de  cele  pentru  care  a 
fost concepută poate duce la o situație periculoasă. 

Utilizarea și manipularea sculei electrice fără fir 

a)  Încărcați  un  acumulator  reîncărcabil  numai  cu  încărcătorul 
recomandat  de  producător.  Încărcătoarele  sunt  deseori 
concepute  pentru  un  anumit  tip  de  unitate  de  acumulator 
reîncărcabil.  Există  pericolul  de  incendiu  dacă  se  folosesc  alte 
tipuri 

de baterii reîncărcabile. 

b) Numai bateriile reîncărcabile furnizate trebuie să fie utilizate 
cu  o  sculă  electrică.  Utilizarea  altor  baterii  reîncărcabile  poate 
duce la pericol de vătămare sau incendiu

c)  Când  nu  sunt  folosite,  depozitați  bateriile  reîncărcabile 
departe de agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte 
metalice  mici,  care  ar  putea  duce  la  formarea  legăturilor  în 
punte.  Scurtcircuitarea  contactelor  unei  unități  de  acumulator 
reîncărcabil poate provoca daune termice sau incendii. 

d) 

Lichidul se poate scurge din bateriile reîncărcabile dacă sunt 

utilizate în mod necorespunzător. Dacă se întâmplă acest lucru, 
evitați  contactul  cu  lichidul.  Dacă  apare  contactul,  spălați  zona 
afectată  cu  apă.  Solicitați  ajutor  medical  suplimentar  dacă 
vreunul  di

n  lichide  ajunge  în  ochii  dumneavoastră.  Evacuarea 

lichidului din baterie poate provoca iritarea pielii sau arsuri

.

  

 

Service

 

●  Asigurați-vă  că  sculele  electrice  au  fost  întreținute  de  o  persoană 
calificată, care a folosit numai piese de schimb identice. Acest lucru va 
garanta menținerea siguranței sculei electrice. 
 
Avertismente speciale de siguranță pentru mașinile de șlefuit pereţi 

AVERTISMENT

 

Atenţie! Trebuie să respectați următoarele măsuri de 

siguranță de bază împotriva șocurilor electrice, a vătămărilor și a 
pericolului de incendiu atunci când utilizați scule electrice. Citiți și 
respectați aceste instrucțiuni înainte de a începe utilizarea oricăror 
scule. Aceste instrucțiuni trebuie păstrate într-un loc sigur. 
▪ Țineți mâinile departe de zona rotativă a capului de șlefuit în orice 
moment. 
▪ Șlefuirea vopselei pe bază de plumb este extrem de toxică și nu 
trebuie încercată. Permiteți doar profesioniștilor cu pregătire și 
echipamente speciale să îndeplinească această sarcină. 
▪ Păstrați-vă în orice moment echilibrul corespunzător. Nu exagerați. 
Folosiți schele corespunzătoare. 
▪ Utilizați întotdeauna echipamente de siguranță corespunzătoare 
atun

ci când folosiţi scula electrică. 

▪ Important: după încheierea șlefuirii, opriți comutatorul și așteptați 
oprirea capului de șlefuire înainte de a pune scula 

deoparte

.

 

 

▪ Nu utilizați scula într-o zonă cu materiale, lichide sau gaze 
inflamabile. Scânteile din comutator / periile de carbon ar putea 
provoca un incendiu sau o explozie. 
▪ Există anumite aplicații pentru care a fost proiectată această 
sculă. Producătorul recomandă cu insistență ca această sculă 
să nu poată fi modificată și / sau utilizată pentru alte aplicații 
decât pentru cele care a fost proiectată. 
▪ Folosiți mașina cu ambele mâini în orice moment. Pierderea 
controlului poate provoca vătămări corporale. 
▪ Păstrați cablul de alimentare departe din zona de lucru a 
mașinii. Întotdeauna duceți cablul în spatele dvs. 
▪ Opriți imediat aparatul dacă există vibrații neobișnuite sau 
dacă apar alte defecțiuni. Verificați mașina pentru a afla cauza. 
▪ Praful care apare atunci când lucrați cu această sculă poate fi 
dăunător sănătății. Utilizați un sistem de aspiraţie a prafului și 
purtați o mască potrivită pentru protecția împotriva prafului și 
îndepărtați praful depus cu un aspirator

Summary of Contents for DS07-215

Page 1: ...Br ska na sadrokart n Bruska na s drokarton SK CZ Gipszkarton csiszol Ma in de lefuit pere i HU RO Drywall sander EN N vod na pou ite L225 CL DS07 215...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...A E 800 1700 min PRIEMER BR SENIA 215 mm PRIEMER V SEKU 225 mm PRIEMER ODS VACEJ TRUBICE 32 mm funkcia SOFT tart prenosn ta ka 2 ks popruhy 7 W LED osvetlenie ASTI V ROBKU 1 Br sny papier 2 Imbusov k...

