Wine Guardian D025, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 50 / 96

44
IMPORTANT
重要事项
Wireless installation may result in limited communication range and connectivity issues depending
upon building construction and distance between Wine Guardian unit and Remote Interface Controller
and/or Remote Sensors.
无线安装可能会造成通信范围有限和连接问题，具体取决于建筑结构和酒卫装置与远程接口控制器和
/
或
远程传感器之间的距离。
IMPORTANT
重要事项
Whenever possible we strongly suggest wiring the Remote Interface Controller directly to the Wine
Guardian unit to avoid periodic battery changes and uninterrupted service.
如果条件允许，我们强烈建议将远程接口控制器直接连接到酒卫装置上，以避免定期的电池更换和持续
性的服务。
安装温控器和通信电缆
The Wine Guardian Wireless-to-base Remote Interface Controller
is a combination temperature and humidity controller with single
stage cooling, heating and humidity control. Its capacitive touch
screen incorporates an on/off switch, adjustment arrows and
settings buttons for ease of use and programming. The controller
can be installed one of two ways:
酒卫无线至基站远程接口控制器结合了温度和湿度控制，可
做到单级冷却、加热和湿度控制。其电容式触摸屏包含一个
开关、调整箭头和设置按钮，便于使用和编程。该控制器可以通过以下两种方式其中之一进行
安装：
Wired (recommended) – wired directly to the Wine Guardian unit through an RJ-9 communication
cable. 50’ (15.25 meters) of control cable is included with each controller with longer lengths
available as an option.
有线（推荐）
—
通过
RJ-9
通信电缆直接连接到酒卫装置上。每个控制器包括
50
’（
15.25
米）的控制电缆，可选择更长的长度。
Wirelessly - connects wirelessly to the Wine Guardian unit by Radio Frequency connectivity through
one of twelve selectable channels.
无线
—
通过
12
个可选频道之一的射频连接，无线连接到酒卫装置上。
The Wine Guardian Wireless-to-base Remote Interface Controller is a configurable device that can be
fine-tuned through a series of individual settings. The controller incorporates eight (8) key
temperature, humidity and system alarm points. Remote alarm indication is possible through
terminal point connections at our main control board.
酒卫无线至基站远程接口控制器为可配置设备，可以通过一系列单独设置进行微调。控制器包
括八（
8
）个关键温度，湿度和系统警报点。通过主控制板上的终端连接，可实现远程报警指
示。
In most applications, the remote interface controller will be mounted within the wine cellar. The
remote interface controller can also be mounted directly outside of the wine cellar or in any other
room of the home or building. When mounted outside of the wine cellar, a remote sensor kit or a