1.6.3
Simplex safety gear with housing and
integrated synchronization
After delivery, check the safety gear for damage
and for full delivery of parts. The content of sup-
ply covers:
-
Operating instructions manual
-
One left handed and one right handed safety
gear (adjusted and sealed at the factory)
-
Safety gear housing and synchronization lever
incl. safety gear switch (pre-assembled)
-
Synchronization linkage and governor rope
fixing
-
Mounting- and fixing screw-packages
-
Shim plates for alignment of Safety gear
Progressive Type Safety Gear
WSGB04, WSGB10
Operating instructions
Blatt/
sheet
D7AMMGB.9
Datum/
date
11.04.2003
Stand/
version H-07.08.2020
Geprüft/
approved WAT/KKR
Änderungen vorbehalten!
Subject to change without notice!
Safety gear
Safety gear housing
Synchronization lever
Safety gear switch
! "
#"
$
% %
& '( )
*
) +
, -
& '
*
- . . /
0
) 1
, -
$ %
2
&
% $ 3
2
&
4
&
%
5* 6
& 5
2
$
0
3
7 89-! :) 2 ; 9
/ . .
& < 0 + *
& < 0 + *
0 $ ) 34
,-
0
3
- . . /
3 2 ) 0 $
4 7 %
/ . .
%
$
34
)
%.
#/)
''
# )
''
# )
# )/
# )
# )
# )
9
-
.-
, )/
%%$
%
/ .%.
# )
''
# )9
''
#-
#
# )/
#-)/
# )
- /
#-)/
''
# ):
''
.%./
# )
# )/
# )/
# )-
#
# )/
#
#
# )
-
-
9
#
# )
# )/
# )/
#"
# )/
- /
.%."
# )-
''
# )-
''
#-)/
#")/
"
#"
#-
#-
#"
# )
#9
#
3
9 " -:3
</;
9 3 ;
/ "
1
<
3 9
" & '+
< 9
3 /
"""/; =*
1 &
2 " - >- >9
< "
3 "
"/99
' 1 & )
*
!6
<
3 -
-9"
& ><
5 * 1 &
'
!6
<
3
/
: / & >
&
1
>" ! <:!(
< /
3
9- " (
+
/ ! / ?
!
/! !
-/@
</;
A
<
8A
2
A
4
&
3
$
<
2
4
3
7 2
7
5
&
(
<
2
%
2
&
*
1
&
&
B
(
<
1 &
1
+
*
<7
A
<
"--99
*
&
6*
0
*
2
*
+
(*
+
'
'
*
1
C
1
*
D
+
*
(
D
*
*
&
6
*
)
B
0E
)
1 55
7
<
$ <
1 55
2 *'
2
2
+ <
2
$ 6 & <
2
F2
;< 9<
&
4 $
7
+ (
*
$
5
'+ D
* +
+<
6
'
-
G-
9 " -:
&
2
&
*'
'
*
+
1
&
*
*
1
'
!
)
&
&
(
'
*
+
'
&
AA
;
-
-
9
/
-
9
"
/
9
:
!
"#$
%
% & $ ' (
)
*
"
$*+##
!
*
, - .
)%
)
$'(
)
*
/
+"#
!
$+
- 0 %
1
& $'"'(
)
#
! $# #
%
%
' 2 ' & $ '
++
$
+
$++ +
!
$#
- 0 %
1
& $' 3'"'(
)
*
! $# *
4
& $0*"' 3'
"/ +
!
$
4
& $0*"'
$
+ $"
$
-
) )
& $ '
, )
& $
$
+ $"
-
) )
& $ '
, )
& $
5
6 #6$ $
2 -,
2 -,
'
7
&
'
8+
!2 9 *.
/ ' 2 :; <;2
1
-
(
+ $/#
21
-
=
<2>
9
$
<2>
$
&
&
6
'
-
)
$/6 "6$
'
9
;
:
$
*
+
#
/
"
-
)
%
.)
%
)
%
(
-
)
%
,
-
%
-
,
-
%
0
%
-
(
-
)
>
)
,
-
)
-
1
)
-
?
)
-
?
-
.%
1
)
)
7+
@ ?
A 1
-
1
? ) 1
%
$
3
*
+
#
B
!
,
7
?
=
%
)
%
.7
,
%
%
)
&
%
<
-
)
?
.
,
-
%
)
C
-
D%
,
)
-
)
%
?
-
(%
2
-
)
(
@
-
C
)
:
)
'.
%
-
%
'
)
-
%
%
?
-
#
+
$
"
/
*
H
