Rupes RX153A, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 1 / 116

1
4 - I Levigatrici ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
7 - GB Sanders OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
12 - FR Ponceuses INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE ET DE FONCTIONNEMENT
16 - DE Exzenterschleifer BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNG
20 - ES Lijadoras INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
24 - PT Lixadeiras INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E OPERAÇÃO
28 - NL Schuurmachine INSTRUCTIES VOOR BEDIENING EN ONDERHOUD
32 - FI Hiomakoneet KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET
36 - DK Slibemaskiner IBETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
40 - SV Slipmaskiner DRIFT- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
44 - NO Slipemaskiner BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSANVISNING
48 - RUS
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ
52 - PL Szli ¿ erki INSTRUKCJA OBS
à
UGI I KONSERWACJI
56 - GR
ȁİȚĮȞIJȒȡİȢ ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǾȈ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾȈ
60 - BG
ɉɨɥɢɪɚɳɚ ɦɚɲɢɧɚ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
64 - CZ Bruska NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽB
ċ
68 - EE Lihvmasinad IKASUTAMIS- JA HOOLDUSJUHEND
72 - HI
Ȳ ȡ›“ kš ššȡ Ȳ–Ȳ’Ȣ “ǔšQ‘ȯž
76 - HU Csiszológép KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
80 - LV Sl
Ư
pmaš
Ư
nas EKSPLUAT
Ɩ
CIJAS UN TEHNISK
Ɩ
S APKOPES NOR
Ɩ
D
Ʈ
JUMI
84 - LT Šlifuokliai VALDYMO IR PRIEŽI
Nj
ROS INSTRUKCIJOS
88 - RO Ma
܈
ini de
܈
lefuit INSTRUC
п
IUNI DE UTILIZARE
н
I ÎNTRE
п
INERE
92 - SL Brusilniki NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
96 - SK Brusky POKYNY NA PREVÁDZKU A ÚDRŽBU
100 - TR Z Õ mpara Makineleri KULLANIM VE BAKIM TAL
ø
MATLARI
104 - AR
109 - CIN
⸲ݹᵪ ᫽֌о㔤ᣔ֯⭘䈤᰾Җ
Γέϔϧλϟ΍ ΔϧΎϳλϟ΍ϭϝϳϐηΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ
RX153A/RX253A - RX156A/RX256A
Via Marconi, 3A - Loc. VERMEZZO
20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) - ITALY
Tel +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - www.rupes.com
RUPES S.p.A.