background image

D

Montageanleitung

G

Assembly Instructions

F

Instructions de montage

n

Montage instrukties

I

Istruzioni per montaggio

E

Instrucciones de montaje

P

Instrução de montagem

K

Monteringsanvisning

S

Montagevejledning

f

Asennus Käyttöohje

N

Monteringsanvisning

l

Opis montażu

q

Οδηγες μονταρσματος

T

Montaj talimatı

4

1a

1b

R

R

2 x

M 6 x 20

DIN 84

2 x

M 6

DIN 562

 Bdal 4750.000  20.05.2010  16:02 Uhr  Seite 4

Summary of Contents for 4750000

Page 1: ...iper l Szlifierka tarczowa q T Aynal ta lay c D Inhalt ohne Zubeh r G Contens without accessoires F Contenu sans accessoires n Inhoud zonder accessoires I Contenuto senza accessori E Contenido sin acc...

Page 2: ...servdelslista f Varaosaluettelo N Reservdelsliste l Lista cz ci zamiennych q T Yedek par a listesi D Bestell Nr G Purchase order no F N de comm n Bestelnr I Cod ord E Ref No P N de encomenda K Best nr...

Page 3: ...ls de montage n cessaires n Noodzakelijk montage gereedschap I Attrezzi necessari per il montaggio E Herramientas de montaje necesarias P Ferramenta de montagem necess ria K N dvendigt montagev rkt j...

Page 4: ...s I Istruzioni per montaggio E Instrucciones de montaje P Instru o de montagem K Monteringsanvisning S Montagevejledning f Asennus K ytt ohje N Monteringsanvisning l Opis monta u q T Montaj talimat 4...

Page 5: ...933 1 x 1 x 1 x R 6 DIN 440 SW 10 1 x 2 x 1 x D F hrungsteil G Guide block F Languette de guidage n Geleidedeel I Parte di guida E Pieza guia P Pe a guia K Styringsdel S Styrdel f Ohjainosa N F rings...

Page 6: ...sizione dell elemento di guida per E Posici n de la pieza guia con P Regula o da pe a guia em K Styreenhedens stilling ved S Styrdelens l ge vid f Ohjaimen asetus kun on N F ringsdelens stilling ved l...

Page 7: ...dor de ngulos Las escalas de ngulos grabadas son solo indicativas P Para o ajuste exacto dos ngulos usar um goni metro As escalas de ngulos gravadas servem para o ajuste aproximado K Anvend en vinkelm...

Page 8: ...kke med l Wypose enie dodatkowe q T Aksesuvar ayr ca sat n al nabilir 8 4755000 4756000 7 D Schleifscheibenwechsel G Changing sanding disc F Changement du disque n Verwisselen van de slijpschijf I Cam...

Page 9: ...ile G Notes on Safety Adhere to the safety regulations of the manufacture of your drive machines under all circumstances e g electric drill right angle grinder etc These appliances have to be in accor...

Page 10: ...t es travailler sans instructions ou surveillance avec vos appareils et outils Travaillez avec organisation et concentration Maintenez votre zone de travail en ordre Utilisez seulement les pi ces de r...

Page 11: ...n luogo sicuro Impedire a persone inesperte di utilizzare gli attrezzi senza opportune istruzioni o senza sorveglianza Per il lavoro usare concentrazione e procedere secondo un piano preciso Tenere in...

Page 12: ...sempre segundo o plano e com toda a concentra o Mantenha o seu local de trabalho arrumado S utilize pe as sobresselentes de fabrico original wolfcraft K Sikkerheds henvisninger Overhold altid sikkerh...

Page 13: ...ordning Anv nd endast originalreservdelar fr n wolfcraft f Turvallisuusohjeet Noudata ehdottomasti ty kalujesi esim poroakoneen kulmahiomakoneen jne valmistajien antamia turvallis m r yksi N iden lait...

Page 14: ...wki bezpiecze stwa Uwzgl dnia wskazania zawarte w instrukcjach obs ugi montowanych urz dze np wiertarki Urz dzenia te musz odpowiada przepisom VDE Obowi zkowo wyci gn wtyczk z gniazdka sieci zasilaj c...

Page 15: ...dikkat ediniz Makinalar ve aletleri kullan rken kullanma talimatnamesindeki r n n veya ambalaj n zerindeki min max strok say s na dikkat ediniz Tak mlar sadece kullan m ama lar na g re kullan n z Asl...

Page 16: ...D 5 Jahre Garantie wolfcraft Garantie Liebe Heimwerkerin lieber Heimwerker Sie haben ein hochwertiges wolfcraft Produkt erworben das Ihnen viel Freude beim Heimwerken bringen wird wolfcraft Produkte...

Page 17: ...n worden F 5 Ann es de Garantie wolfcraft Garantie Ami bricoleur vous venez d acheter un produit wolfcraft de haute qualit qui vous apportera beaucoup de satisfactions lors de vos travaux de bricolage...

Page 18: ...Anni wolfcraft Garanzia Egregi utenti avete acquistato un prodotto wolfcraft di alta qualit che non mancher di soddisfarvi in tutti i lavori domestici I prodotti wolfcraft vantano uno standard tecnic...

Page 19: ...os de garantia Garantia wolfcraft Querido amador e amadora de bricolage Adquiriu um produto da wolfcraft de elevado valor que lhe ir proporcionar grande prazer na bricolage caseira Os produtos da wolf...

Page 20: ...sia Oikeus takuun alaiseen korvaukseen on voimassa ainoastaan t ydellisesti t ytetty takuukorttia vastaan S 5 rs Garanti wolfcraft Garanti Till hobbysnickaren Vi gratulerar till Er nya kvalitetsproduk...

Page 21: ...a y roszczenia gwarancyjne nie b d uwz gl dniane Podstaw do uwzgl dnienia roszcze gwarancyjnych jest u ywanie zakupionych wyrob w zgodnie z ich przezn czeniem prawid owa obs uga oraz u ywanie tylko or...

Page 22: ...esi al m tarihi ile ba lar L tfen garanti kart n tam anlam yla doldurtup fatura ile birlikte iyi muhafaza ediniz Bu garanti sadece sat n al nan r nlerin evdeki Hobi i lerinde uygun kullan m nda ve orj...

Page 23: ...producto 4750 000 con la Directiva 2006 42 CE M quinas Kempenich 20 05 2010 Michael Bauseler Delegado CE Direcci n Tecnolog a Log stica wolfcraft GmbH M Declara o de conformidade segundo a Directiva M...

Page 24: ...0 420 515 22 01 26 Fax 00 420 515 24 43 47 info elnas cz y wolfcraft srl Casella Postale 159 Via San Francesco Centro le Piazze 22066 Mariano Comense Co Tel 00 39 31 750 900 Fax 00 39 31 750 881 servi...

Reviews: