background image

21

S

5 Års Garanti5

w

olf

craf

t

® 

Garanti

T

ill hobb

ysnick

a

re

n!

V

i g

ratuler

ar till Er n

ya kv

alit

e

tspr

o

dukt fr

ån 

w

olfcr

af

t

®

som vi hoppas att Ni k

o

mer att 

ha st

or n

ytta a

v i hobb

yarbe

te

t. 

w

olfcr

af

t

®

-pr

o

dukt

er håller en hög t

e

knisk 

standar

d och genomg

år int

e

nsiv

utv

e

cklings- och t

e

stk

o

ntr

o

ller innan de ut i 

handeln. R

e

gelbundna k

o

ntr

o

ller och t

e

st

er 

g

a

rant

er

ar hög kv

alit

e

t på standar

d vid 

seritillv

e

rkning. En solid t

e

knisk utv

e

ckling

och tillf

örlitlig

a kv

alit

e

tsk

ontr

oller är g

a

rantin

t att Ni v

a

lt r

ä

tt. P

å

 denna w

o

lfcr

af

t

®

-pr

o

dukt lämnar vi

5 års garanti

För sk

ador som uppstår under g

a

rantitiden

och som ber

o

r på mat

erialf

el g

a

rant

er

ar 

w

olfcr

af

t

®

ko

stnadsfri er

sättning. Gar

a

ntin 

g

ä

ller fr

ån och med k

ö

pdatume

t. V

ar nog

a

med att fylla i g

a

rantisedel or

dentligt eller

rv

ar

a kvitt

o

t v

äl. Förutsättning f

ö

r g

a

rantin 

är att maskinen endast an

vänds f

ö

hobb

yarbe

te

, att den sk

ö

ts på sakk

unnigt 

sätt samt att r

eser

vdelar fr

ån w

o

lfcr

af

t

®

an

vänds. Gar

antianspr

åk k

an endast ställas

med fullständigt ifyllt g

a

rantisedel.

f

5 Vuóden takuu

w

olf

craf

t

® 

takuu

Hyv

ä nikk

ari, 

ole

t v

a

linnut k

o

rk

ealaatuisen w

o

lfcr

af

t

®

-tuo

tt

een, josta Sinulla on v

a

rmasti paljon

iloa. w

o

lfcr

af

t

®

-tuo

tt

ee

t tä

yttä

vät t

e

kniik

an

ko

rk

eat v

aatimuk

se

t. Ne läpik

ä

yv

ät ennen

markkinoille tuloaan int

e

nsiivisen k

e

hitysja

te

stiv

aiheen. Sarja

va

lmistuk

sen aik

ana 

jatk

uv

at tark

astuk

se

t ja säännöllise

t t

e

stit

huolehtiv

a

t laitt

een k

o

rk

easta laadusta.

V

a

kaa t

e

kninen k

e

hitys ja luo

te

tta

va laadun

tarkk

a

ilu anta

vat Sinulle v

a

rmuuden siitä,

e

ttä ole

t t

e

hn

yt oik

ean v

a

linnan. w

o

lfcr

af

t

®

m

yöntää laitt

eelle

5 vuoden takuun

Mik

ä

li tänä aik

ana laitt

eessa esiintyy 

mat

er

iaalista tai v

a

lmistuk

sesta johtuvia 

vik

o

ja, w

o

lfcr

af

t

®

ko

rv

aa ne mak

sutta.

Ta

kuuaik

a alk

aa ost

o

päiv

änä. Huolehdi siitä,

e

ttä tak

uuk

or

tti on asianmuk

a

isesti tä

yt

e

tty

ja säilytä se huolellisesti lask

un muk

ana.

My

önne

ttä

vän tak

uun edellytyk

senä on, e

ttä

lait

e

tta k

ä

yt

e

tään ainoastaan k

o

tik

ä

yt

össä

ytt

öohjeita noudattaen ja siinä k

ä

yt

e

tään

va

in alk

u

per

ä

isiä w

o

lfcr

af

t

®

-v

ar

aosia. Oik

eus

tak

uun alaiseen k

o

rv

auk

seen on v

oimassa

ainoastaan tä

ydellisesti tä

yt

e

tty

ä tak

uuk

or

ttia

va

staan.

N

5 år

s gar

a

nti

w

olf

craf

t

® 

garanti

Kjær

e hobb

ysnekk

e

Du har nå f

å

tt e

t høyv

er

dig w

o

lfcr

af

t

®

pr

odukt, som du vil f

å

 st

or g

lede a

v. 

w

o

lfcr

af

t

®

pr

odukt

e

ne er a

v høy t

e

knisk

e

standar

d og gjennomg

år int

e

nsiv

e utviklings- 

og t

e

stf

a

ser f

ø

r de

t k

o

mmer i handelen. 

Som standar

dpr

odukt er de sikr

e

t h

yppige

ko

ntr

o

ller og r

e

gelmessige t

e

st

er på høy 

kv

alit

e

tsstandar

d. Solid t

e

knisk utvikling og

sikk

e

r kv

alit

e

tsk

ontr

oll gir sikk

e

rhe

t f

o

en riktig kjøpsbeslutning. V

i gir

5 år

s gar

a

nti

på w

o

lfcr

af

t

®

pr

odukt

e

r du har kjøp

t. 

Der

som de

t innenf

or g

a

rantitiden oppstår

sk

ader som k

an f

ø

res tillbak

e til mat

erialf

eil,

gir w

o

lfcr

af

t

®

g

ratis er

statning. Gar

antifrist

e

n

star

te

r v

e

d kjøpsdat

oen. P

a

ss på at g

a

ranti-

ko

rt

er er fullst

e

ndig utfylt, og t

o

gså godt

va

re

 på f

aktur

aen. Forutse

tning f

o

g

a

rantioppfyllelsen og bruk a

v originale 

w

o

lfcr

af

t

®

reser

vdeler

, f

o

rs

krif

tsmessig 

be

tjening og bruk a

v originale w

o

lfcr

af

t

®

reser

ve

deler

. Gar

antikr

a

v k

an bar

e gjør

es

gjeldende med utfylt g

a

rantik

or

t. 

l

5 lat gwarancji

w

olf

craf

t

® 

gwarancja

Dr

oga Majst

erk

o

wiczk

o, 

dr

ogi Majst

erk

o

wiczu. 

Nab

yliście P

aństw

o nasz wysokie

j jak

o

ści 

wyr

ób w

o

lfcr

af

t

®

, kt

ór

y pr

zyniesie W

am 

wiele r

adości i sat

ysf

ak

cji w majst

erk

o

w

aniu. 

W

yr

o

b

y w

o

lfcr

af

t odpo

wiadają wysokiemu 

standąr

to

wi t

echnicznemu i pr

ze

wpr

o

w

adz

eniem do s

p

rz

edaży podlegają 

int

e

nsywn

ym badaniom funk

cjonaln

ym 

i jak

o

ścio

wym.

R

e

gularne t

e

st

y i k

o

ntr

o

le podczas cyklu 

pr

oduk

cyjnego zape

wniają wysoki poziom 

jak

o

ści wyr

obó

w

. W

ysok

o

 wykw

a

lifik

o

w

an

Ośr

o

dek Doświadczaln

y i K

o

ntr

o

la

Techniczna dają P

aństwu gw

ar

anc

ję zak

u

pu

pr

oduktu wysokie

j jak

o

ści. Na nab

yt

e wyr

ob

y

w

o

lfcr

af

t

®

nab

yw

ca o

tr

zymu

je 

5 lat gwar

ancji

Jeż

eli w okr

esie t

e

go czasu w zak

u

plon

ym 

pr

zez P

aństw

o wyr

obie wystąpią 

niepr

a

wldło

w

o

ści, kt

ór

yc

h po

w

o

dem jest 

w

ada mat

eriału, firma w

o

lfcr

af

t

®

zo

bo

wiązu

je się do wymian

y uszk

odz

o

n

ych

element

ó

w sw

o

jego wyr

obu. R

o

zpoczęciem

okr

esu gw

ar

anc

ji jest data s

p

rz

edaży 

wyr

obu. W związk

u z t

ym pr

osim

y o 

sp

ra

wdz

e

nie czy k

a

rt

a gw

ar

ancyjna z

o

stała

dokładne i należy

cie wypełniona or

az o

zacho

w

anie r

a

chunk

u

 k

u

pna z nanięsioną

datą s

p

rz

edaży

. W pr

zypadk

u nieposiadania

dok

u

mentu z po

twier

dz

oną datą s

p

rz

edaźy

,

ro

szcz

enia gw

ar

ancyjne nie będą 

uwzględniane. P

o

dsta

wą do uwzględnienia

ro

szcz

eń gw

ar

ancyjn

ych jest używ

anie 

zak

u

pion

yc

h wyr

obó

w

 zgodnie z ich 

pr

zeznącz

e

niem, pr

a

w

idło

w

a

 obsługa or

az

używ

anie t

ylk

o or

yg

inaln

ych części

zamienn

ych w

o

lfcr

af

t

®

.

 BDAL 6910.000  16.10.2008  16:06 Uhr  Seite 21

Summary of Contents for FSK 115

Page 1: ...e n Geleiderail voor handcirkelzagen I Guida per seghe circolari E Gu a soporte de corte para sierra circular P Gu a suporte para corte com serra circular K F ringsskinne til h ndrundsave S Styrskena...

Page 2: ...q T erik 1x 1x D Zubeh rbeutel G Accessory bag F Sachet avec accessoires n Zakje met accessoires I Sacchetto di accessori E Bolsa de accessorios P Saco de acess rios K Tilbeh rspose S Tillbeh rspase f...

Page 3: ...ructions de montage n Montage instrukties I Istruzioni per montaggio E Instrucciones de montaje P Instru o de montagem K Monteringsanvisning S Montagevejledning f Asennus K ytt ohje N Monteringsanvisn...

