Wolfcraft MASTER 750 ERGO Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 104

Page: 104 / 104

DE GB

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

D-56746 Kempenich
Tel.: + 49 (0) 26 55 51 280

Fax: + 49 (0) 26 55 502 180

[email protected]

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

D-56746 Kempenich
Tel.: + 49 (0) 2655 51 324

Fax: + 49 (0) 2655 502 324

[email protected]

NO DK SE FI

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

D-56746 Kempenich
Tel.: + 49 - 26 55 51 0

Fax: + 49 - 26 55 502 180

[email protected]

(correspondence in English)

AT TR BA

wolfcraft GmbH

Hauffgasse 3-5

A-1110 Wien
Tel.: + 43 (1) 7 48 08 08-0

Fax: + 43 (1) 7 48 08 08-11

[email protected]

FR BE LU

wolfcraft s.a.r.l.

1 Rue d‘Aurion

F-93110 Rosny-sous-Bois
Téléphone + 33 (0) 1 48 12 29 30

Fax + 33 (0) 1 48 12 15 40

[email protected]

wolfcraft España S.L.U.

C/ Alcalde Ángel Arroyo 10,

2º Plta., Oficina 3

ES-28904 Getafe (Madrid)
Teléfono + 34 91 681 49 65

Fax + 34 916 962 350

[email protected]

wolfcraft srl

Via San Francesco, 19

IT-22066 Mariano Comense (CO)
Tel. + 39 031 750 900

Fax + 39 031 750 881

[email protected]

CH LI

PUAG AG

Oberebenestrasse 51

CH-5620 Bremgarten
Tel.: + 41 (0) 56 648 88 88

Fax: + 41 (0) 56 648 88 80

[email protected]

Tools Market shpk

Rr. Pavarsia,

pall 2NK, Kt 0

AL -1001 Tirana
Tel./Fax: + 355 422 35 512

[email protected]

PP UMTE

str.Hutorivka 40a/off.344

UA- 79070 Lviv
Tel.: + 38 (097) 438 44 04

Fax: + 38 (097) 232 88 34

[email protected]

Dinocoop Kft.

Radvány utca 24

HU-1118 Budapest XI.
Telefon: + 36-1-319-3064

Telefax: + 36-1-319-3066

[email protected]

COBRAL SL

Rua de Moçambique n, 96 1esq

PT-2685-356 Prior Velho

Tel.: + 351 210 497 140

Fax.: + 351 210 497 143

[email protected]

„LŁ“ Spółka z ograniczoną

odpowiedzialnością sp. k.

Byków, ul. Wrocławska 43

PL-55-095 Mirków

Telefon: + 48 71 3980800

Telefax: + 48 71 3980802

[email protected]

UAB ST Baltic

Paneriu g. 49

LT-03202 Vilnius
Mobile: + 370 616 74500

Telefon/Fax: + 370 5 213 66 70

[email protected]

Crafttools Ltd.

Givat Hailanot st. 6

IL-76868 Bet Hanan

Tel.: + 972/522578879

Fax: + 972/89333878

[email protected]

Slovenijales Trgovina d.o.o.

Plemljeva 8

SI-1210 Ljubljana – Šentvid

Telefon: + 386 059 375914

Fax: + 386 02 6181669

[email protected]

CZ SK

MPO Distribuce s.r.o.

Tř. Maršála Malinovského 269

CZ-686 01 Uherské Hradiště
Tel. + 420 774 543 567

Fax + 420 212 242 399

[email protected]

Tashev-Galving Ltd.

68, Kliment Ohridski Blvd.

BG-1756 Sofia
Telefon: + 359 70045454

Telefax: + 359 4392112

[email protected]

GR CY

AN Mavrofidopoulos S.A.

Technical & Commercial Company

Salaminos 1 & Mavromihali Str.

GR-185 45 Piraeus
Telefon: + 30 21 0413 6155

Telefax: + 30 21 0413 7692

[email protected]

Manal d.o.o.

