Wolfcraft 5535000, Translation Of The Original Operating Instructions, Page: 15 / 72

FR
INFORMATIONS GÉNÉRALES
INTRODUCTION
Ces instructions d'utilisation décrivent le système de transport TS 2500 (désigné
dans ce qui suit par « produit »). Conservez ces instructions en lieu sûr pour pouvoir
les consulter ultérieurement.
Les illustrations figurant dans ces instructions d'utilisation servent à mieux com-
prendre les éléments et les actions à effectuer. Les représentations de ces illustra-
tions ont valeur d'exemple et elles peuvent différer du produit réel.
SYMBOLES ET LEUR SIGNIFICATION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
... signifie que des blessures graves, voire mortelles, peuvent se produire.
ATTENTION
ATTENTION
... signifie que des blessures légères ou moyennes peuvent se produire.
AVIS
AVIS
...indique des informations importantes (portant par ex. sur dommages matériels),
mais ne signale pas de dangers.
Info !
Les notes portant ce symbole vous aident à effectuer vos activités rapi-
dement et en toute sécurité.
Mise en garde d'une zone dangereuse
Ce symbole indique un danger général qui, s'il n'est pas évité, peut
entraîner des blessures.
Respecter les instructions !
Les remarques accompagnées de ce symbole indiquent que les instruc-
tions d'utilisation doivent être respectées.
Les symboles suivants sont valables pour TS 2500
Ce symbole vous indique
que la charge maximale
de 150 kg ainsi que les di-
mensions maximales des
marchandises transportées
doivent être respectées
lors de l'utilisation en tant
que diable. Ce symbole vous indique
que la charge maximale
de 100 kg doit être res-
pectée lors de manœuvres
sur les escaliers et les
rampes.
Ce symbole vous indique
que la charge maximale
de 200 kg doit être res-
pectée lors de l'utilisation
en tant que brouette. Ce symbole vous indique
qu'il est interdit d'utiliser
un compresseur pour gon-
fler les pneus.
Ce symbole vous indique
qu'il est interdit de monter
sur le système de trans-
port.
SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
AVERTISSEMENT
Risque de blessure en cas de non-respect des consignes de sécurité et des
instructions !
Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut engendrer des
blessures graves.
a) En respectant les consignes de sécurité et les instructions spécifiées dans ces
instructions d'utilisation, il est possible d'éviter les blessures et les dom-
mages matériels lors du travail avec et sur le produit.
b) Avant d'effectuer tout travail sur le produit, lisez entièrement les instructions
d'utilisation, et tout particulièrement le chapitre sur la sécurité et les
consignes de sécurité correspondantes. Ces instructions doivent être com-
prises.
Respectez les consignes de sécurité suivantes :
– N'utilisez jamais votre système de transport de manière inadéquate ou
autrement que pour l'usage prévu !
Toute utilisation autre que celle prévue
peut conduire à des situations dangereuses.
– Respectez les limites de charges maximales suivantes (valable unique-
ment sur des sols plans) :
– Pour une utilisation sur des escaliers, des rampes et des obstacles,
ne pas dépasser une charge de 100 kg. La montée maximum de
l'escalier est de 20 cm, la marche minimum de 23 cm. Réduisez la
charge autant qu’il est nécessaire pour assurer une manipulation
sure, même aux endroits difficiles. Ne sous-estimez pas l'effet de
force de la charge lors du franchissement de marches.
– Lors de l'utilisation en tant que diable, la marchandise transportée
ne doit pas dépasser 100 cm de hauteur et 25 cm de profondeur.
Le centre de charge ne doit pas se situer à plus de 40 cm au-dessus
du centre de la plaque de support. La charge maximale est de
150 kg et ne doit pas être dépassée.
– Lors de l'utilisation en tant que brouette, la charge maximale est
de 200 kg et ne doit pas être dépassée.
Le dépassement de la capaci-
té de charge maximale risque d'endommager le produit.
– Veillez à ce que le système de transport pas ou peu chargé ne bascule
pas lors qu'il est utilisé en tant que diable.
– Pour toutes les charges plus grandes, veillez à une répartition homo-
gène du poids sur la structure.
Une charge ponctuelle élevée peut endom-
mager le produit.
– Lors de l'utilisation du système de transport, portez des chaussures qui
tiennent bien le pied pour toujours avoir un appui sûr.
En raison de l'em-
pattement étroit, manœuvrer avec la plus grande prudence dans les virages.
– Avant chaque utilisation, assurez-vous que tous les verrouillages sont
complètement enclenchés. Après le dépliage, les manchons des poi-
gnées doivent se retrouver en position supérieure de façon à ne plus
pouvoir replier les poignées.
Ceci limite le risque qu'elles se replient par in-
advertance.
– Lors du chargement, veillez à ce que la charge puisse toujours être ma-
nipulée en toute sécurité par l'utilisateur, sur tous les types de sol.
Si la
marchandise dépasse, le centre de gravité peut être déplacé vers l'extérieur,
entraînant des dommages sur la marchandise ou un risque de blessure en rai-
son d'un basculement.
– Sécurisez toujours les marchandises transportées avec des sangles de
serrage adaptées.
Si les marchandises peuvent glisser ou bouger, le centre
de gravité risque de se déplacer. Cela peut provoquer un basculement.
– Si vous utilisez des sangles pour sécuriser la charge, ne dépassez pas
leur charge maximale selon les indications du fabricant. Pour éviter tout
risque de blessure, fixez solidement les crochets lors du montage de fa-
çon à éviter que les sangles ne se détachent de façon involontaire. Ne
fixez pas les crochets sur la plaque de support.
Une surcharge ou mau-
vaise fixation des sangles risque d'occasionner des blessures si une sangle
lâche.
– Assurez-vous qu'aucune personne et aucun animal ne se trouvent sur le
système de transport ou ne grimpent dessus.
Il y a un risque de blessure
en raison du basculement.
15