21
D
5 Jahre Garantie
w
olf
craf
t
®
Garantie
Liebe Heimwerkerin, lieber Heimwerker,
Sie haben ein hochwertiges wolfcraft
®
-
Produkt erworben, das Ihnen viel Freude
beim Heimwerken bringen wird. wolfcraft
®
Produkte entsprechen hohem technischem
Standard und durchlaufen, bevor sie in den
Handel gelangen, intensive Entwicklungs-
und Testphasen.
Während der Serienfertigung sichern
ständige Kontrollen und regelmäßigeTests
den hohen Qualitätsstandard. Solide
technische Entwicklungen und zuverlässige
Qualitätskontrollen geben Ihnen die
Sicherheit einer richtigen Kaufentscheidung.
Auf das erworbene wolfcraft
®
-
Produkt gewähren wir Ihnen
5 Jahre Garantie
Sollten innerhalb der Garantiezeit Schäden
auftreten, die auf Materialfehler
zurückzuführen sind, leistet wolfcraft
®
unentgeltlich Ersatz. Die Garantiefrist
beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte lassen
Sie unbedingt die Garantiekarte vollständig
ausfüllen bzw. bewahren Sie die Rechnung
gut auf. Voraussetzung für die Einhaltung
dieser Garantiezusage ist die ausschließliche
Nutzung der erworbenen Geräte im
Heimwerkerbereich, eine sachgerechte
Bedienung und die Verwendung von
original wolfcraft
®
-Ersatzteilen.
Garantieansprüche können nur mit der
vollständig ausgefüllten Garantiekarte
geltend gemacht werden.
G
5 years Guarantee
w
olf
craf
t
®
Guarantee
Dear hobbyist!
You have purchased a high-quality
wolfcraft
®
appliance, which we know you will
enjoy using. wolfcraft
®
appliances are built to
high technical standards, and undergo
intensive development and test phases before
leaving the factory. Constant controls and
regular tests during their manufacture, ensure
a high quality standard. Sound technical
developments, and reliable quality controls
warrant for the right choice of appliance. This
wolfcraft
®
appliance is guaranteed for a period
of five years.
5 years guarantee
Should your appliance fail within the guarantee
period owing to a material fault,
it will be replaced by wolfcraft
®
free of charge.
The guarantee period begins from the date of
purchase, which must be certified on the
guarantee card by the dealer's stamp and
signature. Retain the receipt. The validity of
this guarantee is subject to the use of the
appliance solely
for domestic purposes, proper handling and
the use of original wolfcraft
®
spare parts.
Claims under guarantee are only valid with
a fully completed guarantee card.
q
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
•
Λβετε οπωσδ=ποτε υπψιν σας τις οδηγες
ασφαλεας του κατασκευαστ! του μηχαν!ματος
•
Αυτ τα εργαλεα πρπει να τηρο$ν τις
προδιαγαφς
VDE.
Μηχαν!ματα τους
κατασκευ!ς 1995 πρπεινα χουν το σ!μα
CE.
•
Αποσυνδετε το μηχνημα απ την μπρζα:
- πριν απ το μοντρισμα λλων μηχανημτων
! εργαλεων
- πριν απ εργασες συντ!ρησης
- κατ την μη χρησιμοποησ! τους
•
Ελξτε πριν απ κθε εργασα την
λειτουργικτητα των μηχανημτων και
εργαλεων. Μην εργζεστε ποτ με φθαρμνα
! χαλασμνα εργαλεα.
•
Ελξτε πριν απ κθε εργασα το σωστ
μοντρισμα των προς χρ!ση μηχανημτων
(π.χ. σωστ σφξιμο βιδν).
•
Σταθεροποι!στε το προς επεξεργασα υλικ.
•
Φροντστε για την σταθερτητα του
μηχαν!ματος.
•
Προσξτε κατ την διρκεια των εργασιν την
σταθερτητα των μηχανημτων.
•
Προσξτε στα προς χρησιμοποηση μηχαν!ματα
και εργαλεα τις ενδεξεις για το μγιστο/ελχιστο
αριθμ εμβολν που αναγρφονται πνω στα
προBντα, στην συσκευασα ! στις οδηγες
χρ!σης.
•
Χρησιμοποιεστε τα εργαλεα μνο για το σκοπ
που χουν κατασκευαστε.
•
Μην απομακρ$νετε υπρχοντα μτρα ασφαλεας
•
Φροντεστε για την κατλληλη ενδυμασα και
προστατε$στε τα μαλλι σας.
•
Προστατε$στε την ακο! σας κατ την διρκεια
θορυβοδν εργασιν.
•
Χρησιμοποιεστε κατ την διρκεια εργασιν
που δημιουργο$ν σκνη,ρινσματα,ατμο$ς
! σπινθ!ρες μια μσκα προστασα, γντια
προστασας και μσκα αναπνο!ς.
•
Μην ακουμπτε τα εν λειτουργα μηχαν!ματα.
•
Προφυλξτε τα ηλεκτρικ μηχαν!ματα απ
υγρασα και σκνη.
•
Κρατ!στε τα παιδι μακρι απ τον τπο
εργασας σας και φυλξτε σε σγουρο μρος
τα μηχαν!ματα και εργαλεα.
•
Μην επιτρπετε σε πειρους να χρησιμοποιο$ν
τα μηχαν!ματα και εργαλεα χωρς καθοδ!γηση
! επβλεψη.
•
Εργζεστε μεθοδικ και συγκεντρωμνα.
•
Κρατ!στε τον χρο εργασας σας σε τξη.
•
Χρησιμοποιετε μνον αυθεντικ ανταλλακτικ
wolfcraft
®
.
T
Emniyet Kuralları
•
Torna tezgahı
n
ız
ı kullanı
rken üretici firmanı
n
belirlediği emniyet kuralları
na mutlaka dikkat ediniz.
•
Bu makinaları
n VDE-Standartları
na uygun olması
gerekir. 1995 yı
lından itibaren üretilen makinaları
n
CE-mühürlü olması
gerekir.
•
Prensip olarak fişi çekiniz:
- makinaları
değiştirmeden önce
- işlenen parçaları
değiştirmeden önce
- bakı
mdan önce
- kullanı
m dı
şı
nda
•
Çalı
şmaya başlamadan önce makinaları
n ve takı
mları
n
işlevini kontrol ediniz. Asla bozuk veya körelmiş
aletlerle çalı
şmayı
n
ız
.
•
Çalı
şmaya başlamadan önce daima kullanı
lan aletlerin
doğru monte edilip edilmediğini kontrol ediniz
(Örneğin: cı
vata bağlantı
ları
nı
).
•
İşlenen parçayı
sı
kı
ca sabitleyiniz.
•
Kullanı
lan makinaları
n
ve kendinizin düz bir zemin
üzerinde bulunmanı
za dikkat ediniz.
•
Makinaları
ve aletleri kullanı
rken, kullanma
talimatnamesindeki, ürünün veya ambalajı
n
üzerindeki
min./max. strok sayı
sı
na dikkat ediniz.
•
T
akı
m
ları
sadece kullanı
m
amaçları
na göre kullanı
nı
z.
•
Asla koruyucu düzenleri sökmeyiniz.
•
İş elbisenizin (özellikle kolları
n
) vücudunuza bitişik
olması
na özen gösteriniz ve saçları
nı
zı
koruyunuz.
•
Aşı
rı
gürültülü işlerde kulakları
nı
zı
koruyunuz.
•
T
oz, çapak, talaş, duman ve kı
vı
lcı
m çı
kan bütün
işlerde
koruyucu gözlük, iş eldiveni ve maske
kullanı
nı
z.
•
Asla hareket halindeki makinalara dokunmayı
nı
z.
•
Bütün elektirikli aletlerin nem, su ve tozdan
korunması
n
a dikkat ediniz.
•
Çocukları
atelyenizden uzak tutunuz. Aletlerinizi ve
takı
mları
nı
zı
emniyetli yerlerde saklayı
nı
z.
•
Acemi kişilerin yanlı
z başı
na alet ve takı
mları
nı
zla
çalı
şması
na izin vermeyiniz.
•
Her zaman planlı
ve konsentrasyonlu çalı
şı
nı
z.
•
Çalı
şma sahanı
zı
düzenli tutunuz.
•
Sadece orjinal wolfcraft
®
yedek parçaları
kullanı
n
ız
.