Velimira Skorpika 1 a

HR-10090 Zagreb
Telefon: + 385-1-3466400

Telefax: + 385-1-3466412

[email protected]

RO MD

PARTENER SRL

Calea Moinesti, nr.34,

Pavilion Administrativ, et. 3

RO-600281 Bacau
Tel.: + 40 234 588 750

Fax: + 40 234 510 081

[email protected]

RS ME

Mi-lumen d.o.o.

Tanaska Rajića 10b

RS-36212 Kraljevo-Ratina
Tel. + 381 36 331 081

[email protected]

NMK

FAMOD

Bul. Vidoe Smilevski 5

NMK-1000 Skopje
Telefon: + 389 2 2431100

Telefax: + 389 2 2431105

[email protected]

AS Tooma Tööriist

Männiku tee 107

EE-11215 Tallinn
Telefon: + 372 6 586229

Fax: + 372 6 546725

[email protected]

UP "18"

Kutuzova 15

BY-220049 Minsk
Telefon: + 375 17 3517317

Fax + 375 17 3579676

[email protected]

Centro Instrumentalnoj Torgovli

Molodogvardejskaya Ul 61

RU-121351 Moskau
Tel.: + 7 495 730 80 70

[email protected]

ANASTASI & BRIFFA LTD

Quarries Square Street

MT-1752 St. Venera
Tel.: + 356 99 429402

[email protected]

Summary of Contents for MASTER 750 ERGO

Page 1: ...lse af den originale betjeningsvejledning 50 SV vers ttning av original bruksanvisningen 54 FI Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s 58 NO Oversettelse av original bruksanvisning 62 PL T umaczenie oryginal...

Page 2: ...Inhalt EN Contents FR Contenu ES Contenido NL Inhoud IT Contenuto PT ndice DA Indhold SV Inneh ll FI Sis lt NO Innhold PL Zawarto EL TR erik CS Obsah HU Tartalom RO Cuprins BG HR Sadr aj RU 1 1 x 1 x...

Page 3: ...19936902 119906871 4 x M 6 DIN 934 4 x 6 4 DIN 125 4 x 4 x 6 4 DIN 9021 2 x M 8 x 50 DIN 603 2 x 6 x 20 2 x M 6 x 40 ISO 7380 2 2 x 6 4 DIN 125 2 x 2 x 6 4 DIN 9021 2 x 2 x 4 x 4 x 12 x 2 x 2 x 2 x 1...

Page 4: ...eiding IT Istruzioni per il montaggio PT Instru es de montagem DA Opstillingsvejledning SV Monteringsanvisning FI Asennusohje NO Monteringsveiledning PL Instrukcja monta u EL TR Montaj k lavuzu CS Mon...

Page 5: ...2 1 1 2 2 3 2 x 2 x 2 x 2 x M 6 x 40 ISO 7380 2 2 x 2 x 2 x M 6 DIN 985 M 8 x 50 DIN 603 6 4 DIN 125 2 4 5...

Page 6: ...2 2 5 2 x 6 4 DIN 9021 6 x 20 2 6 6...

Page 7: ...Pliage ES Plegar NL Inklappen IT Chiusura PT Rebater DA Sammenklapning SV F lla ihop FI Kokoon taittaminen NO Sl sammen PL Sk adanie EL TR Katlama CS Skl d n HU sszehajt s RO Plierea BG HR Sklapanje...

Page 8: ...3 3 4 3 5 3 6 8...

Page 9: ...R D pliage ES Desplegar NL Uitklappen IT Apertura PT Abrir DA Opklapning SV F lla ut FI Avaaminen NO Sette opp PL Rozk adanie EL TR A ma CS Rozkl d n HU Kinyit s RO Deplierea BG HR Rasklapanje RU 4 2...

Page 10: ...ltura NL Hoogteverstelling IT Regolazione del altezza PT Ajuste em altura DA H jdeindstilling SV H jdjustering FI Korkeuss t NO H ydejusteres PL Regulacja wysoko ci EL TR Y kseklik ayar CS Nastavov n...

Page 11: ...5 1 2 1 5 2 725 950 mm 5 3 2 1 2 5 4 2 x 5 5 11...

Page 12: ...azione del piano di la voro PT Ajuste do tampo DA Indstilling af arbejdspladen SV Justering av arbetsplattan FI Ty levyn s t NO Justering av arbeidsplaten PL Regulacja blatu roboczego EL TR al ma plak...

Page 13: ...o da la vorare PT Fixar a pe a de trabalho DA Fastsp nding af emnet SV Sp nna fast arbetsstycke FI Ty kappaleen kiinnitys NO Feste arbeidsstykket PL Mocowanie obrabianego ele mentu EL TR par as n s k...

Page 14: ...7 4 x 4 x 2 x 12 x 1 2 1 2 max 10 7 2 14...

Page 15: ...em de aparelhos DA Montering af apparatet SV Montering av utrustning FI Laitteiden asennus NO Montering av apparater PL Monta urz dzenia EL TR Cihaz montaj CS Mont n ad HU A k sz l k felszerel se RO M...

Page 16: ...8 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x M 6 x 80 DIN 931 6 4 DIN 125 4 x M 6 DIN 934 4 x 6 4 DIN 9021 4 x 6 4 DIN 9021 4 x M 6 DIN 934 M 6 x 80 DIN 931 4 x 6 4 DIN 125 4 x 8 2 16...

Page 17: ...8 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 6 4 DIN 125 4 x M 6 DIN 934 4 x 6 4 DIN 9021 4 x M 6 x 80 DIN 931 5027000 3406000 5027000 8 3 17...

Page 18: ...siones NL Afmetingen IT Misure PT Dimens es DA M l SV M tt FI Mitat NO M l PL Wymiary EL TR l ler CS Rozm ry HU M retek RO Dimensiuni BG HR Dimenzije RU 9 725 950 mm 590 mm 500 mm 680 mm max 520 mm ma...

Page 19: ...dispon veis separadamente DA Tilbeh r f s separat SV Tillbeh r finns separat FI Erikseen hankittavat varusteet NO Tilbeh r kan kj pes separat PL Wyposa enie dost pne oddzielnie EL TR Aksesuarlar ayr o...

Page 20: ...essalentes DA Reservedelsliste SV Reservdelslista FI Varaosaluettelo NO Reservedelsliste PL Wykaz cz ci zamiennych EL TR Yedek par a listesi CS Seznam n hradn ch d l HU P talkatr szlista RO List cu pi...

Page 21: ...ska FI Tarvikepussi NO Tilbeh rspose PL Opakowanie z akcesoriami EL TR Aksesuar torbas CS S ek s p slu enstv m HU Tartoz ktasak RO S cule pentru accesorii BG HR Vre ica s priborom RU 119936902 1199068...

Page 22: ...ch Missachtung der Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k n nen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursac...

Page 23: ...icht aus dem Gleichgewicht ger t Bei berstehenden Werkst cken kann der Schwerpunkt nach au en verlagert werden dies kann zur Besch digung des Werkst cks oder einer Verletzungsgefahr durch Umkippen f h...

Page 24: ...n Abb 4 3 Fixie ren Sie das Tischoberteil indem Sie die beiden Griffschrauben wieder festziehen Vergewissern Sie sich im Anschluss dass der Tisch einen sicheren Stand hat Abb 4 4 H HENVERSTELLUNG DES...

Page 25: ...den Spindeln m ssen die Schrauben von unten nach oben gesteckt werden Abb 8 2 MONTAGE DES WOLFCRAFT BOHRST NDERS 3406000 ODER 5027000 Setzen Sie den Bohrst nder mittig auf den Tisch und positionieren...

Page 26: ...safety instructions It is important to un derstand the information that has been read Always obey the following safety instructions Assemble the working table correctly and check that all the handle...

Page 27: ...rger workpieces by means of plastic clamping jaws that have been additionally mounted to the working table For mounting mitre saws and drill stands For this the supplied fastening bolts have to be use...

Page 28: ...op Fig 5 4 Fig 5 5 TILTING THE TABLE TOP CAUTION Risk of injury from falling workpieces or tools Any mounted devices tools and workpieces must be removed from the working table before tilting the tabl...

Page 29: ...DISASSEMBLY AND DISPOSAL Dispose of the packaging materials in an environmentally friendly manner In the event of disposing of the MASTER 750 ERGO observe local disposal regulations WARRANTY CONDITION...

Page 30: ...ignes de s curit et des instructions Le non respect des consignes de s curit et des instructions peut engendrer un risque d lectrocution d incendie et ou de blessures graves a En respectant les consig...

Page 31: ...a pi ce ou un risque de blessure en raison du basculement Si vous utilisez des scies onglet ou des supports de perceuse sur l ta bli ceux ci doivent tre fermement viss s Ne montez les scies onglet ou...

Page 32: ...au sup rieur de l tabli en serrant fermement les deux vis molette Pour finir assurez vous que l tabli est bien stable Fig 4 4 R GLAGE EN HAUTEUR DE L TABLI ATTENTION Risque de blessure en cas de mouve...

Page 33: ...00 OU 5027000 Centrez le support de per age sur l tabli et positionnez le de sorte que les al sages de montage soient plac s au dessus des orifices oblongs des deux plateaux Rapproche ou cartez le pla...

Page 34: ...DAD ADVERTENCIA Peligro de lesiones por incumplimiento de las instrucciones y las indicacio nes de seguridad El incumplimiento de las instrucciones y las indicaciones de seguridad puede oca sionar una...

Page 35: ...dida de control Utilice nicamente piezas de recambio originales de wolfcraft Las piezas de gran tama o o que sobresalgan de la mesa deben apoyar se para evitar que la mesa vuelque Aseg rese de que la...

Page 36: ...a mesa de trabajo no est n completamente desplegadas durante el trabajo pueden producirse movimientos incontrolados de la mesa Antes de cada trabajo compruebe que las patas est n completamente despleg...

Page 37: ...orificios de montaje y los tableros de la mesa y apriete los tornillos desde abajo con las arandelas grandes y las tuercas Fig 8 1 Aseg rese de que la sierra ingletadora est montada en el centro de l...

Page 38: ...sel door het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische schokken brand en of ernstig letsel tot ge...

Page 39: ...de bewerking van zijdelings ingeklemde werk stukken niet uit balans raakt Bij werkstukken die uitsteken kan het zwaar tepunt naar buiten worden verplaatst Dit kan leiden tot beschadiging van het werk...

Page 40: ...draai en Controleer daarna of de tafel stabiel staat Afb 4 4 HOOGTEVERSTELLING VAN DE WERKBANK VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door ongecontroleerde beweging van de werktafel Als de excentrische hende...

Page 41: ...de spillen moeten de bouten van onderen naar boven worden aangebracht Afb 8 2 MONTAGE VAN DE WOLFCRAFT BOORSTANDAARD 3406000 OF 5027000 Plaats de boorstandaard midden op de tafel en positioneer deze z...

Page 42: ...di sicurezza Il mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni pu essere causa di scosse elettriche ustioni e o incidenti gravi a Se vengono seguite le avvertenze di sicurezza e le...

Page 43: ...aso di pezzi sporgenti il baricentro pu essere decentrato in questo caso il pezzo pu venire danneg giato o causare lesioni in caso di ribaltamento Avvitare saldamente le troncatrici o i trapani a colo...

