Windhager FRIWA32, Manual

Page: 15 / 16

15
Ersatzteile
Spare parts / Pièces de rechange / Pezzi di ricambio / Piezas de recambio
Matchcode DE EN FR IT ES
1 FWSTH
Thermostatkopf Thermostatic head with
coiled probe Tête de thermostat Testa del termostato Regulador del termostato
1a FWSVE
Thermostatkopf -
Ventileinsatz Thermostatic head -
valve core Tête de thermostat -
Soupape de base Testa del termostato -
Valve core Regulador del termostato -
válvula core
2
FWS20WT2
FWS30WT2
FWS35WT2
FWSWPWT2
FWSDS2
Plattenwärmetauscher
WT11-21 / VLD
WT11-29 / VLD
WT11-41 / VLD
WT11-49 / VLD
Dichtungsset 17-teilig Plate heat exchanger
WT11-21 / VLD
WT11-29 / VLD
WT11-41 / VLD
WT11-49 / VLD
Sealing set 17 parts Echangeur de chaleur à
plaques
WT11-21 / VLD
WT11-29 / VLD
WT11-41 / VLD
WT11-49 / VLD
Plombage 17 pièces Scambiatore di calore a
piastre
WT11-21 / VLD
WT11-29 / VLD
WT11-41 / VLD
WT11-49 / VLD
Sigillatura 17 pezzi Intercambiador térmico
de placas
WT11-21 / VLD
WT11-29 / VLD
WT11-41 / VLD
WT11-49 / VLD
Sellada 17 piezas
3 FWSPARA
Para HU 25/7.0 / PWM2 Para HU 25/7.0 / PWM2 Para HU 25/7.0 / PWM2 Para HU 25/7.0 / PWM2 Para HU 25/7.0 / PWM2
4 FWSSS2
Strömungsschalter Flow switch Fluxostat Flussostato Interruptor del flujo de agua
5 FWSSMB Smartbox
Bei Tausch Smartbox
IMMER Strömungsschalter
mittauschen Smartbox
If replaced, ALSO replace the
flow switch Smartbox
Échange Smartbox TOUJOURS
Fluxostat Smartbox
Scambio Smartbox SEMPRE
con Flussostato Smartbox
El intercambio de cambio
Smartbox SIEMPRE interrup-
tor del flujo de agua ella
6 FWSZP3
Zirkulationseinheit
(optional) Circulation unit
(optional) Groupe de circulation
(en option) Gruppo di circolazione
(optional) Unidad de circulación
(opcional)
7 SLSKHVL
Kugelhahn Vorlauf
1“ rot Ball valve flow
1“ red Vanne à bille départ
1" rouge Valvola a sfera mandata
1“ rosso Válvula de bola ida
1“ rojo
8 SLSKHRL
Kugelhahn Rücklauf
1“ blau Ball valve return
1“ blue Vanne à bille retour
1" bleu Valvola a sfera ritorno
1“ blu Válvula de bola retorno
1“ azul
Spare parts / Pièces de rechange / Pezzi di ricambio / Piezas de recambio
DE EN FR IT ES
1 012174
Thermostat-Kopf mit
Wendelfühler, Dichtring
und Splint Thermostatic head with
spiral probe, sealing Tête thermostatique,
accessoires inklusive Testata termostatica,
accessori inclusivo Regulador del termostato
con sensor en espiral,
junta de estanqueidad y
pin dividido
1a 012200 Ventileinsatz Valve Core Valve Core Noyau Valve Válvula core
2 054323 Ersatzwärmeta
Dichtungssatz Heat exc set
of seals Scambiatore di
set di guarnizioni Echangeur de c
jeu de joints Intercambiador térmico
de placas de repuesto
+ Sellada
3 012308
HU Pumpe PWM2 Yonos
Para + Kabelset Pump PWM2 Yonos Para +
cable set Thermopompe PWM2
Yonos Para + jeu de
câbles Corpo motore circolatore
PWM2 Yonos Para + set
di cavi Bomba PWM2 Yonos Para
+ juego de cables
5 012217 FWS Smartbox FWS Smartbox FWS Smartbox FWS Smartbox FWS Smartbox
6 503555
Zirkulationspumpe inkl.
Dichtring, Rückflussver-
hinderer, Kabel Circulation pump,
including accessories Pompa di circolazione,
accessori inclusivo Pompe de circulation,
accessoires inkusive Bomba de circulación con
junta de estanqueidad,
válvula de retención,
cable
012183
Anschlussset Connection kit Set di collegamento Kit de raccordement Juego de conexión
012184 Montageset Mounting kit Set per il montaggio Kit de montage Juego de montaje
012187
Zirkulationsadapter 3/4“
inkl. Rückflussverhinderer Circulation adaptor
3/4“ including backflow
protection Raccordo di circolazione
3/4“ inkusive discon-
nettore Raccordement
circulation 3/4“ inkusive
disconnecteur Adaptador de circulación
3/4 „incl. Antirretorno
012190 Dichtungssatz für
Ersatzwärmetauscher Set of seals for heat
exchanger Set di guarnizioni per la
scambiatore di calore Jeu de joints pour
l‘échangeur de chaleur Sellada para intercambi-
ador térmico de placas