Page 4: ...4 2 2 2 2 1...

Page 5: ...rire la slitta nel binario guida E 1 Fije la pieza de trabajo sobre una superficie plana y segura 2 Sujete el riel de gu a con ambos sargentos a la pieza de trabajo 3 Introduzca a continuaci n el carr...

Page 6: ...nillos de mango 4 Haga un corte de ensayo despu s de cada ajuste P 1 Puxar para tr s a cobertura da serra circular 2 Ajustar com os 6 limitadores a posi o da placa de base da serra circular sobre a pl...

Page 7: ...a circular de mano una vez concluido el corte Ahora puede extraer la sierra circular de la placa de apoyo P Ao serrar conduzir a serra el ctrica port til sempre paralelamente guia Depois de terminado...

Page 8: ...os tornillos con empu adura sean bien apretados P Aten o Anfes de execuatar quaiquer trabalho assegurese de que todas as uni es roscadas e parafusos serilhados est o firmemente apertados K OBS Kontrol...

Page 9: ...k aby tarcza tn ca pilarki brzeszczot wystawa a z obrabianego materia u w d maksymalnie 3mm q 3 T Dikkat L tfen her kesimden nce testerenizin kesim derinli ini ayarlay n z daire testere palas aletin a...

Page 10: ...ment n Accessories separaat verkrijgbaar I Accessori non compresi E Accesorios no incluidos P Acc ssoirios vendidos separamente K Tilbeh r som f er separat S Tillbeh r ing r ej f Varusteet eiv t sis...

Page 11: ...rvedele S Reservdelslista f Varaosaluettelo N Reservdelsliste l Lista cz ci zamiennych q T Yedek par a listesi D Bestell Nr G Purchase order no F N de comm n Bestelnr I Cod ord E Ref No P N de encomen...

Page 12: ...latt immer parallel zum Schlitten beziehungweise zur F hrungssschiene l uft G Safety instructions It is essential to comply with the safety instructions of the manufacturers who made your drive machin...

Page 13: ...e circulaire lectroportative et par celui de la lame de scie Aucune modification ne pourra tre apport e au rail de guidage pour guider d autres machines sur le rail Veillez ce que la lame de scie circ...

Page 14: ...della sega scorra sempre parallelamente alle guide E Indicaciones de seguridad Rogamos tener en cuenta las normas de seguridad del fabricante relativas a sus m quinas motrices Estos aparatos deben cor...

Page 15: ...destinado a serras circulares port teis Observe exactamente as instru es dos fabricantes da serra circular port til e da folha rigidamente proibido adaptar a guia condu o de outras m quinas Tenha em...

Page 16: ...enan f r att anv nda andra maskiner p skenan Se till att s gklingan alltid g r parallellt i f rh llande till glidsulan respektive styrskenan f Turvaohjeet Noudata ehdottomasti k ytt koneittesi valmist...

Page 17: ...dzenia odpowiadaj przepisom VDE Zwi zku Elektrotechnik w Niemieckich Urz dzenia wyprodu kowane po roku 1995 musz posiada certyfikat CE Obowi zkowo wyci gn wtyczk z gniazdka sieci zasi laj cej przed w...

Page 18: ...lar sadece kullan m ama lar na g re kullan n z Asla koruyucu d zenleri s kmeyiniz elbisenizin zellikle kollar n v cudunuza biti ik olmas na zen g steriniz ve sa lar n z koruyunuz A r g r lt l i lerde...

Page 19: ...card F 5 Ann es de Garantie wolfcraft Garantie Ami bricoleur vous venez d acheter un produit wolfcraft de haute qualit qui vous apportera beaucoup de satisfactions lors de vos travaux de bricolage Les...

Page 20: ...y s lo les hayan puesto repuestos originales wolfcraft Para hacer uso de su derecho de garantia deben presentar la tarjeta de garantia debidamente cumplimentada P 5 anos de garantia Garantia wolfcraf...

Page 21: ...Kj re hobbysnekker Du har n f tt et h yverdig wolfcraft produkt som du vil f stor glede av wolfcraft produktene er av h y tekniske standard og gjennomg r intensive utviklings og testfaser f r det komm...

Page 22: ...enich 01 04 2008 Joachim May Entwicklungsleiter t Declaration of Conformity wolfcraft GmbH in D 56746 Kempenich hereby declares that this product conforms with Directive 98 37 EC Kempenich 01 04 2008...

Page 23: ...endringer l wszelkie zmiany zastrze one q T wolfcraft r nde teknik de i iklikler yapabilir S Konformitetsf rklaring Firma wolfcraft GmbH i D 56746 Kempenich f rklarar h rmed att denna produkt motsvara...

Page 24: ...fcraft s a r l Tour de Rosny II F 93 118 Rosny sous Bois Cedex T l phone 00 33 0 1 48 12 29 30 T l fax 00 33 0 1 48 12 15 40 customerservicefrance wolfcraft com y wolfcraft srl Via San Francesco Centr...

Reviews: