Woom Kids Helmet Quick Start Manual Download Page 25

48

49

 사용

이 헬멧은 다음과 같이 언급된, 테스트 된 유럽과 미국

의 안전기준에 따라서만 사용할 수 있습니다 :

  

EN 1078

 자전거, 스케이트 보드와 롤러 스케이트 

헬멧을위한 표준

U.S. CPSC 1203

 

기술 사양

모델

 Kids Helmet

사이즈

 S (48–53 cm), M (52–56 cm), L (55–60 cm)

재료

 외부 쉘 폴리 카보네이트 (PC)

내부 쉘 발포 폴리스티렌 (EPS)

 올바른 사이즈

올바른 사이즈 선택과 헬멧이 올바로 착용된 경우에

만, 최상의 보호가 가능합니다.

 귀 위의 머리 둘레를 측정하고, 헬멧에 표시된 사

이즈에 따라 올바른 사이즈를 선택합니다. 

당신의 사이즈의 헬멧을 선택하고, 뒷면의 크기 조절 

다이얼을 가장 크게한다음 헬멧을 착용합니다.

 헬멧이 너무 느슨하면, 폼 패드를 두꺼운 버전으로 

교체합니다. 

폼 패드로 착용이 맞은 후에만, 뒷면의 조절 다이얼로 

미세한 조정을 합니다.

 팽팽하면서도 동시에 편안한 착용감을 얻을때까지 

조절 다이얼을 돌리세요. 확실하지 않은 경우 여러 사

이즈를 테스트 해보십시오.

당신의 woom-헬멧 구입을 축하합니다!  

당신은 특별히 어린이를 위해, 최신의 기술과 최상의 재료로 제작된 

woom-자전거헬멧을 선택하셨습니다. 올바른 사용과 관리는 당신

을 최상으로 보호하고, 여러해동안 만족하실 것입니다.

 올바른 착용

헬멧은 머리는 잘 둘러싸고, 수평으로 착용해야 합니

다. 헬멧은 너무 뒤로 또는 시야가 가려지도록 너무 앞

으로 기울어져서는 절대로 안됩니다. 착용과 사이즈

를 시험해보기 위해서, 턱 끈을 열고 머리를 흔들어 보

세요. 헬멧이 너무 많이 움직인다면, 조절 다이얼을 좀 

더 조여주세요.

 턱 끈 조절 방법

헬멧의 첫 사용시, 팽팽하면서도 편안한 착용감이 가

능한 길이의 턱 끈으로 조절되어야합니다. 길이를 조

절하기 위해서는, 끈의 끝을 당겨 턱 패드의 이음부분 

안으로 끝을 꿰어 넣으세요.

 Fidlock 조작® 자석-잠금

이 헬멧은 Fidlock® 브랜드의 자석-잠금이 장착되어 

있습니다. 한 손으로 또는 장갑낀 손으로도 불편함 없

이 조작이 가능합니다. 잠금을 열기위해서는 바깥쪽의 

잠금부분를 화살표 방향의 앞쪽으로 미세요. 닫기위해

서는 바깥쪽의 잠금부분을 다른쪽에 놓기만 하면 됩니

다. 자석이 양쪽의 잠금 부분이 맞물리도록 해줍니다.

주의 사항

  • 최대의 보호를 위해서 헬멧은 올바로 착용되

어야하며, 모든 안전 끈은 팽팽하게 닫혀야 합

니다.

  • 이 헬멧은 아이가 헬멧에 엉키게되어 목이 조이

거나/질식할 위험이 있는 경우, 등반이나 다른 

활동시에 사용되어서는 안됩니다. 

  • 이 헬멧은 쉘의 부분적인 파괴를 통해서 심각한 

충격 에너지가 흡수될 수 있도록 설계되었습니

다. 손상이 눈에 보이지 않더라도, 헬멧은 그러

한 충격 후에는 즉시 교체되어야 합니다.

  • 어떤 헬멧도 모든 가능한 사고를 보호할 수 없

고, 중상이나 사망이 따를 수 있습니다. 하지만 

헬멧의 올바른 사용은 추락이나 충돌시에 부상

위험을 크게 줄일 수 있습니다.

  • 헬멧의 보호 효과는 페인트 도장, 세제 또는 다

른 용매제의 작용에 의해 심각하게 손상될 수 

있습니다. 미지근한 물, 부드러운 천 및 무용제 

세척제만을 청소에 사용하세요.

  • 절대로 헬멧을 색칠하거나 페인트 도장하여 바

꾸거나, 오리지널 부품을 제거하거나 변경하

지 마세요. 이것은 보호 효과를 감소시킬 수 있

습니다.

  • 보호 기능에 영향을 줄 수 있기때문에, 헬멧은 

절대로 50 °C 이상 또는 -20 °C 미만의 온도에

서는 사용되어서는 안됩니다. 

  • 헬멧은 주기적으로 가시적인 결함이 있는지 검

사되어야 합니다. 정상적인 사용으로 생긴 경

미한 표면의 긁힘은 보호 효과를 감소시키지 않

습니다.

  • 운전 출발전에 턱 끈이 잠겨 있는지를 항상 확

인해야 합니다.

헬멧 관리 방법

자극적인 세제 및 용매제는 헬멧의 재료를 손상시키

고, 보호 효과를 저하할 수 있습니다. 따라서, 헬멧과 

부품을 미지근한 물과 자극이 적은 세제로만 청소하

세요. 헬멧의 패드는 분리될 수 있고, 저자극 세제로 

30°C 또는 손빨래할 수 있으며, 실온에서 건조합니다.

헬멧 사용 기간

헬멧 및 부품은 헬름의 사용과 보관에 따른 자연적

인 노화에 영향을 받습니다. 따라서 헬멧을 직사광선

이 들지않고, 날씨에 영항을 받지 않는 건조한 장소에

만 보관하세요. 심각한 타격 후나 사이즈가 더이성 맞

지 않을 경우, 늦어도 3–5년후에는 헬멧을 교환할 것

을 권합니다.

품질 보증

woom은 구매일로부터 2년간 재료과 제조불량에 대

해 품질 보증합니다. 품질 보증은 일반적인 사용흔적 

및 마모자국 또는부적절한 사용으로 인해 생긴 손상에

는 적용되지 않습니다. 품질 보증 청구를 위해서는 구

입일이 명시된 오리지널 구입증서가 요구됩니다.

고객 지원 및 연락처

이 헬멧은 공인 된 브랜드 제품입니다. 그럼에도 불구

하고 불량이나 제품의 문제가 나타날 경우, 바로 저희

에게 연락하거나 현지 대리점에 고객 불만을 접수하

세요. 

연락처는 본 설명서의 뒷면을 참조하십시오.

KR

Summary of Contents for Kids Helmet

Page 1: ...anwijzing 14 SV Bruksanvisning 16 NO Bruksanvisning 18 DA Brugsanvisning 20 CS N vod k pou it 22 SK N vod na pou itie 24 SL Navodila za uporabo 26 HU Haszn lati tas t s 28 PL Instrukcja obs ugi 30 HR...

Page 2: ...chlossen sein Dieser Helm sollte nicht durch Kinder beim Klettern oder anderen Aktivit ten verwendet werden wenn ein Risiko besteht sich zu strangulieren h ngen zu bleiben falls sich das Kind mit dem...

Page 3: ...hildren while climbing or doing other activities if there is a risk that the child might strangle themselves or otherwise get caught on the helmet This helmet is designed so that the energy of a heavy...

Page 4: ...as tre utilis par des enfants pendant des activit s d escalade ou d autres activit s pr sentant un risque de strangulation ou un risque de rester pendu si l enfant reste coinc dans le casque Ce casque...

Page 5: ...rezza devono essere tirati e chiusi Questo casco non deve essere utilizzato dai bambini per arrampicarsi o per altre attivit che comportano il rischio di strangolamento o di soffocamento qualora il ca...

Page 6: ...apretados y cerrados Este casco no debe utilizarse por los ni os mientras escalan o realizan otras actividades si existe riesgo de estrangulamiento oquedar colgado en caso de que el ni o quede atra pa...

Page 7: ...seguran a devem ser corretamente fechados e aper tados Este capacete n o deve ser usado por crian as em atividades tipo escalada ou outras pois podem representar um risco de suspen s o estrangulament...

Page 8: ...activiteiten als er een risico bestaat voor wurging ophanging wanneer het kind met de helm bekneld raakt Deze helm is zo ontworpen dat de energie van een zware schok door gedeeltelijke ver nietiging v...

Page 9: ...h alla s kerhetsremmar m ste vara str ckta och st ngda Denna hj lm skall inte anv ndas av barn under kl ttring eller andra aktiviteter om det finns risk f r strypning att bli h ngande om barnet fastna...

Page 10: ...ket Denne hjelmen b r ikke brukes av barn under klatring eller andre aktiviteter dersom det er fare for kveles bli hengende dersom barnet setter seg fast med hjelmen Hjelmen er utformet slik at energi...

Page 11: ...alle sikkerhedsremme skal v re strammede og lukkede Denne hjelm b r ikke anvendes af b rn under klatring eller andre aktiviteter hvis der er risiko for at kv lning h ngning kan forekomme hvis barnet...

Page 12: ...arov n Pro maxim ln ochranu mus p ilba dob e zapadnout a v echny bezpe nostn p sy mus b t t sn a uzav en Tato p ilba by nem la b t pou v na d tmi p i lezen i jin ch innostech pokud existuje riziko krc...

Page 13: ...nia Pre maxim lnu ochranu mus prilba dobre sedie a v etky bezpe nostn p sy musia by natiahnut a uzavret T to prilbu by deti nemali pou va pri lezen alebo in ch aktivit ch kde existuje riziko u krtenia...

Page 14: ...jo za ito se mora elada dobro nalegati vsi varnostni pa ki pa morajo biti napeti in zaprti Te elade otroci ne smejo uporabljati pri plezanju ali drugih dejavnostih e obstaja tveganje zadu itve ali ob...

Page 15: ...otban kell lenni k Ez a sisak nem alkalmas hegym sz s hoz vagy egy b olyan tev kenys gekhez amelyek eset n fenn ll a megfojt s felaka d s vesz lye ha a gyerek sisakja beakad Ez a sisak gy van kialak t...

Page 16: ...wa musz by zapi te i odpowiednio ustawione Kask nie powinien by stosowany przez dzieci podczas wspinaczki lub innych aktywno ci gdy w przypadku uwi ni cia w kasku istnieje ryzyko uduszenia Kask zosta...

Page 17: ...tavu kacige mo ete ukloniti i oprati na temperaturi od 30 ru no ili u perilici rublja na programu za osjetljivo rublje Upozorenja Kaciga mora dobro pristajati i svi sigurnosni pojasevi moraju biti vrs...

Page 18: ...34 35 WOOM woom EN 1078 U S CPSC 1203 Kids Helmet S 48 53 cm M 52 56 cm L 55 60 cm PC EPS FIDLOCK Fidlock 30 C 3 5 woom EL 50 C 20 C...

Page 19: ...trebuie s se potriveasc bine i toate centurile de siguran trebuie s fie str nse i nchise Aceast casc nu trebuie utilizat de copii pentru c r ri sau alte activit i n cazuri n care exist un risc de a s...

Page 20: ...38 39 EN 1078 U S CPSC 1203 S 48 53 M 52 56 L 55 60 PC EPS woom woom Fidlock Fidlock 50 20 30 3 5 woom BG...

Page 21: ...ihmad peavad olema tihedalt kinnitatud Seda kiivrit ei tohi kasutada lastel ronides v i muid tegevusi tehes kui on k gistamise rippuma j mise oht juhul kui laps kiivriga kinni j b See kiiver on konstr...

Page 22: ...t ne ioti vaikai karstyda miesi arba u siimdami kita veikla kai kyla pavojus pasismaugti arba pakibti u kliuvus almui is almas sukonstruotas taip kad stipraus sm gio energij sugert i dalies sul tantis...

Page 23: ...rb bas ja past v risks ka b rns var tu no augties vai cit di sap ties iveres siksn s ivere ir veidota t ka ener ija smag sitien tiks absorb ta ar da ju aulas izn cin anu Pat tad ja boj jums nav redzam...

Page 24: ...46 47 EN 1078 U S CPSC 1203 Kids Helmet S 48 53 M 52 56 L 55 60 woom woom Fidlock Fidlock 50 C 20 C 30 C 3 5 woom RU...

Page 25: ...48 49 EN 1078 U S CPSC 1203 Kids Helmet S 48 53 cm M 52 56 cm L 55 60 cm PC EPS woom woom Fidlock Fidlock 50 C 20 C 30 C 3 5 woom 2 KR...

Page 26: ...50 51 EN 1078 U S CPSC 1203 Kids Helmet S 48 53 cm M 52 56 cm L 55 60 cm PC EPS WOOM woom state of the art woom Fidlock Fidlock 50 20 30 3 5 woom ZH...

Page 27: ......

Reviews: