Wine Guardian D025, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 47 / 96

41
天花板安装
天花板安装，在天花板上面，构建一个水平和结构牢固的平台 。酒卫主机的设计不允许从机
体上方悬吊。若放置在平台上，请确保设备的四个角都有支撑。主机上端应提供足够的空间
，便于移动机器维护盖板。
任何情况下， 为保证设备的正常运行， 主机两端的水平度必 须保证在
+ / - 6mm
左右，两 边
水平度必须保证在
+ / - 3mm
左右
.
。主机的安装尽可能接近酒窖，减少通 风管道长度 。如果
可能的 话，使用短而直的管道。使用
6mm
厚的橡胶 垫有助于防止振动和噪声的传播。
Installing the Condensate Drain Connection
The Wine Guardian unit provides dehumidification for the inside of the wine cellar. It cools
the air down to the dew point corresponding to the temperature set point of the thermostat. If
the vapor barrier of the wine cellar is poorly constructed or excess moisture is in the basement,
the unit has to remove excessive amounts of moisture from the wine cellar. The moisture
appears in the condensate drain of the unit.
凝结水排水连接安装
酒卫主机提供窖内除湿功能。空气冷却至露点，即达到对应的恒温器设定点温度。如果酒窖防
潮层
建造得不好，或地下室存在多余的水分，主机必须除去酒窖内过量的水分。水分会出现在
设备的冷凝水排水管。
Note: If moisture becomes excessive, install a room type dehumidifier to dehumidify
the basement so as to not overload your Wine Guardian .
注意
如果水分过多，在地下室安装一个普通房间型除湿机
以减轻酒卫主机的负担。
Installing the Drain Line
排水管线安装
✓
The drain line must extend from the unit to an external drain or disposal site.
Do not use drain tubing any smaller than 12mm inside dimension on the unit.
✓
Splice the drain extension onto the drain outlet with a sort piece of 12mm
copper tubing and secure with claps.
✓
If not drain is available, use a bucket. Do not extend the drain below the rim of
the bucket. Empty the bucket periodically.
✓
排水管线必须从主机延伸到外部排水或处理场。
不要使用内径小于
12mm
的排水管道。
✓
用
12mm
的铜管做排水管延伸管道，接入主排水管道。
✓
如果没有排水管就用水桶。排水管延伸不能超过水桶边缘。定期清除水桶。
The Guardian Unit is provided with a built-in drain trap. The drain trap creates a water seal to
prevent air from backing up into the drain pan and causing the drain pan to overflow. Do not
create secondary traps in the external drain line.