GA_Portio-Koagulator_E_150914.docx
Page 2 of 44
Diese Gebrauchsanweisung enthält eigentumsrechtlich geschützte Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte
sind geschützt. Ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von
WISAP
darf diese Gebrauchsanweisung weder vollständig noch
in Auszügen durch Photokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren vervielfältigt oder verbreitet werden.
Bezeichnungen, die zugleich eingetragenes Warenzeichen sind, wurden nicht besonders gekennzeichnet. Es kann nicht aus dem
Nichtvorhandensein des Warenzeichens geschlossen werden, daß eine Bezeichnung ein freies Warenzeichen ist.
WISAP
ist Anwendern dankbar für jeden Hinweis auf mögliche Fehler oder Unklarheiten in dieser Gebrauchsanweisung. Durch die
ständige Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns technische Änderungen ohne Ankündigung vor.
This manual contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. This manual or excerpts thereof
may not be reproduced by photocopy, microfilm, or other means, or otherwise distributed without the express written consent of
WISAP
.
Names that are registered trademarks have not been identified as such. The absence of such identification should not be regarded
as evidence that a name is not registered as a trademark.
WISAP
would appreciate any comments from users regarding possible errors or unclear passages in this manual. Since the
improvement of our products is an ongoing process, we reserve the right to make design changes without notice.
Este manual contiene información protegida por las leyes de propiedad y está sometido a los correspondientes derechos de autor.
Todos los derechos están protegidos. El manual o partes del mismo no pueden ser divulgados o copiados mediante fotocopias,
microfilms u otros medios sin previo consentimiento por escrito de
WISAP.
En este manual, las denominaciones que a la vez sean marcas registradas no son destacadas de manera especial. Por tanto, no
es posible deducir de la ausencia de una marca que la correspondiente denominación es una marca libre.
WISAP
agradece expresamente todo tipo de indicaciones que el usuario pueda darnos sobre eventuales errores o vaguedades
contenidos en el presente manual. Dado que seguimos perfeccionando constantemente nuestros productos, nos reservamos el
derecho a introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.
Questo manuale contiene delle informazioni protette dal diritto di proprietà e tutelate dal diritto d'autore. Tutti i diritti sono protetti.
Questo manuale non può venire copiato o distribuito completamente o in parte tramite fotocopia, microfilm o altre procedure senza
l'autorizzazione espressa e scritta della
WISAP
.
Le denominazioni, che sono nel contempo anche un marchio registrato, non sono state contrassegnate in modo particolare per cui
dall'assenza di un marchio non si può dedurre che una denominazione sia un marchio libero.
WISAP
ringrazia per ogni comunicazione di eventuali errori o mancanze di chiarezza contenuti in questo manuale. Ci riserviamo il
diritto di effettuare senza alcun annuncio delle modifiche tecniche in seguito alla continua evoluzione dei nostri prodotti.
CE marking according to Directive 93/42/EEC
Ihr Fachhändler /
Hersteller /
Your dealer /
Manufacturer /
Su distribuidor /
Fabricante /
Il vostro concessionario /
Costruttore /
WISAP Medical Technology GmbH
Fichtenstraße 27
85649 Hofolding
Germany
Tel.: ++49 8104/8908-0
Fax: ++49 8104/8908-90
e-mail: [email protected]
I
D
E
ES
