manualshive.com logo in svg

WMF Signature FusionTec, Operating And Care Instructions

Share
Download
WMF Signature FusionTec Operating And Care Instructions Download Page 100

РУЧКА (КРЫШКА 
ИЛИ КОРПУС)

ТЕРМОСТОЙКОСТЬ

из пластмассы/
силикона

  70 °C (для поддер-
жания температуры)

из нержавеющей 
стали

250 °C

КРЫШКА

из нержавеющей 
стали или стекла без 
окантовки из нержа-
веющей стали

250 °C

из стекла с окантов-
кой из нержавеющей 
стали / силикона

180 °C

из нержавеющей 
стали с деталями из 
пластика

 70 °C

3| ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НА ПЛИТЕ

Подходящие типы плит

3.1| УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЭЛЕКТРОПЛИТ

Для оптимального использования электроэ-
нергии на электроплитах диаметры конфорок 
и дна посуды должны соотноситься следующим 
образом:

Конфорка  

Кастрюля 

Сковорода 

маленькая 

ø

 14,5 см 

ø

 16 см 

ø

 20 см 

средняя 

ø

 18 см 

ø

 20 см 

ø

 24 см 

большая 

ø

 22 см 

ø

 24 / 28 см 

ø

 28 см

3.2| УКАЗАНИЯ ДЛЯ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКИХ 

ВАРОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ

Следите за чистотой конфорки, не допуская 
нахождения остатков загрязнений между дном 
посуды и конфоркой. Они могут поцарапать 
стеклокерамическую поверхность. Для опти-
мального использования энергии используйте 
конфорки, размер которых соответствует посуде.

3.3| ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ГАЗОВЫХ ПЛИТ

Для оптимального использования энергии 
используйте те конфорки на газовой плите, 
размер которых соответствует посуде. Отрегули-
руйте газовое пламя таким образом, чтобы оно 

98

Summary of Contents for Signature FusionTec

Page 1: ...FUSIONTEC Gebrauchs und Pflegehinweise Operating and care instructions...

Page 2: ...8058 0013 30 WMF Group GmbH 73312 Geislingen Steige Germany wmf com...

Page 3: ...Pokyny k obsluze a p i 41 DA Betjenings og vedligeholdelsesvejledning 48 HR Upute za uporabu i odr avanje 55 JA 61 KO 68 NL Gebruiks en onderhoudsinstructies 74 NO Bruks og vedlikeholdsanvisning 81 P...

Page 4: ...ch nheit T glich ber Jahr zehnte Und selbstverst ndlich auf jedem Herd Dies garantieren wir Qualit t Made in Germany Die 30 j hrige Garantie gilt f r die innere und u ere kerami sche Fusiontec Oberfl...

Page 5: ...erletzungen zu vermeiden Fassen Sie das Kochgeschirr dabei nur an den Griffr ndern an und ber hren Sie damit keine anderen Personen Verschieben oder tragen Sie das hei e Koch geschirr ausschlie lich a...

Page 6: ...mit Wasser Nehmen Sie einen Deckel oder im Notfall eine feuchte Decke und decken Sie damit die Flammen ab um sie zu ersticken 2 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG 2 1 HINWEISE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Vor d...

Page 7: ...der Deckel beim Abk hlen durch das entstehende Vakuum festsaugt Erhitzen Sie in diesem Fall das Kochgeschirr nochmals kurz bis sich der Deckel wieder abnehmen l sst T pfe und Deckel ohne Kunststofftei...

Page 8: ...ser in etwa entsprechen Herdplatte Topf Pfanne klein 14 5 cm 16 cm 20 cm mittel 18 cm 20 cm 24 cm gro 22 cm 24 28 cm 28 cm 3 2 HINWEIS F R GLASKERAMIKKOCHFELDER Halten Sie die Kochzone sauber damit ke...

Page 9: ...fe Verteilen Sie das Fett gleichm ig durch Schwen ken Sobald es deutliche Schlieren zieht oder leicht zu perlen beginnt geben Sie das Fleisch in das Kochgeschirr und dru cken es am Boden an Regulieren...

Page 10: ...Wasser und Sp lmittel zum Kochen bringen vom Herd nehmen festsitzende Speisereste aufwei chen lassen und abschlie end mit einem wei chen Schwamm oder einer B rste schonend entfernen Bitte keine Stahl...

Page 11: ...t first glance but retains its flawless ap pearance for a long time Every day For decades And on all kinds of hob of course Guaranteed Quality Made in Germany The 30 year warranty applies to the inner...

Page 12: ...hen moving or carrying hot cookware Only place the hot cookware on heat resistant surfaces never on synthetic material Never leave hot cookware unattended Keep children away from the hob while cook in...

Page 13: ...od does not completely evaporate Failure to do so can result in the food being burned and can damage the cookware or heat source Avoid immersing hot glass lids in water or plac ing them on cold surfac...

Page 14: ...fer to the following table The maximum temperature resistance depends on the parts with the lowest temperature resistance handle lid or body Never use the oven s grill function with glass lids HANDLES...

Page 15: ...vent damaging the handles 3 4 INFORMATION FOR INDUCTION HOBS Please note induction is a very rapid heat source Never heat empty cookware as it can be damaged by overheating Cooking at high temperature...

Page 16: ...he inherent flavors of the in gredients are also preserved 5 INSTRUCTIONS FOR CLEANING AND CARE After use rinse with hot water as soon as possible Should food burn and stick despite taking the proper...

Page 17: ...faite pour durer Au quotidien Et ce pendant des d cennies Sur tout type de cui sini re Voil notre garantie La qualit Made in Germany La garantie de 30 ans s applique la surface int rieure et ext rieu...

Page 18: ...autres per sonnes avec Prenez toujours la casserole fermement par les poign es pour la d placer ou la transporter lors qu elle est chaude Ne posez l ustensile que sur des supports ther mor sistants ja...

Page 19: ...Remplissez l ustensile d eau jusqu aux 2 3 ajoutez 2 3 cuill res soupe de vinaigre de m nage et faites bouillir pendant 5 10 minutes Une fois que toutes les pi ces ont refroidi rincez abondamment la m...

Page 20: ...r e resserrez la vis de la poign e l aide d un tournevis standard En attendant cessez d utili ser la casserole en question Les poign es en plastique et les couvercles en verre qui ont t endommag s sui...

Page 21: ...roc ramique Choi sissez la zone de cuisson en fonction de la cas serole utilis e afin de garantir une exploitation optimale de l nergie 3 3 INSTRUCTIONS POUR LES CUISINI RES GAZ Choisissez la zone de...

Page 22: ...comme indiqu ci des sus en baissant davantage le feu Faites cuire des deux c t s pendant 8 10 minutes couvercle ferm Le temps de cuisson d pend de la taille et des propri t s de l aliment Avec cette...

Page 23: ...d agents abrasifs ni le c t abrasif des ponges liminez les taches rebelles avec le produit d entretien liquide pour batteries de cuisine Fusiontec Les batteries de cuisine Fusiontec sont compa tibles...

Page 24: ...uier cocina Esto se lo garantizamos Calidad Made in Germany La garant a de 30 a os se aplica a la superficie interior y exte rior de cer mica Fusiontec de la bater a de cocina La garan t a solo es apl...

Page 25: ...bles lesiones Por motivos de seguridad sujete la bater a de cocina nicamente por las asas y nunca toque con l a ninguna otra persona mientras est caliente Empuje o tome la bater a de cocina caliente n...

Page 26: ...ergencia cubra las llamas con una manta h meda para extinguirlas 2 UTILIZACI N SEG N EL USO PREVISTO 2 1 ADVERTENCIAS ANTES DEL PRIMER USO Antes del primer uso retire los posibles adhesi vos que hubie...

Page 27: ...ento de la tapa puede hacer que una vez que se enfr e la tapa quede adherida a causa del vac o que se forma En ese caso caliente de nuevo la bater as de cocina breve mente hasta que pueda quitar la ta...

Page 28: ...e cocina deber an ser aproximadamente Placa Cacerola Sart n peque as 14 5 cm 16 cm 20 cm medianas 18 cm 20 cm 24 cm grandes 22 cm 24 28 cm 28 cm 3 2 ADVERTENCIAS PARA COCINAS DE VITROCER MICA Mantenga...

Page 29: ...rar la olla para distribuir la grasa de manera uniforme En cuanto la grasa comience a crepitar o empiece a burbujear ligeramente coloque la carne en la bater as de cocina y presi nela hasta el fondo A...

Page 30: ...restos negros Para ello hierva un poco de agua con producto de limpieza en la bater a de cocina ret rela de la placa de cocci n remoje los restos pegados y ret relos despu s con cuidado con una esponj...

Page 31: ...non solo appena acquistato ma anche nel tempo Ogni giorno Per decenni E naturalmente su qualsiasi tipo di piano di cot tura Questo ci che garantiamo Qualit Made in Germany La garanzia di 30 anni vale...

Page 32: ...e persone Spostare o sollevare le pentole calde prenden dole esclusivamente dai manici e con presa sicura Posizionare la pentola calda esclusivamente su supporti resistenti al calore mai sulla plastic...

Page 33: ...pire 2 3 della pentola con acqua aggiun gere 2 3 cucchiai di aceto e far bollire l acqua e l aceto per 5 10 minuti Una volta raffreddati risciacquare a fondo e asciugare accuratamente sia la pentola c...

Page 34: ...la vite sul relativo manico con un cacciavite per uso domestico In caso contra rio la pentola non potr pi essere utilizzata I manici in plastica danneggiati da un uso improprio e i coperchi di vetro d...

Page 35: ...a pentola in questione per poter sfruttare l energia in modo ottimale 3 3 INDICAZIONE PER I PIANI DI COTTURA A GAS Utilizzare la zona di cottura idonea per la pen tola in questione per poter sfruttare...

Page 36: ...brasata nei propri succhi permettendovi di usare pochissimi grassi Fare comunque attenzione al grasso molto caldo 4 2 CONSIGLI PER CUOCERE CON POCA ACQUA Con questo metodo di cottura delicata le verdu...

Page 37: ...o adatte ad essere lavate in lavastoviglie Tuttavia il lavaggio in lavastoviglie pu far cambiare il colore della superficie Il funzionamento della pentola non viene tuttavia compromesso Si consiglia p...

Page 38: ...36 Fusiontec WMF Fusiontec 2020 Fusiontec 30 Fusiontec 1...

Page 39: ...TR SV SL RU PL NO NL KO JA HR DA CS ZH IT ES FR EN DE 37 Fusiontec Fusiontec 2 2 1 2 3 2 3 5 10...

Page 40: ...38 2 2 Fusiontec 2 3 WMF 2 4 70 C 250 C 250 C 180 C 70 C...

Page 41: ...TR SV SL RU PL NO NL KO JA HR DA CS ZH IT ES FR EN DE 39 3 3 1 14 5 cm 16 cm 20 cm 18 cm 20 cm 24 cm 22 cm 24 28 cm 28 cm 3 2 3 3 3 4 4 4 1...

Page 42: ...40 8 10 4 2 5 Fusiontec Fusiontec...

Page 43: ...Fusi ontec nevyzna uje pouze do asn m n br tak dlouhodob dokonal m vzhledem Ka d den Po desetilet A samoz ejm na ka d m spor ku To V m zaru ujeme Kvalita Made in Germany Na vnit n a vn j keramick povr...

Page 44: ...n ejte v hradn za rukojeti a pevn je p itom dr te Hork n dob pokl dejte pouze na tepeln odoln podlo ky nikdy ne na plast Nikdy nenech vejte hork n dob bez dozoru D ti se nesm p i va en zdr ovat v bl z...

Page 45: ...S N DOB M FUSIONTEC N dob nikdy nezah vejte pr zdn a d vejte pozor na to aby se tekutina z pokrmu nikdy zcela nevyva ila V opa n m p pad m e doj t k p ip len pokrmu po kozen n dob nebo po kozen tepeln...

Page 46: ...odily v d sledku nevhodn ho zach zen a po kozen sklen n poklice lze vym nit u Va eho specializovan ho prodejce WMF 2 4 SPECIFIKACE TEPLOTY P i pou it v pe ic troub pros m dodr ujte daje dle n sleduj c...

Page 47: ...PLYNOV SPOR KY Pro optim ln vyu it energie pou vejte plynov ho k o velikosti odpov daj c Va emu n dob Plamen nastavte tak aby byl v kontaktu pouze se dnem n dob ale nep esahoval p es n j Zajist te ta...

Page 48: ...y neunikla dn p ra a nedo lo k p eru en ob hu vody a p ry Va en s mal m mno stv m vody je ide ln pro zeleninu ryby dr be nebo mlad maso P i tomto zp sobu va en se z velk sti zachovaj vitam ny miner ln...

Page 49: ...TR SV SL RU PL NO NL KO JA HR DA CS ZH IT ES FR EN DE Hrnce a p nve na sebe skl dejte tak aby se rukojeti op raly o okraj Pokud je to mo n neumis ujte poklici p mo na n dobu 47...

Page 50: ...nhed Dagligt I flere rtier Og selvf lge lig p alle typer komfurer Det garanterer vi Kva litet Made in Germany Garantien p 30 r g lder b de for indre og ydre kerami ske Fusiontec overflader p gryderne...

Page 51: ...ikke andre personer komme i ber ring med dem Flyt eller b r kun den varme gryde eller pande ved at holde ordentligt fast i grebene Anbring kun den varme gryde eller pande p varmebestandige underlag a...

Page 52: ...ddikevan det i 5 10 minutter Skyl efter afk lingen alle dele grundigt af i h nden og t r gryder og pander samt l g omhyggeligt af med et viskestykke 2 2 MADLAVNING MED FUSIONTEC GRYDER OG PANDER Opvar...

Page 53: ...anvendes Plastikgreb der er blevet beskadiget som f lge af forkert h ndtering samt beskadigede glasl g kan udskiftes hos en WMF forhandler 2 4 TEMPERATURSPECIFIKATIONER V r opm rksom p efterf lgende t...

Page 54: ...g ikke r kker derudover P denne m de sikrer du at grebene ikke bliver beskadiget 3 4 HENVISNING VEDR INDUKTIONSKOMFURER Bem rk Induktionskomfurer bliver opvarmet meget hurtigt Opvarm aldrig gryden ell...

Page 55: ...dt Tilberedning med ringe v skem ngde er ideelt for gr ntsager fisk fjerkr eller ungt k d Ved denne tilberedningsmetode forbliver vitaminer mineralerne sporelementer i madvarerne da de ikke skylles ud...

Page 56: ...Opbevar f rst gryder og pander n r de er grun digt aft rret Stabl gryder og pander i hinanden s grebene hviler p kanten L g b r ikke opbevares direkte p gryder eller pander 54...

Page 57: ...ec ne inspi rira samo odmah ve i dugoro no svojom bespri jekornom ljepotom Svakodnevno Desetlje ima I naravno na svakom tednjaku To jam imo Kvaliteta Made in Germany Jamstvo od 30 godina odnosi se na...

Page 58: ...za ru ke koje vrsto dr ite Vru e kuhinjske posude odla ite isklju ivo na podloge koje su otporne na visoke toplinu nikad na plasti ne povr ine itd Nikad nemojte ostaviti vru e kuhinjske posude bez na...

Page 59: ...SIONTEC Nikada nemojte zagrijavati prazno posu e za kuhanje i pazite na to da teku ina nikada ne ispari u potpunosti Ako se toga ne pridr avate hrana mo e zagorjeti te se mo e o tetiti posudu za kuhan...

Page 60: ...vilnog rukovanja i o te ene staklene poklopce mo ete zamijeniti u va oj WMF stru noj prodavaonici 2 4 SPECIFIKACIJE TEMPERATURE Za uporabu u pe nici pogledajte sljede u tablicu Maksimalna otpornost na...

Page 61: ...nergiju 3 3 NAPOMENA ZA PLINSKE TEDNJAKE Koristite podru je plinske zone za kuhanje koja odgovara posu u kako biste najbolje iskoristili energiju Plinski plamen pritom podesite tako da plamen dolazi u...

Page 62: ...ija vode i pare Kuhanje u maloj koli ini vode idealno je za povr e ribu perad ili mlado meso Pri ovom se na inu kuhanja u velikoj mjeri uvaju vitamini mineralne tvari i elementi u tragovima jer se ne...

Page 63: ...TR SV SL RU PL NO NL KO JA HR DA CS ZH IT ES FR EN DE 61 Fusiontec WMF Fusiontec 2020 Fusiontec WMF Fusiontec 30 1...

Page 64: ...62 Fusiontec Fusiontec IH...

Page 65: ...TR SV SL RU PL NO NL KO JA HR DA CS ZH IT ES FR EN DE 63 2 2 1 2 3 2 3 5 10 2 2 FUSIONTEC...

Page 66: ...64 2 3 WMF 2 4 70 C 250 C 250 C 180 C 70 C...

Page 67: ...TR SV SL RU PL NO NL KO JA HR DA CS ZH IT ES FR EN DE 65 3 3 1 14 5 cm 16 cm 20 cm 18 cm 20 cm 24 cm 22 cm 24 28 cm 28 cm 3 2 3 3 3 4 IH IH...

Page 68: ...66 4 4 1 8 10 4 2...

Page 69: ...TR SV SL RU PL NO NL KO JA HR DA CS ZH IT ES FR EN DE 67 5 Fusiontec Fusiontec...

Page 70: ...Fusiontec WMF Fusiontec WMF WMF 2020 Fusiontec Fusiontec 30 1 68...

Page 71: ...TR SV SL RU PL NO NL KO JA HR DA CS ZH IT ES FR EN DE WMF Fusiontec Fusiontec 69...

Page 72: ...2 2 1 2 3 2 3 5 10 2 2 Fusiontec 2 3 70...

Page 73: ...TR SV SL RU PL NO NL KO JA HR DA CS ZH IT ES FR EN DE WMF 2 4 70 C 250 C 250 C 180 C 70 C 3 71...

Page 74: ...3 1 14 5cm 16cm 20cm 18cm 20cm 24cm 22cm 24 28cm 28cm 3 2 3 3 3 4 4 4 1 72...

Page 75: ...TR SV SL RU PL NO NL KO JA HR DA CS ZH IT ES FR EN DE 8 10 4 2 5 Fusiontec Fusiontec 73...

Page 76: ...ntallen jaren lang En uiteraard op elk soort fornuis Dat garanderen we Kwaliteit Made in Germany De garantie van 30 jaar geldt voor het binnenste en bui tenste keramische Fusiontec oppervlak van het k...

Page 77: ...en houd het uit de buurt van andere personen Verschuif of draag het hete kookgerei met behulp van de grepen en houd het stevig vast Plaats het hete kookgerei uitsluitend op een hit tebestendig opperv...

Page 78: ...eetlepels schoonmaakazijn toe en laat het water met de azijn 5 tot 10 minuten koken Laat afkoelen en was alle onderdelen gron dig met de hand af Droog het kookgerei en het deksel zorgvuldig af 2 2 KO...

Page 79: ...en van uw kookgerei losser komen te zitten draait u de schroef van de betreffende greep met een gewone schroeven draaier vast Anders mag u het kookgerei niet meer gebruiken Kunststof handgrepen die do...

Page 80: ...de voor uw kookgerei passende gaskook zone om de energie optimaal te gebruiken Stel de gasvlam zo in dat de vlam uitsluitend met de bodem van het kookgerei in contact komt en niet over de rand komt Op...

Page 81: ...sel tijdens het volledige gaarpro ces zitten zodat er geen stoom kan ontsnappen en de kringloop van water en stoom niet wordt onderbroken Garen met weinig vloeistof is ideaal voor groente vis gevogelt...

Page 82: ...het afwassen goed af Berg het kookgerei goed afgedroogd op Stapel de kook en koekenpannen zodanig op elkaar dat de grepen op de randen rusten Laat de deksels indien mogelijk niet rechtstreeks op het...

Page 83: ...tec ikke bare umiddelbart men ogs p sikt med make l s skj nnhet Daglig I rtier Og selvf lgelig p enhver komfyr Dette garanterer vi Kvalitet Made in Germany Den 30 rige garantien gjelder for de indre o...

Page 84: ...odt grep Sett det varme kokekaret kun p varmebestan dige underlag aldri av plast La aldri det varme kokekaret st uten tilsyn Ikke la barn komme n r komfyren under mat laging og la aldri barn h ndtere...

Page 85: ...lokket n ye for h nd 2 2 LAGE MAT MED FUSIONTEC KOKEKAR Varm aldri opp kokekaret uten innhold og pass p at v ske i kokekaret ikke fordamper helt Hvis denne anvisningen ikke f lges kan det f re til at...

Page 86: ...runn av ukyn dig behandling samt glasslokk med skader kan skiftes ut hos din WMF fagforhandler 2 4 RETNINGSLINJER FOR TEMPERATUR F lg tabellen nedenfor ved bruk i stekeovn Den maksimale varmebestandig...

Page 87: ...ER FOR GASSKOMFYRER Bruk en gasskokeplate som passer til kokekaret for oppn optimal utnyttelse av energien Still inn flammen slik at flammen kun kommer i kontakt med bunnen av kokekaret og ikke mer Sl...

Page 88: ...vann er ideelt for gr nnsaker fisk fugl eller ungt kj tt Ved denne kokemeto den beholdes mer av vitaminer mineraler og spor stoffer siden de ikke skylles ut med vannet Det er heller ikke n dvendig til...

Page 89: ...zakupu ale tak e przez ca y okres u ytkowania Codziennie Przez dziesi ciolecia I oczywi cie na ka dej kuchence Gwarantujemy Jako Wypro dukowano w Niemczech 30 letnia gwarancja obejmuje wewn trzn i ze...

Page 90: ...b Przesuwa lub przenosi gor cy garnek wy cz nie trzymaj c go bezpiecznie za uchwyty Gor cy garnek zawsze ustawia na odpornych na temperatury podk adkach nigdy z tworzywa sztucznego Nigdy nie pozostaw...

Page 91: ...AZ WKI PRZED PIERWSZYM U YCIEM Przed pierwszym u yciem usun ewentualne naklejki Nape ni garnek w 2 3 wod doda 2 3 y ki octu i gotowa wod z octem przez 5 10 minut Po wystudzeniu garnka wszystkie cz ci...

Page 92: ...orzywa sztucznego nadaj si tak e do stosowania w piekarniku patrz poni sza tabela Je eli uchwyty garnka ulegn poluzowaniu nale y dokr ci rub standardowym rubokr tem Je eli jest to niemo liwe nale y zr...

Page 93: ...YCH W celu lepszego wykorzystania energii na kuchen kach elektrycznych rednica pola grzewczego powinna odpowiada rednicy naczynia Pole grzewcze Garnek Patelnia ma e 14 5 cm 16 cm 20 cm rednie 18 cm 20...

Page 94: ...wnomiernie rozprowadzi t uszcz w naczyniu przechylaj c je na boki Gdy t uszcz b dzie tworzy wyra ne smugi lub zacznie si lekko perli po o y mi so w garnku i lekko je docisn Zredukowa temperatur grzan...

Page 95: ...o ci dojdzie do przypalenia potrawy natychmiast usun czarne lady przypalenia W tym celu zagotowa w garnku odrobin wody z p ynem do mycia naczy zdj garnek z kuchenki namoczy uporczywe pozosta o ci potr...

Page 96: ...Fusiontec Fusiontec WMF 2020 Fusiontec 30 Fusiontec 1 94...

Page 97: ...TR SV SL RU PL NO NL KO JA HR DA CS ZH IT ES FR EN DE Fusiontec Fusiontec 95...

Page 98: ...2 2 1 2 3 2 3 5 10 2 2 FUSIONTEC 96...

Page 99: ...TR SV SL RU PL NO NL KO JA HR DA CS ZH IT ES FR EN DE 2 3 WMF 2 4 97...

Page 100: ...70 C 250 C 250 C 180 C 70 C 3 3 1 14 5 16 20 18 20 24 22 24 28 28 3 2 3 3 98...

Page 101: ...TR SV SL RU PL NO NL KO JA HR DA CS ZH IT ES FR EN DE 3 4 4 4 1 8 10 4 2 99...

Page 102: ...5 Fusiontec Fusiontec 100...

Page 103: ...samo v tem trenutku temve vas bo na dolgi rok razveseljeval s svojim brezhibnim videzom Dnevno Ve desetletij In seveda na vseh kuha li ih To zagotavljamo mi Kakovost Izdelano v Nem iji 30 letna garan...

Page 104: ...aje Vro o posodo odlagajte le na podlage odporne na vro ino nikoli na plasti no podlago Vro e posode nikoli ne pu ajte brez nadzora Otroci morajo med kuhanjem biti na varni raz dalji od tedilnika med...

Page 105: ...ahko za ge lahko se po kodujeta posoda ali pa vir toplote Pri vro ih steklenih pokrovih se izogibajte naglemu hlajenju ali odlaganju na mrzlo podlago Ob rob za izlivanje ne udarjajte s kuhalnicami ali...

Page 106: ...e preglednico v nadaljevanju Najvi ja odpornost na visoke tem perature je odvisna od delov z najni jo odpor nostjo na visoke temperature ro aji pokrov ali telo S steklenim pokrovom v pe ici nikoli ne...

Page 107: ...ete optimalno izrabo energije 3 3 OPOZORILO ZA PLINSKE TEDILNIKE Uporabite plinsko kuhali e ki ustreza va i posodi da dose ete optimalno izrabo energije Plinski plamen nastavite tako da bo plamen samo...

Page 108: ...vode in pare Kuhanje z malo vode je idealno za zelenjavo ribe perutnino ali mlado meso Pri tem na inu kuha nja se v veliki meri ohranijo vitamini minerali in elementi v sledovih saj se ne sperejo z v...

Page 109: ...tec inte bara i stunden utan ven p l ng sikt med felfri sk nhet Varje dag Under rtionden Och sj lvklart p alla typer av spisar Det garanterar vi Kvalitet Made in Germany 30 rs garanti g ller f r kokk...

Page 110: ...lytta eller b ra det heta kokk rlet St ll endast ner det heta kokk rlet p v rmet liga underl gg aldrig p plast L mna aldrig heta kokk rl utan uppsikt H ll barn borta fr n spisen vid matlagningen och l...

Page 111: ...nte f r ngas helt Om detta inte beaktas kan maten br nna fast eller kokk rlet eller spisen skadas N r man anv nder varma glaslock ska man inte kyla ned dem hastigt eller l gga ned dem p kalla underlag...

Page 112: ...jande tabell Maximal temperaturbest ndighet beror p de delar med l gst temperaturbest ndighet handtag lock eller kropp Anv nd aldrig ugnens grillfunktion om kokk rlet har glaslock HANDTAG LOCK OCH KRO...

Page 113: ...gasl gan s att l gan uteslutande kommer i kontakt med kokk rlets botten och inte str cker sig utanf r den P s s tt undviker du skador p handtagen 3 4 ANVISNINGAR F R INDUKTIONSH LLAR T nk p f ljande...

Page 114: ...id den h r tillagningsme toden bibeh lls vitaminer mineral mnen och sp relement i h g grad eftersom de inte sk ljs bort i vattnet Du beh ver knappast tills tta salt efterson ven ingrediensernas egen n...

Page 115: ...le sadece anl k de il uzun vadede de be eninizi kazanacak Her g n On y llard r Ve tabii ki her ocakta Bunu garanti ediyoruz Kalite Almanya da retilmi tir 30 y ll k garanti pi irme kaplar n n i ve d se...

Page 116: ...a ki ilere dokundurmay n S cak pi irme kaplar n sadece tutma saplar ndan emniyetli bir ekilde tutarak itin veya ta y n S cak pi irme kaplar n sadece s ya dayan kl y zeylerin zerine koyun kesinlikle pl...

Page 117: ...r alar elde iyice duru lay n tencere ve kapa dikkatlice kurulay n 2 2 FUSIONTEC PI IRME KAPLARI ILE YEMEK PI IRME Pi irme kab n asla bo s tmay n ve yiyece in i indeki s v n n tamamen buharla mad ndan...

Page 118: ...lastik saplar ve ayr ca hasarl cam kapaklar WMF yet kili sat c n z taraf ndan de i tirilebilir 2 4 SICAKLIK ZELLIKLERI F r nda kullan m i in l tfen a a daki tabloyu dik kate al n Maksimum s cakl k day...

Page 119: ...a lar n zarar g rmemesini sa layacakt r 3 4 ND KSIYONLU OCAKLAR I IN TALIMAT L tfen unlara dikkat edin nd ksiyon ok h zl bir s kayna d r A r s nmadan dolay zarar g rebilece i i in tencereyi asla bo ik...

Page 120: ...n b y k l de tutulur indeki malzemelerin tad korundu u i in yemek lere genellikle tuz konulmas gerekmez 5 TEMIZLIK VE BAKIM TALIMATLARI Kulland ktan sonra m mk n olan en k sa s rede s cak suyla durula...

Page 121: ...TR SV SL RU PL NO NL KO JA HR DA CS ZH IT ES FR EN DE 119...

Page 122: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands