Windhager FRIWA32, Manual

Page: 13 / 16

13
FW
S20
E
FW
S30
E
FW
S35
E
FW
S3
0W
PE
DE EN FR IT ES
Frischwassermodul / Fresh water module / Module ECS instantanée / Modulo ACS istantanea / Módulo de ACS instantánea
Zapfleistung Output
Débit de puisage
max. Max. capacità di
portata
Caudal máx. l/min 2 - 20 2 - 30 2 - 35 2 - 30
Platten-
wärmetauscher
(Platten)
Heat exchanger
(plates) Echangeur de
chaleur à plaques Scambiatore di
calore a piastre Intercambiador
térmico de placas
21 29 41 49
Gewicht Weight Poids Peso Peso kg 15 17 19 21
Ladepumpe / Charge pump / Pompe de charge / Pompa di carico / Bomba de carga
Netzspannung Voltage
Alimentation
secteur Alimentazione
di rete Suministro
eléctrico
V (Hz) 230 (50)
Drehzahl Rotation speed Vitesse de rotation Numero di giri Régimen U/min 4660
Leistungsauf-
nahme
Power input
Puissance
absorbée
Potenza assorbita Potencia absorbida W 45
Nennstrom Nominal current Intensité nominale Corrente nominale Intensidad nominal A 0,44
Zirkulationseinheit / Circulation unit / Groupe de circulation / Gruppo di circolazione / Unidad de circulación
Netzspannung Voltage
Alimentation
secteur Alimentazione
di rete Suministro
eléctrico
V (Hz) 230 (50)
Leistungsauf-
nahme
Power input
Puissance
absorbée
Potenza assorbita Potencia absorbida W 27
Nennstrom Nominal current Intensité nominale Corrente nominale Intensidad nominal A < 0,1
Max. zul. Betriebsdruck / max. operating pressure / Pression de service maximale autorisée / Max. pressione di esercizio consentita /
Presión de servicio máx. admisible
Frischwasser-
kreis
Tap water circuit
Circuit eau
sanitaire Circuito acqua
sanitaria Circuito de agua
sanitaria
bar 10
Pufferwasser-
kreis Buffer water
circuit
Circuit tampon
Circuito acqua
tampone Circuito de agua de
reserva
bar 3
Abdeckung Insulation Capot Rivestimento Cubierta EPP
Temperaturen min. - max. / Temperatures min. - max. / Températures / Temperature / Temperaturas
Umgebung Ambiance Local Ambiente Ambiente °C 2 - 40°
Pufferwasser Buffer water Eau ballon tampon Acqua tampone Agua de reserva °C 2 - 95
Außenabmessun-
gen (B x H x T) Dimensions
(W x H x D) Mesures d’encom-
brement (L x H x P) Dimensioni esterne
(L x A x P) Dimensiones exte-
riores (L x A x A)
mm 400 x 600 x 302
Anschlüsse / Connections / Raccordements / Collegamenti / Conexiones
Kaltwasser Cold water Eau froide Acqua fredda Agua fría G1” IG
Warmwasser Hot water Eau chaude Acqua calda Agua caliente G1” IG
Speichervorlauf Buffer fl ow
Aller ballon
tampon Mandata accumu-
latore Alimentación del
acumulador
G1” AG
Speicherrücklauf Buffer return
Retour ballon
tampon Ritorno accumu-
latore Retorno del
acumulador
G1” AG
Zirkulation Circulation Circulation Circolazione Circulación G1/2” IG
TECHNISCHE DATEN
Technical data / Caractéristiques techniques / Dati tecnici / Datos tecnicos
DE EN FR IT ES
FRIWA32
Frischwassermodul / Fresh water module / Module ECS instantanée / Modulo ACS istantanea / Módulo de ACS instantánea
Zapfleistung Output
Débit de puisage
max. Max. capacità di
portata
Caudal máx. l/min 2 - 30
Platten-
wärmetauscher
(Platten)
Heat exchanger
(plates) Echangeur de
chaleur à plaques Scambiatore di
calore a piastre Intercambiador
térmico de placas
29
Gewicht Weight Poids Peso Peso kg 17
Ladepumpe / Charge pump / Pompe de charge / Pompa di carico / Bomba de carga
Netzspannung Voltage
Alimentation
secteur Alimentazione
di rete Suministro
eléctrico
V (Hz) 230 (50)
Drehzahl Rotation speed Vitesse de rotation Numero di giri Régimen U/min 4660
Leistungsauf-
nahme
Power input
Puissance
absorbée
Potenza assorbita Potencia absorbida W 45
Nennstrom Nominal current Intensité nominale Corrente nominale Intensidad nominal A 0,44
Zirkulationseinheit / Circulation unit / Groupe de circulation / Gruppo di circolazione / Unidad de circulación
Netzspannung Voltage
Alimentation
secteur Alimentazione
di rete Suministro
eléctrico
V (Hz) 230 (50)
Leistungsauf-
nahme
Power input
Puissance
absorbée
Potenza assorbita Potencia absorbida W 27
Nennstrom Nominal current Intensité nominale Corrente nominale Intensidad nominal A < 0,1
Max. zul. Betriebsdruck / max. operating pressure / Pression de service maximale autorisée / Max. pressione di esercizio consen-
tita / Presión de servicio máx. admisible
Frischwasser-
kreis
Tap water circuit
Circuit eau
sanitaire Circuito acqua
sanitaria Circuito de agua
sanitaria
bar 10
Pufferwasser-
kreis Buffer water
circuit
Circuit tampon
Circuito acqua
tampone Circuito de agua de
reserva
bar 3
Abdeckung Insulation Capot Rivestimento Cubierta EPP
Temperaturen min. - max. / Temperatures min. - max. / Températures / Temperature / Temperaturas
Umgebung Ambiance Local Ambiente Ambiente °C 2 - 40°
Pufferwasser Buffer water Eau ballon tampon Acqua tampone Agua de reserva °C 2 - 95
Außenabmessun-
gen (B x H x T) Dimensions
(W x H x D) Mesures d’encom-
brement (L x H x P) Dimensioni esterne
(L x A x P) Dimensiones exte-
riores (L x A x A)
mm 400 x 600 x 302
Anschlüsse / Connections / Raccordements / Collegamenti / Conexiones
Kaltwasser Cold water Eau froide Acqua fredda Agua fría G1” IG
Warmwasser Hot water Eau chaude Acqua calda Agua caliente G1” IG
Speichervorlauf Buffer fl ow
Aller ballon
tampon Mandata accumu-
latore Alimentación del
acumulador
G1” AG
Speicherrücklauf Buffer return
Retour ballon
tampon Ritorno accumu-
latore Retorno del
acumulador
G1” AG
Zirkulation Circulation Circulation Circolazione Circulación G1/2” IG
TECHNISCHE DATEN
Technical data / Caractéristiques techniques / Dati tecnici / Datos tecnicos