Page 44: ...o stringendo nuovamente le due leve di serraggio Assicurarsi quindi che il banco sia ben stabile Fig 4 4 REGOLAZIONE IN ALTEZZA DEL BANCO ATTENZIONE Pericolo di lesioni a causa del movimento incontrol...

Page 45: ...no es sere inserite dal basso verso l alto Fig 8 2 MONTAGGIO DEL TRAPANO A COLONNA WOLFCRAFT 3406000 O 5027000 Installare il trapano a colonna al centro sul banco e posizionarlo in modo che i fori di...

Page 46: ...O desrespeito pelos avisos de seguran a e pelas instru es pode resultar em choques el tricos queimaduras e ou ferimentos graves a Respeitando os avisos de seguran a e instru es especificados neste ma...

Page 47: ...wolfcraft Apoiar ou cal ar pe as de trabalho muito grandes ou que sobressaem da bancada de modo a evitar o perigo de tombamento e assegurar que a bancada n o perde o equil brio devido fixa o lateral e...

Page 48: ...xar a parte superior da bancada De seguida inclinar a bancada sobre os p s traseiros e rebater a parte dianteira dos p s at ao batente Fig 3 4 A bancada pode ser transportada com uma m o na reentr nci...

Page 49: ...uadria e meia esquadria ou suporte de berbequim na bancada MONTAGEM DE UMA SERRA DE ESQUADRIA E MEIA ESQUADRIA Posicionar a serra de esquadria e meia esquadria no centro da bancada de trabalho com os...

Page 50: ...og p produktet b Inden arbejdet p produktet p begyndes skal driftsvejledningen l ses om hyggeligt specielt kapitel Sikkerhed og de p g ldende sikkerhedsanvisnin ger Det er vigtigt at forst det man l...

Page 51: ...ordet n r arbejds pladen er sat i 90 stilling Brug ikke arbejdsbordet med en fastsp ndt h ndrundsav eller i forbin delse med et sk restativ V r forsigtig n r du fastsp nder materiale der kan g i stykk...

Page 52: ...trykket fast ind mod bordbenene s bordets overdel er fikseret Du har mulighed for at indstille bordet i seks h jdepositioner fra 725 950 mm Fremgangsm den er f lgende Kontroll r f rst om begge grebssk...

Page 53: ...orehuller Stik de fire skruer og de fire store skiver gennem monteringsborehullerne oppe fra og skru dem fast nedefra med de sm skiver og m trikker Fig 8 3 VEDLIGEHOLDELSE OG RENG RING Reng r sp nde o...

Page 54: ...lst tar brand och eller allvarliga personskador a F lj s kerhetsanvisningarna och instruktionerna i den h r bruksanvisningen f r att f rhindra person och egendomsskador vid arbetet med produkten b Inn...

Page 55: ...sp nnkraft Splitterrisk Rensa bordets verktygsh llare innan bordet f lls ihop f r att f rhindra att verktygen ramlar ut eller skadar bordet Var f rsiktig s att du inte kl mmer h nderna n r bordet f l...

Page 56: ...rna St ng d refter b da excenterspakarna genom att trycka dem mot bordsbenen f r att fixera bords verdelen Fig 5 4 Fig 5 5 SV NGA BORDSPLATTAN OBSERVERA Risk f r personskador p g a nedfallande arbetss...

Page 57: ...ller slipande reng rings eller l sningsmedel DEMONTERING OCH AVFALLSHANTERING Avfallshantera alltid f rpackningsmaterial p ett milj v nligt s tt och f lj alltid de lokala best mmelserna vid avfallshan...

Page 58: ...imintaohjeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa s hk iskun tulipalon ja vakavia tapaturmia a Noudattamalla t ss k ytt ohjeessa annettuja turvallisuusohjeita ja toimintaohjeita voit est henkil ja...

Page 59: ...i Jos k yt t ty p yd ll katkaisu tai jiirisahoja tai poraustelineit kiinnit ne ruuvein Asenna katkaisu tai jiirisaha tai porausteline p yd lle vain jos ty levy on s detty 90 n asentoon l kiinnit ty p...

Page 60: ...ikallaan Kuva 4 4 P YD N KORKEUDEN S T MINEN VARO Ty p yd n hallitsemattomista liikkeist aiheutuva tapaturman vaara Jos ty p yd n ep keskovivut eiv t ole p yd n jalkoja vasten p yd n yl osa voi laskeu...

Page 61: ...ORAUSTELINEEN 3406000 TAI 5027000 ASENNUS Aseta porausteline p yd n keskelle niin ett sen asennusrei t ovat molempien p yt levyjen pitkien reikien p ll Etummaista p yt levy voi vet tarvittaessa sis n...

Page 62: ...instruksjonene kan f re til elektrisk st t brann og eller alvorlige personskader a Ved f lge de angitte sikkerhetsmerknadene og instruksjonene i denne driftsveiledningen kan personskader og materielle...

Page 63: ...arbeidsstykket eller til fare for personskader p grunn av velt Hvis du bruker kapp gj ringssager eller borestativ p arbeidsbordet m disse skrus fast Du m bare montere kapp gj ringssager eller boresta...

Page 64: ...IG Fare for personskader hvis arbeidsbordet beveges ukontrollert Hvis eksenterh ndtaket p arbeidsbordet ikke er presset fast inntil bordets f tter kan vre del av bordet synke ned under arbeidet F r du...

Page 65: ...LFCRAFT BORESTATIV 3406000 ODER 5027000 Sett borestativet midt p bordet og plasser det slik at monteringsboringene ligger over de avlange hullene i begge bordplatene Den fremre bordplaten kan ved beho...

Page 66: ...ENIE Ryzyko odniesienia obra e cia a na skutek nieprzestrzegania wskaz wek bezpiecze stwa i instrukcji Nieprzestrzeganie wskaz wek bezpiecze stwa i instrukcji mo e by przyczyn po ra enia pr dem elekt...

Page 67: ...nie lub utrat panowania nad narz dziem Stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne firmy wolfcraft Podpiera wystaj ce lub du e obrabiane elementy aby zapobiec ryzyku przewr cenia si sto u i uwa a aby s...

Page 68: ...dowanych niekontrolowanymi ruchami sto u ro boczego Je eli nogi sto u roboczego nie s ca kowicie roz o one podczas pracy mo e doj do niekontrolowanych ruch w sto u Za ka dym razem przed przyst pieniem...

Page 69: ...wa pi uko n przek adaj c cztery ruby i cztery ma e podk adki od g ry przez otwory monta owe i przez p yty blatu sto u a nast pnie dokr ci je od do u przy u yciu du ych podk adek i nakr tek Rys 8 1 Na...

Page 70: ...EL MASTER 750 ERGO 125 kg a b 70...

Page 71: ...DIN EN 62841 1 DIN EN 60745 1 1995 CE wolfcraft 90 MASTER 750 ERGO 125 kg MASTER 750 ERGO 725 950 mm 0 60 125 kg MASTER 750 ERGO 1 71...

Page 72: ...5 950 mm x x 680 x 190 x 970 mm 0 60 130 mm 425 mm 9 2 50 110 mm 20 2 mm 125 kg 13 2 kg SW 4 PZ 3 SW 10 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 4 4 725 950 mm 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 0...

Page 73: ...7 1 7 2 8 1 8 2 WOLFCRAFT 3406000 5027000 8 3 MASTER 750 ERGO wolfcraft wolfcraft wolfcraft 10 wolfcraft wolfcraft GmbH Wolffstra e 1 56746 Kempenich Germany 73...

Page 74: ...uymay ihmal etmek elektrik arpmas na yang na ve veya a r yaralanmalara neden olabilir a Bu i letim k lavuzunda belirtilen g venlik uyar lar na ve talimatlara uyularak r nle ve r n zerinde al rken ki i...

Page 75: ...iyle yaralanma riskine neden olabilir al ma tezgah nda g nyeburun g nye testereleri veya matkap sehpalar kullan yorsan z bunlar s k ca vidalanmal d r G nyeburun g nye testereleri veya matkap sehpalar...

Page 76: ...amak vidas n tekrar s karak tezgah n st par as n sabitleyin Akabinde tezgah n sa lam durdu undan emin olun ekil 4 4 TEZGAHIN Y KSEKL K AYARI D KKAT al ma tezgah n n kontrols z hareket etmesi nedeniyle...

Page 77: ...ezgah devrilmez Alternatif montaj y ntemi Millerin zerindeki uzun delikleri kullan rken vidalar a a dan yukar ya do ru yerle tirilmelidir ekil 8 2 WOLFCRAFT 3406000 VEYA 5027000 MATKAP SEHPASININ MONT...

Page 78: ...tn ch pokyn a upozorn n Nedodr ov n bezpe nostn ch pokyn a upozorn n m e v st k razu elektrick m proudem po ru a nebo t k m poran n m a Dodr ov n m uveden ch bezpe nostn ch pokyn a upozorn n v tomto n...

Page 79: ...se m e t i t posunout sm rem ven co m e v st k po kozen obrobku nebo hrozit poran n m p i p evr en stolu Pokud na pracovn m stole pou v te kapovac pokosov pily nebo vrta kov stojany musej b t ke stol...

Page 80: ...ontrolovan ho pohybu pracovn ho stolu Pokud nebudou excentrick p ky stolu pevn p itla eny k noh m stolu m e p i pr ci doj t k n hl mu poklesnut horn ho d lu stolu V dy p ed zah jen m pr ce stejn jako...

Page 81: ...n doprost ed stolu a nato te jej tak aby jeho mont n d ry byly nad pod ln mi otvory obou desek stolu P edn desku stolu lze v p pad pot eby zasunout resp vysunout natolik aby pod ln otvory l covaly s p...

Page 82: ...S r l svesz ly a biztons gi utas t sok figyelmen k v l hagy sa miatt A biztons gi utas t sok s egy b utas t sok betart s nak elmulaszt sa ram t s hez t zh z s vagy s lyos s r l sekhez vezethet a A je...

Page 83: ...ogy az oldals befo g s s az oldalt befogott munkadarabok megmunk l sa nem billenti ki az asztalt az egyens lyi helyzetb l A t ll g munkadarabok s lypontja ki fel eltol dhat ez ltal a munkadarab k roso...

Page 84: ...r gz t s hez ism t h zza meg a k t foganty csavart V g l gy z dj n meg arr l hogy az asztal stabilan ll bra 4 4 AZ ASZTAL MAGASS GBE LL T SA VIGY ZAT S r l svesz ly a munkaasztal v letlen elmozdul sa...

Page 85: ...hogy a r gz t furatok az asztallapok hossz lyukai felett legyenek Az el ls asztallapot sz ks g eset n kiss ki is h z hatja hogy a hossz lyukak az el ls r gz t furatokhoz illeszkedjenek Dugja ke reszt...

Page 86: ...II GENERALE REFERITOARE LA SIGURAN AVERTIZARE Pericol de r nire prin nerespectarea indica iilor referitoare la siguran i instruc iunilor Nerespectarea indica iilor referitoare la siguran i a instruc i...

Page 87: ...eutate poate fi deplasat spre exterior ceea ce poate deteriora piesa de lucru sau poate duce la un pericol de r nire prin r sturnare Dac utiliza i fer straie circulare pentru t ieri oblice sau stative...

Page 88: ...buri m ner La final asigura i v c masa are o pozi ie sigur Fig 4 4 REGLAREA PE N L IME A MESEI ATEN IE Pericol de r nire din cauza deplas rii necontrolate a mesei de lucru Dac p rghiile cu excentric d...

Page 89: ...sa s nu se poat r sturna Mod de montare alternativ C nd utiliza i fantele longitudinale de deasupra fusurilor uruburile trebuie introduse de jos n sus Fig 8 2 MONTAREA STATIVULUI DE G URIRE WOLFCRAFT...

Page 90: ...BG MASTER 750 ERGO 125 kg a b 90...

Page 91: ...DIN EN 62841 1 DIN EN 60745 1 1995 CE wolfcraft 90 MASTER 750 ERGO 125 kg MASTER 750 ERGO 725 950 mm 0 60 125 kg MASTER 750 ERGO 1 91...

Page 92: ...5 x 725 950 mm x x 680 x 190 x 970 mm 0 60 130 mm 425 mm 9 2 50 110 mm 20 2 mm 125 kg 13 2 kg SW 4 PZ 3 SW 10 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 4 4 725 950 mm 5 1 5 2 5 3 5 4...

Page 93: ...6 1 6 3 6 2 7 1 7 2 8 1 8 2 WOLFCRAFT 3406000 5027000 8 3 MASTER 750 ERGO wolfcraft wolfcraft wolfcraft 10 wolfcraft wolfcraft GmbH Wolffstra e 1 56746 Kempenich Germany 93...

Page 94: ...o po nete s bilo kakvim radovima na proizvodu pro itajte upute za uporabu do kraja a naro ito poglavlje Sigurnost i odgovaraju e sigurnosne napomene Morate razumjeti pro itani sadr aj Na elno obratite...

Page 95: ...ibne pile odnosno stalke za bu ilice montirajte na radni stol samo kada je radna plo a namje tena u polo aju od 90 Radni stol ne upotrebljavajte sa pri vr enom ru nom kru nom pilom ili u spoju s razdv...

Page 96: ...ice stola kako bi gornji dio stola bio dobro fiksiran Radnu visinu stola mo ete namjestiti u est polo aja u rasponu od 725 do 950 mm U tu svrhu postupite na sljede i na in Uvjerite se u to da su oba v...

Page 97: ...metnite etiri vijka s etiri velike podlo ne plo ice pa ih pritegnite s malim podlo nim plo icama i maticama na donjoj strani stolne plo e Sl 8 3 ODR AVANJE I I ENJE Svaki put po zavr etku radova stezn...

Page 98: ...RU MASTER 750 ERGO 125 a b 98...

Page 99: ...DIN EN 62841 1 DIN EN 60745 1 1995 CE wolfcraft 90 MASTER 750 ERGO 125 MASTER 750 ERGO 725 950 0 60 125 MASTER 750 ERGO 1 99...

Page 100: ...80 x 585 x 725 950 x x 680 x 190 x 970 0 60 130 425 9 2 50 110 20 2 125 13 2 SW 4 PZ 3 SW 10 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 4 4 725 950 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 0 60 6 1 6 3 6...

Page 101: ...7 1 7 2 8 1 8 2 WOLFCRAFT 3406000 5027000 8 3 MASTER 750 ERGO wolfcraft wolfcraft wolfcraft 10 wolfcraft wolfcraft GmbH Wolffstra e 1 56746 Kempenich Germany 101...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...p k Byk w ul Wroc awska 43 PL 55 095 Mirk w Telefon 48 71 3980800 Telefax 48 71 3980802 firma langelukaszuk pl LT UAB ST Baltic Paneriu g 49 LT 03202 Vilnius Mobile 370 616 74500 Telefon Fax 370 5 213...

Search results

Summary of Contents for MASTER 750 ERGO

Reviews:

Related manuals for MASTER 750 ERGO

Brands by name

Popular brands

Wolfcraft MASTER 750 ERGO, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for MASTER 750 ERGO

Reviews:

Related manuals for MASTER 750 ERGO

Brands by name

Popular brands