background image

D

Gek

auf
t bei: K

a

ufdatum:

G

Pur
chased fr

om: Dat

e

 of pur

chase:

F

R

e

ve

ndeur

: Dat

e

 de l' achat

:

n

Gek

ocht bij: K

oopdatum:

I

A

cq

uistat

o

 pr
esso:

Data d‘ acq

uist

o

:

E

Establecimient

o

 de com

p

ra

:

Fecha de com

p

ra

:

P

Com

pr

ado em: Data de com

pr

a:

K

Købt hos: Købsdat

o:

S

För
säljar

e

: K
ö

pdatum:

f

Ost

o

paikk

a: Ost

o

päiv

ä

:

N

Kjøp

t hos: kjøpsdat

o:

l

Nazw

a i adr

es sklepu: data s

p

rz

edaży

:

q

Αγορστηκε στο:

Ημερομηνα αγορς:

T

Satı

n

 alı
nan y

e

r: Satı

n

 alı
m

 tarihi:

Teile-Nr

.: 1
1

63003

13

 / 0

4

.08

wo
lfc

ra

ft

®

GmbH

D-56

7

46 K

empenich

German

y

www

.w
olfcr

a

ft

.de

Kontrollnummer:

D

Datum, Firmenst

em
pel, Unt

e

rs

chrif

t

G

Dat

e/ com

pan

y stam

p/ signatur

e

F

Dat

e/ T

a

m

p

on de la maison/ Signatur

e

n

Datum, firmast

e

m

p

el, handt

ek
ening

I

Data, timbr

o del negozio, firma

E

Fecha, sello de la em

pr

esa y firma

P

Data, carimbo da firma, assinatur

a

K

Dat

o, firmast

e

m

p

el, under

skrif
t

S

Datum/ firmastäm

p

el/ under

skrif
t

f

P

ä

iv

a

ys, fiman leima, allekirjoitus

N

Dat

o, firmast

e

m

p

el, under

skrif
t

l

Data s

p

rz

edaży

, pieczątk

a firmo

w

a

podpis

q

Ημερομηνα,

 Σφραγδα εταιρεας,

Υπογραφ

T

Ta

rih, F
irma mühürü, İmz

a

l

wolfcraft

®

GmbH

Wolff-Straße 1
56746 Kempenich
GERMANY
Service-Hotline:
00 49 (0) 180 - 532 94 68
Fax: 00 49 (0) 26 55 - 502-080
[email protected]

a U f

wolfcraft

®

GmbH

Hauffgasse 3-5
A-1110 Wien
Tel.: 00 43 (1) 7 48 08 08-0
Fax: 00 43 (1) 7 48 08 08-11
[email protected]

n

wolfcraft

®

España S.L.

Parque Tecnológico Valencia
Edificio Wellness 1
46980 Paterna - Valencia
SPAIN
Teléfono: 00 34 - 902 197 119
Fax:        00 34 - 902 197 120
[email protected]

p

wolfcraft

®

s.a.r.l.

Tour de Rosny II
F-93 118 Rosny sous Bois Cedex
Téléphone : 00 33 (0) 1 48 12 29 30
Téléfax :     00 33 (0) 1 48 12 15 40
[email protected]

y

wolfcraft

®

srl.

Via San Francesco
(Centro le Piazze)
22066 Mariano Comense (Co)
ITALY
Tel.: 00 39 - 0 31 - 7 50 900
Fax: 00 39 - 0 31 - 7 50 881
[email protected] 

h

m&b AG Verkaufssupportk

Bahnhofstraße 25
Postfach 
CH-5647 Oberrüti
Tel.: 00 41 - 41 - 741 77 66
Fax: 00 41 - 41 - 741 65 20
[email protected]
www.wolfcraft.ch

k T

ELNAS s.r.o.

Oblekovice 394
CZ-67181 Znojmo
Tel.: 00 420 - 515 - 22 01 26
Fax: 00 420 - 515 - 24 43 47
[email protected]
www.wolfcraft.cz
www.wolfcraft.sk

3

Dinocoop Kft.

Radvány utca 24
HU-1118 Budapest XI.
Tel. : 00 36 - 1 - 319 - 30 64
Fax : 00 36 - 1 - 319 - 30 66
[email protected]
www.wolfcraft.hu

M

Aquemofer

- Imp. e Exp., Lda.
Av. Egas Moniz · Pav. B, Ap. 79
P-2135 Samora Correia
Tel.: 00 351 - 263 - 65 92 90
Fax: 00 351 - 263 - 65 92 99
[email protected] 

m

Tel.: + 45 7025 - 1082
Fax: + 45 7025 - 1083
E-Mail: [email protected]

S K

Tel.: 00 43 (1) 7 48 08 08-0

00 49 (0) 2655 - 51 491

Fax: 00 49 (0) 2655 - 502 491
E-Mail: 
[email protected]
[email protected]

q

Tel.: 00 35 8 - 22431230
Fax: 00 35 8 - 22425811
Mobil:  00 35 8 - 405030354
E-Mail: 
[email protected] 

t

wolfcraft

®

Registered Office

Palmerston House
814 Brighton Road
PURLEY 
Surrey  CR8 2BR
Tel.: 01787 - 880776
Fax: 01787 - 370367

BeNeLux

Tel.: 0049 - 2655 - 51482
Fax: 0049 - 2655 - 502482
E-Mail: 
[email protected] 

z

wolfcraft

®

Middle East Ltd.

P.O. Box 2428
IL-Jerusalem
Tel.: 9 72 - 2 - 6 52 60 24
Fax: 9 72 - 2 - 6 52 95 13
Mobil: 9 72 - 50 - 552 06 49
[email protected]
www.wolfcraft.co.il

 BDAL 6910.000  16.10.2008  16:06 Uhr  Seite 24

Summary of Contents for FSK 115

Page 1: ...e n Geleiderail voor handcirkelzagen I Guida per seghe circolari E Gu a soporte de corte para sierra circular P Gu a suporte para corte com serra circular K F ringsskinne til h ndrundsave S Styrskena...

Page 2: ...q T erik 1x 1x D Zubeh rbeutel G Accessory bag F Sachet avec accessoires n Zakje met accessoires I Sacchetto di accessori E Bolsa de accessorios P Saco de acess rios K Tilbeh rspose S Tillbeh rspase f...

Page 3: ...ructions de montage n Montage instrukties I Istruzioni per montaggio E Instrucciones de montaje P Instru o de montagem K Monteringsanvisning S Montagevejledning f Asennus K ytt ohje N Monteringsanvisn...

Page 4: ...4 2 2 2 2 1...

Page 5: ...rire la slitta nel binario guida E 1 Fije la pieza de trabajo sobre una superficie plana y segura 2 Sujete el riel de gu a con ambos sargentos a la pieza de trabajo 3 Introduzca a continuaci n el carr...

Page 6: ...nillos de mango 4 Haga un corte de ensayo despu s de cada ajuste P 1 Puxar para tr s a cobertura da serra circular 2 Ajustar com os 6 limitadores a posi o da placa de base da serra circular sobre a pl...

Page 7: ...a circular de mano una vez concluido el corte Ahora puede extraer la sierra circular de la placa de apoyo P Ao serrar conduzir a serra el ctrica port til sempre paralelamente guia Depois de terminado...

Page 8: ...os tornillos con empu adura sean bien apretados P Aten o Anfes de execuatar quaiquer trabalho assegurese de que todas as uni es roscadas e parafusos serilhados est o firmemente apertados K OBS Kontrol...

Page 9: ...k aby tarcza tn ca pilarki brzeszczot wystawa a z obrabianego materia u w d maksymalnie 3mm q 3 T Dikkat L tfen her kesimden nce testerenizin kesim derinli ini ayarlay n z daire testere palas aletin a...

Page 10: ...ment n Accessories separaat verkrijgbaar I Accessori non compresi E Accesorios no incluidos P Acc ssoirios vendidos separamente K Tilbeh r som f er separat S Tillbeh r ing r ej f Varusteet eiv t sis...

Page 11: ...rvedele S Reservdelslista f Varaosaluettelo N Reservdelsliste l Lista cz ci zamiennych q T Yedek par a listesi D Bestell Nr G Purchase order no F N de comm n Bestelnr I Cod ord E Ref No P N de encomen...

Page 12: ...latt immer parallel zum Schlitten beziehungweise zur F hrungssschiene l uft G Safety instructions It is essential to comply with the safety instructions of the manufacturers who made your drive machin...

Page 13: ...e circulaire lectroportative et par celui de la lame de scie Aucune modification ne pourra tre apport e au rail de guidage pour guider d autres machines sur le rail Veillez ce que la lame de scie circ...

Page 14: ...della sega scorra sempre parallelamente alle guide E Indicaciones de seguridad Rogamos tener en cuenta las normas de seguridad del fabricante relativas a sus m quinas motrices Estos aparatos deben cor...

Page 15: ...destinado a serras circulares port teis Observe exactamente as instru es dos fabricantes da serra circular port til e da folha rigidamente proibido adaptar a guia condu o de outras m quinas Tenha em...

Page 16: ...enan f r att anv nda andra maskiner p skenan Se till att s gklingan alltid g r parallellt i f rh llande till glidsulan respektive styrskenan f Turvaohjeet Noudata ehdottomasti k ytt koneittesi valmist...

Page 17: ...dzenia odpowiadaj przepisom VDE Zwi zku Elektrotechnik w Niemieckich Urz dzenia wyprodu kowane po roku 1995 musz posiada certyfikat CE Obowi zkowo wyci gn wtyczk z gniazdka sieci zasi laj cej przed w...

Page 18: ...lar sadece kullan m ama lar na g re kullan n z Asla koruyucu d zenleri s kmeyiniz elbisenizin zellikle kollar n v cudunuza biti ik olmas na zen g steriniz ve sa lar n z koruyunuz A r g r lt l i lerde...

Page 19: ...card F 5 Ann es de Garantie wolfcraft Garantie Ami bricoleur vous venez d acheter un produit wolfcraft de haute qualit qui vous apportera beaucoup de satisfactions lors de vos travaux de bricolage Les...

Page 20: ...y s lo les hayan puesto repuestos originales wolfcraft Para hacer uso de su derecho de garantia deben presentar la tarjeta de garantia debidamente cumplimentada P 5 anos de garantia Garantia wolfcraf...

Page 21: ...Kj re hobbysnekker Du har n f tt et h yverdig wolfcraft produkt som du vil f stor glede av wolfcraft produktene er av h y tekniske standard og gjennomg r intensive utviklings og testfaser f r det komm...

Page 22: ...enich 01 04 2008 Joachim May Entwicklungsleiter t Declaration of Conformity wolfcraft GmbH in D 56746 Kempenich hereby declares that this product conforms with Directive 98 37 EC Kempenich 01 04 2008...

Page 23: ...endringer l wszelkie zmiany zastrze one q T wolfcraft r nde teknik de i iklikler yapabilir S Konformitetsf rklaring Firma wolfcraft GmbH i D 56746 Kempenich f rklarar h rmed att denna produkt motsvara...

Page 24: ...fcraft s a r l Tour de Rosny II F 93 118 Rosny sous Bois Cedex T l phone 00 33 0 1 48 12 29 30 T l fax 00 33 0 1 48 12 15 40 customerservicefrance wolfcraft com y wolfcraft srl Via San Francesco Centr...

Reviews: