background image

113205-A-20171619

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

CP 127

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

Ponceuse à bande et à disque (Notice originale)
Belt and disc sander (Original manual translation)
Gürtel und Disc Sander (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Correa y chorreadora del disco (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Cintura e disc sander (Traduzione dell’avvertenza originale)
Cinto e lixadeira de disco (Tradução do livro de instruções original)
Riem en schijf sander (Vertaling van de originele instructies)

Ζώνη και Sander δίσκων

 

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Pas i płyty sander (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Vyö ja levyn sander 

(Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Bälte och skiva sander

 

(Översättning från originalinstruktioner)

Колан и диск Сандер (Превод на оригиналнита инструкция)

Bælte og disc sander (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Centura şi disc de slefuit (Traducere din instrucțiunile originale)

Пояса и диск шлифовальный (Перевод с оригинальной инструкции)

Kemer ve disk sander

 (Orijinal talimatlar çeviri)

Pás a disc sander

 (Překlad z originálního návodu)

Pás a kotúč brúska (Preklad z originálneho návodu)

חגורה, דיסק סנדר 

(תרגום מהוראות מקוריות)

حزام والقرص ساندر 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Biztonsági öv és a tárcsa sander 

(Fordítás az eredeti utasítások)

Pas in disk hoblovanje 

(Prevod iz izvirnih navodil)

Vöö ja plaadi Sander (Tõlge originaal juhiseid)

Drošības jostas un disku sander (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Diržo ir diskų smėliapūtė

 

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

www.fartools.com

113205-Manual-A.indd   1

19/07/2017   14:51

Summary of Contents for CP 127

Page 1: ...yty sander T umaczenie z oryginalnej instrukcji Vy ja levyn sander K nn s alkuper isest ohjeet B lte och skiva sander vers ttning fr n originalinstruktioner B lte og disc sander Overs ttelse fra opri...

Page 2: ...G A FIG B 01 04 05 02 08 03 03 06 06 07 Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 113205 Manual A indd 2 19 07 2017 14...

Page 3: ...03 FIG C 01 113205 Manual A indd 3 19 07 2017 14 51...

Page 4: ...G C Inclinaison de la table 0 45 Tabel kantelbare 0 45 Tabla de inclinaci n 0 45 Tabela inclina o 0 45 Tabella inclinabile 0 45 Inclination of the table 0 45 0 45 02 113205 Manual A indd 4 19 07 2017...

Page 5: ...clinaison de la table 0 45 Tabel kantelbare 0 45 Tabla de inclinaci n 0 45 Tabela inclina o 0 45 Tabella inclinabile 0 45 Inclination of the table 0 45 0 45 07 03 113205 Manual A indd 5 19 07 2017 14...

Page 6: ...brasivo Abrasives replacement FIG D 01 x4 113261 Disque abrasif autocollant 127 mm sticker schuurschijf 127 mm pegatina disco abrasivo 127 mm autocolante disco abrasivo 127 mm autoadesivo disco abrasi...

Page 7: ...Cambia abrasivo Abrasives replacement FIG D 1 2 3 4 Enlever le carter plastique Verwijder de kunststofbehuizing Retire la carcasa de pl stico Remover o inv lucro de pl stico Rimuovere l involucro di...

Page 8: ...0 x 25 mm x2 cinta abrasiva 760 x 25 mm x2 cinta abrasiva 760 x 25 mm x2 cinghia abrasiva 760 x 25 mm x2 Abrasivebelt 760 x 25 mm x2 5 6 7 Faire attention au sens de la bande Let op de richting van de...

Page 9: ...o ad un aspiratore Connection to a vacuum cleaner R glage de l querrage de la table De haaksheid van de tafel instellen Ajuste de la perpendicularidad de la mesa Definir a perpendicularidade da tabela...

Page 10: ...n spanning en frequentie N vleges fesz lts g s frekvencia Napetost in dolo ena frekvenca Napi cie i cz stotliwo przydzielona J nnite ja m r tty taajuus M ratud pinge ja sagedus Angiven sp nning och fr...

Page 11: ...oste ochrann okuliare Noste ochrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar culos d...

Page 12: ...hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acusti...

Page 13: ...rskaityti instrukcij l s instruktionerne f r brug izlas t instrukcijas pirms lieto anas nainte de utilizare cititi instructiunile Danger X Danger Tehlike Gefahr Nebezpe Peligro Nebezpe enstvo Pericolo...

Page 14: ...2950 min 1 25 4x760 mm 2950 min 1 127 mm 0 45 0 45 128 x 125 mm 128 x 128 mm 113205 Manual A indd 14 19 07 2017 14 52...

Page 15: ...rwerken of te verzamelen het afval lichaam te vinden EN Waste recycling The tools accessories and their packaging must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 2012...

Page 16: ...CP 127 113205 Manual A indd 16 19 07 2017 14 52...

Page 17: ...Overensstemmelseserkl ring Declara ie de conformitate Vyhl senie zhody Uygunluk beyan Prohl en shody Egyez s gi nyilatkozat Izjava o skladnosti DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA KINNITUS Le soussign...

Page 18: ...113205 Sticker A indd 1 19 06 2017 09 09 CP 127 113205 25 4 x 760 mm 300 W 0 2950 min 1 230 V 50 Hz 275 M MIN 128 X 128 mm 7 6 kg Serial number num ro s rie MM4113 Made for FAR GROUP EUROPE Saint Pier...

Page 19: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit geree...

Page 20: ...ARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat sa el...

Reviews: