Wolfcraft 5535000, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 42 / 72

PL
INFORMACJE OGÓLNE
WPROWADZENIE
Niniejsza instrukcja obsługi opisuje system transportowy TS 2500 (nazwany dalej
również „produktem”). Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu.
Zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi ilustracje mają na celu pomóc w lep-
szym zrozumieniu opisywanych kwestii i kolejności wykonywania czynności. Za-
mieszczone rysunki elementów mają charakter przykładowy i mogą nieznacznie róż-
nić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
SYMBOLE I ICH ZNACZENIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
...oznacza, że może dojść do poważnych a nawet zagrażających życiu obrażeń cia-
ła.
OSTROŻNIE!
OSTROŻNIE
...oznacza, że może dojść do lekkich lub średnich obrażeń ciała.
WSKAZÓWKA
WSKAZÓWKA
...wskazuje ważne informacje (np. o ryzyku wystąpienia szkód materialnych), ale
nie informuje o zagrożeniach.
Informacja!
Oznaczone tym symbolem wskazówki pomagają w szybkim i bezpiecz-
nym wykonywaniu czynności.
Ostrzeżenie przed punktem niebezpiecznym
Ten symbol wskazuje na ogólne zagrożenie, które w przypadku nie-
podjęcia działań zapobiegawczych może spowodować obrażenia ciała.
Przestrzegaj instrukcji!
Oznaczone tym symbolem wskazówki informują o konieczności prze-
strzegania instrukcji obsługi.
Poniższe symbole obowiązują dla TS 2500
Ten symbol informuje o
tym, że nie wolno przekra-
czać maksymalnego obcią-
żenia 150 kg ani maksy-
malnych wymiarów trans-
portowanych towarów
podczas stosowania syste-
mu jako wózka transporto-
wego. Ten symbol informuje o
tym, że podczas jazdy po
schodach i rampach do-
puszczalne jest maks. ob-
ciążenie 100 kg.
Ten symbol informuje o
tym, że podczas korzysta-
nia z systemu jako taczki
dopuszczalne jest maks.
obciążenie 200 kg. Ten symbol informuje o
tym, że do pompowania
kół nie wolno używać
sprężarki.
Ten symbol informuje o
tym, że zabrania się wcho-
dzenia na system transpor-
towy.
BEZPIECZEŃSTWO
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE
Ryzyko obrażeń ciała spowodowanych nieprzestrzeganiem wskazówek bez-
pieczeństwa i instrukcji!
Zaniedbania w zakresie przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mo-
gą prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
a) Przestrzeganie podanych w niniejszej instrukcji obsługi wskazówek bezpie-
czeństwa i instrukcji postępowania pozwala uniknąć obrażeń ciała i szkód
materialnych podczas pracy z produktem i przy nim.
b) Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy produkcie należy w całości
przeczytać instrukcję obsługi, a w szczególności rozdział Bezpieczeństwo
oraz odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa. Niezbędne jest prawidłowe
zrozumienie przeczytanych informacji.
Należy przestrzegać następujących zasadniczych wskazówek bezpieczeństwa:
– Nigdy nie używać systemu transportowego w sposób nieprawidłowy lub
niezgodny z przeznaczeniem!
Każde użycie niezgodne z przeznaczeniem
może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
– Przestrzegać podanych poniżej maksymalnych wartości udźwigu (obo-
wiązują tylko na równym podłożu):
– Przy zastosowaniu na schodach, rampach i przeszkodach nie wolno
przekraczać maks. obciążenia 100 kg. Maksymalna wysokość stop-
ni wynosi 20 cm, a minimalna głębokość stopni 23 cm. Zmniejsz
obciążenie na tyle, aby zawsze można było bezpiecznie manewro-
wać również w krytycznych miejscach. Uważaj, aby prawidłowo
oszacować ciężar ładunku podczas przejeżdżania przez stopnie
schodów.
– Przy zastosowaniu jako wózek transportowany towar może mieć
maks. wysokość 100 cm i głębokość 25 cm. Środek ciężkości może
znajdować się maks. 40 cm nad środkiem płyty nośnej. Maksymal-
na ładowność wynosi 150 kg i nie wolno jej przekraczać.
– Przy zastosowaniu jako taczka maksymalna ładowność wynosi
200 kg i nie wolno jej przekraczać.
Przekroczenie maksymalnej ładow-
ności może spowodować uszkodzenie produktu.
– System transportowy bez załadunku lub z małym załadunkiem używany
jako wózek transportowy może się przewrócić.
– W przypadku większych obciążeń zadbaj o równomiernie rozłożenie cię-
żaru na konstrukcji ramy.
Wysokie obciążenie punktowe może spowodować
uszkodzenie produktu.
– Podczas stosowania systemu transportowego noś solidne obuwie, aby
zawsze mieć dobre oparcie.
Ze względu na wąski rozstaw kół zachowaj
szczególną ostrożność przy skręcaniu.
– Przed rozpoczęciem pracy zawsze sprawdzaj, czy wszystkie blokady są
całkowicie zatrzaśnięte. Tuleje przesuwne uchwytów muszą po rozłoże-
niu znów znaleźć się w górnej pozycji, aby nie dało się już ich złożyć.
Za-
pobiega to przypadkowemu złożeniu.
– Przy załadunku zwracaj uwagę na to, aby zawsze i na każdym podłożu
zapewniona była możliwość bezpiecznego manipulowania.
Jeżeli ładunek
wystaje, środek ciężkości może się przesunąć do zewnątrz. Może to spowodo-
wać uszkodzenie ładunku lub obrażenia wskutek wywrócenia wózka.
– Zawsze zabezpieczaj ładunek za pomocą odpowiednich pasów transpor-
towych.
Jeżeli ładunek przesuwa się lub kołysze, to grozi to przesunięciem je-
go środka ciężkości. Może to spowodować wywrócenie.
– Jeżeli do zabezpieczania ładunku używane są pasy transportowe, nie
przekraczaj maksymalnego obciążenia podanego przez producenta. Aby
zapobiec obrażeniom ciała, podczas montażu mocno trzymaj haki i za-
mocuj je tak, aby pasy transportowe nie mogły się przypadkowo odpiąć.
Nie mocuj haków do płyty nośnej.
Przeciążenie lub nieprawidłowe zamoco-
wanie pasów może spowodować obrażenia spowodowane ich odskoczeniem.
– Nie dopuszczaj do wchodzenia osób ani zwierząt na system transporto-
wy.
Istnieje ryzyko obrażeń ciała wskutek wywrócenia się.
– Wjeżdżaj tylko na wystarczająco utwardzone i zabezpieczone odcinki, na
których nie ma ryzyka wywrócenia się ani upadku!
Nieutwardzone lub nie-
równe odcinki mogą spowodować zsunięcie się lub przewrócenie i ew. uszko-
dzić ładunek oraz spowodować obrażenia u innych osób.
42