Page 7: ...e va e telo spojen zo zemou Nevystavujte elektrick n radie da u vlhku alebo vode Elektrick ho n radia sa nikdy nedot kajte mokr mi rukami Elektrick n radie nikdy neum vajte pod te cou vodou ani ho nep...

Page 8: ...d el siete v pr pade ak hoko vek probl mu pri pr ci pred ka d m isten m alebo dr bou pri ka dom presune a pri ukon en innosti Nikdy nepracujte s el n rad m ak je ak mko vek sp sobom po koden Ak za ne...

Page 9: ...elektrick ho n radia skontrolujte i nie s pracovn n stroje ako napr br sne kot e vy trben alebo vylomen i nemaj br sne taniere vylomen miesta trhliny alebo miesta intenz vneho potrebovania i nie s na...

Page 10: ...z je n sledkom nespr vneho a chybn ho pou vania ru n ho elektrick ho n radia V nasleduj com texte uv dzame vhodn prevent vnymi opatrenia Ru n elektrick n radie v dy uchopte pevne a svoje telo a ruky...

Page 11: ...ovaciu n ru s kapacitou 16 A PO AS PR CE Nedot kajte sa pohybliv ho br sneho papiera Nepou vajte opotrebovan potrhan alebo silne zne isten br sne papiere V pr pade po kodenia sie ov n ra alebo jej pr...

Page 12: ...ariadenia stla te prep na 11 a s asne stla te uzamykacie tla idlo prep na a 5 Pre vypnutie zariadenia stla te prep na 11 NASTAVITE N R CHLOS OBR 8 Pomocou regul tora ot ok je mo n nastavi r chlos od 8...

Page 13: ...plastov asti v robku V pr pade ak d jde k poruche v robku napr klad opotrebovan m ast je potrebn kontaktova miestneho servisn ho technika OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby sa zariadenie nepo kodilo po...

Page 14: ...l relevant directives Bruska na sadrokarton Disc type sander with pole 710W 215 220 240V M6 Class II Typ Type L225 CL Model DS07 215 Brand Worcraft bola navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi norm...

Page 15: ......

Page 16: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 17: ...Z Z T E 800 1700 min PR M R BROU EN 215 mm PR M R V SEKY 225 mm PR M R V KUOV TRUBICE 32 mm funkce SOFT start p enosn ta ka 2 ks popruhy 7 W LED osv tlen STI V ROBKU 1 Br sny pap r 2 Imbusov kl 3 P en...

Page 18: ...n ad nikdy nemyjte pod tekouc vodou ani jej nepono ujte do vody Kabel se nesm nadm rn zat ovat Kabel nikdy nepou vejte k p en en tah n nebo vytahov n vidlice elektrick ho n ad Kabel nesm b t vystaven...

Page 19: ...yd vat abnorm ln zvuk nebo z pach okam it ukon ete pr ci Elektrick n ad nep et ujte Elektrick n ad bude pracovat l pe a bezpe n ji jestli e s n m budete pracovat v ot k ch pro kter bylo navr eno Pou v...

Page 20: ...stroje ani se tam nenach zely dn jin osoby kter jsou v bl zkosti Va eho pracovi t a nechte elektron ad b et jednu minutu na maxim ln obr tky Po kozen pracovn n stroje se obvykle za tento as testov n z...

Page 21: ...acujte v oblasti roh ostr ch hran apod Zabra te zablokov n pracovn ho n stroje v obrobku nebo vymr t n obrobku proti V m Rotuj c pracovn n stroj se m e zablokovat v roz ch nebo na ostr ch hran ch co z...

Page 22: ...ntrolujte zda nen po kozeno V p pad po kozen za zen nepou vejte a kontaktujte prodejce Nenech vejte sti obalu v dosahu d t MONT OBR 3 UPOZORN N V dy p ed prov d n m jak koliv kontroly zm ny nastaven o...

Page 23: ...povrchu kter budete brousit povrch zkontrolujte a odstra te ne douc p edm ty nap H eb ky kter by mohly zp sobit po kozen kotou e ztr tu kontroly nad bruskou zda vymr tit ne douc p edm t do okol a zran...

Page 24: ......

Page 25: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 26: ...230 V 50 Hz TELJES TM NY 710 W FORDULATOK MEGTERHEL S N LK L 800 1700 perc CSISZOL S TM R JE 215 mm A KIV G S TM R JE 225 mm AZ ELSZ V CS RM R JE 32 mm SOFT start funkci hordoszhat t ska 2 db heveder...

Page 27: ...el p ld ul cs vekkel f t ssel t zhellyel h t szekr nnyel Az ram t s fokozott kock zata ll fenn ha teste f ldelt Es t l nedvess gt l v zt l tartsa t vol az elektromos szersz mokat Az elektromos szersz...

Page 28: ...EZEL SE H zza ki az Elektromos szersz m h l zati csatlakoz dug j t a csatlakoz aljzatb l a szalagcsiszol b rmilyen meghib sod sa eset n a munka befelyez se ut n vagy b rmilyen tiszt t s karbantart si...

Page 29: ...dt vezet kek Ha k zi elektromos k ziszersz mok vagy munkaeszk z k esnek a padl ra ellen rizze a s r l seket vagy haszn ljon s rtetlen munk t Ha ellen rizni s chuck munkaeszk z gy z dj n meg r la hogy...

Page 30: ...isszal k s a szersz mot a t rcsa mozg si ir ny val ellent tes ir nyban mozgatja az sszekapcsol si ponton K l n s gondoss ggal j rjon el kanyarod skor les sz lekkel s hasonl kkal Ker lje a jumping s a...

Page 31: ...et s l pjen kapcsolatba az elad val Ne hagyja a csomagol son l v r szeket gyermekek sz m ra SZEREL S FIGYELMESZTET S A k sz l k minden ellen rz s t be ll t s t jav t s t vagy karbantart s t megel z en...

Page 32: ...yt s n velje a jobb sz v teljes tm nyt BE LL T S A FAL S A PLAFON MUNK LATOKN L BRA 11 12 Ha a falon a gipszkartonon dolgozik ll tsa a rug t a szabad helyzetbe A mennyezeten t rt n munkav gz skor a ru...

Page 33: ...si tart lyokba Az eldobott eszk z ket a boltban dobja ki A bolt k rnyezetbar t m don biztos tja az rtalmatlan t st Az elhelyezett elektromos berendez sek jrahasznos that ak s nem szabad a h ztart si...

Page 34: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 35: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 36: ...sau t iat Deconecta i ntotdeauna fi a din priz nainte de a interveni asupra dispozitivului Citi i manualul Purta i ochelari de protec ie Purta i m nu i Purta i o masc n condi ii de praf Aparatele elec...

Page 37: ...struc iuni lu nd n considerare condi iile de lucru i lucr rile care trebuie efectuate Utilizarea sculei electrice pentru opera iuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la o situa i...

Page 38: ...onecteze c rligul de pe capul cutiei de viteze Recomand ri de lucru ncepe i lefuirea i contacta i cu aten ie suprafa a de lucru c t mai u or posibil doar suficient pentru a men ine capul de lefuire pl...

Page 39: ...Descriere detaliat DS07 215...

Page 40: ......

Page 41: ...ie de viteze 1 74 Inductan 2 26 Amortizor corn 2 75 Plac de presiune cablu 1 27 Man on flexibil 1 75A Inel de praf 1 28 Roat din at mic 1 76 Man on de cablu 1 29 10 aib plat 1 77 Cablu 1 30 Capac mijl...

Page 42: ......

Page 43: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 44: ...warm organisation of work patterns EXPLANATION OF SYMBOLS Attention Pull out mains plug immediately if the mains cable is damaged entangled or severed Always remove the mains plug before working on t...

Page 45: ...bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result i...

Page 46: ...g ceilings the spring should connect the hook on the gear box head Working advice Begin sanding and carefully contact the work surface as lightly as possible just enough to keep the sanding head flat...

Page 47: ...Exploded view DS07 215...

Page 48: ......

Page 49: ...amping 2 75 cable pressing plate 1 27 flexible sleeve 1 75A The dust ring 1 28 Small bevel gear 1 76 cable sleeve 1 29 10 flat washer 1 77 cable 1 30 middle cover 1 78 Eccentric wrench 1 31 rotor 1 78...

Reviews: