Windhager FRIWA32, Manual

Page: 4 / 16

4
de en
Sicherheitshinweise Safety advice
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und
Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Please pay attention to the following safety advice in order to avoid
danger and damage to people and property.
Vorschriften Regulations
Beachten Sie bei Arbeiten die jeweiligen, gültigen
Normen, Vorschriften und Richtlinien! Please pay attention to the following safety advice in order to avoid
danger and damage to people and property.
Angaben zum Gerät Information about the product
Bestimmungsgemäße Verwendung Proper usage
Die Station darf nur in technisch geeigneten Anlagen, unter
Berücksichtigung der in dieser Anleitung angegebenen technischen
Grenzwerte verwendet werden. Bauartbedingt darf sie nur wie in
dieser Anleitung beschrieben montiert und betrieben werden! Die
bestimmungswidrige Verwendung führt zum Ausschluss
jeglicher Haftungsansprüche. The station may only be used in technically suitable
systems in compliance with the technical data specified in these
instructions. Due to its design the station must be mounted and
operated as described in these instructions!
Improper use excludes all liability claims.
CE-Konformitätserklärung
Das Produkt entspricht den relevanten Richtlinien
und ist daher mit der CE-Kennzeichnung versehen.
Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller
angefordert werden.
CE Declaration of conformity
The product complies with the relevant directives
and is therefore labelled with the CE mark. The
Declaration of Conformity is available upon request,
please contact the manufacturer
Zielgruppe Target group
Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte.
Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt
werden. Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Ersteller der
Anlage oder einen von ihm benannten Fachkundigen zu erfolgen. These instructions are exclusively addressed to authorised skilled
personnel. Only qualified electricians should carry out electrical
works. Initial installation must be effected by the system owner or
qualified personnel named by the system owner.
Symbolerklärung Description of symbols
Warnhinweise sind mit einem Warndreieck
gekennzeichnet! Es wird angegeben, wie die Gefahr
vermieden werden kann!
Warnings are indicated with a warning triangle!
They contain information on how to avoid the danger
described.
Anlage stromlos schalten! Disconnect system from mains.
Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn
sie nicht vermieden wird.
WARNUNG
bedeutet, dass Personenschäden, unter Umständen auch
lebensgefährliche Verletzungen auftreten können
Signal words describe the danger that may occur, when it is not
avoided.
WARNING
means that injury, possibly life-threatening injury, can
occur.
Entsorgung Disposal
Verpackungsmaterial des Gerätes umweltgerecht entsorgen.
Altgeräte müssen durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht
entsorgt werden. Dispose of the packaging in an environmentally sound manner.
Dispose of old appliances in an environmentally sound manner.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Errors excepted.