Wilo Helix-V 10, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 48 / 160

48 WILO SE 10/2013
Ελληνικά
1 Γενικά
1.1 Συνοπτικά γι’ αυτό το εγχειρίδιο
Το πρωτότυπο των οδηγιών λειτουργίας είναι
στη [γερμανική, αγγλική, γαλλική] γλώσσα. Όλες
οι άλλες γλώσσες αυτών των οδηγιών είναι
μετάφραση του πρωτοτύπου.
Το εγχειρίδιο με τις οδηγίες εγκατάστασης και
λειτουργίας αποτελούν στοιχείο αυτού του
προϊόντος. Πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμο
κοντά στο μηχάνημα.
Η ακριβής προσοχή και τήρηση αυτών των οδηγιών
είναι προϋπόθεση για τη σωστή χρήση και χειρισμό
του μηχανήματος σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
Οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας αντι-
στοιχούν στον τρόπο κατασκευής του μηχανή-
ματος και ανταποκρίνονται στα ισχύοντα πρότυ-
πα ασφαλείας κατά το χρόνο έκδοσής τους.
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ:
Ένα αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των οδηγιών λει-
τουργίας.
Σε περίπτωση τροποποίησης των εκεί αναφερό-
μενων εξαρτημάτων χωρίς προηγούμενη συνεν
νόηση με την εταιρεία μας, η δήλωση αυτή χάνει
την εγκυρότητά της
.
2 Ασφάλεια
Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας περιέχουν θεµελιώ-
δεις υποδείξεις για την εγκατάσταση και λειτουρ-
γία στις οποίες πρέπει να δοθεί προσοχή.
Γι’ αυτό το λόγο πρέπει να διαβάζονται όχι µόνο
από τον εγκαταστάτη πριν από τη συναρµολόγη-
ση ή τη θέση σε λειτουργία αλλά και από τον υπε-
ύθυνο για το χειρισµό του µηχανήµατος. Προσοχή
δεν πρέπει να δοθεί µόνο στις γενικές υποδείξεις
ασφάλειας αυτής της παραγράφου αλλά και στις
ειδικές υποδείξεις ασφάλειας µε τα σύµβολα που
περιγράφονται στις παρακάτω παραγράφους.
2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες
λειτουργίας
Γενικό σύµβολο κινδύνου
Κίνδυνος από ηλεκτρική τάση
ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: ...
Λέξεις επισήµανσης:
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ!
Επικίνδυνη κατάσταση. Η µη τήρηση των οδηγ-
ιών λειτουργίας µπορεί να οδηγήσει σε θάνατο
ή σε βαρύτατους τραυµατισµούς ατόµων.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!
Η λέξη «προειδοποίηση» υποδηλώνει ότι είναι
πιθανοί βαρύτατοι τραυµατισµοί προσώπων
εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες. λειτουργίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η λέξη « προσοχή» σηµαίνει ότι είναι δυνατόν
να προκληθούν ζηµιές ή βλάβες στην αντλία/
εγκατάσταση αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.
Ο∆ΗΓΙΑ:
Χρήσιµη οδηγία/υπόδειξη για τον χειρισµό του
προϊόντος. Εφιστά επίσης την προσοχή του χρή-
στη σε πιθανές δυσκολίες.
2.2 Εξειδίκευση προσωπικού
Το προσωπικό που ασχολείται µε τη συναρµολό-
γηση πρέπει να διαθέτει την απαραίτητη εξειδί-
κευση γι' αυτές τις εργασίες.
2.3 Κίνδυνοι εάν αγνοηθούν οι υποδείξεις ασφαλείας
Η µη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας µπορεί να
έχει σαν επακόλουθο τον κίνδυνο προσώπων
όσο και του µηχανήµατος/εγκατάστασης .
Η µη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας µπορεί να
οδηγήσει σε αδυναµία διεκδίκησης αποζηµίωσης/
εγγύησης.
Ειδικότερα η µη τήρηση των κανόνων ασφαλείας
µπορεί να προκαλέσει τους εξής κινδύνους:
• ∆ιακοπή της λειτουργίας ή σηµαντικών λειτουρ-
γιών της αντλίας ή της εγκατάστασης.
• ∆ιακοπή των προδιαγεγραµµένων διαδικασιών
συντήρησης και επισκευής
• Κινδύνους για τα πρόσωπα από ηλεκτρικές,
µηχανικές ή βακτηριολογικές επιδράσεις
• Αντικειµενικές βλάβες
2.4 Yποδείξεις ασφαλείας για τον χρήστη
Πρέπει να δίδεται προσοχή στους κανονισµούς
που ισχύουν για την πρόληψη ατυχηµάτων.
Πρέπει να αποκλεισθούν οι κίνδυνοι που προέρ-
χονται από την ηλεκτρική ενέργεια. Πρέπει να
τηρηθούν οι προδιαγραφές του VDE και των
τοπικών επιχειρήσεων παραγωγής ενέργειας
(∆ΕΗ).
2.5 Υποδείξεις ασφαλείας για εργασίες ελέγχου
και συναρµολόγησης
Ο χρήστης πρέπει να φροντίζει ώστε όλες οι
εργασίες ελέγχου και συναρµολόγησης να πραγ-
µατοποιούνται από εξουσιοδοτηµένο και εξειδι-
κευµένο προσωπικό, το οποίο γνωρίζει τις οδη-
γίες λειτουργίας.
Εννοείται ότι όλες οι εργασίες στην αντλία/
εγκατάσταση πρέπει να πραγµατοποιούνται µόνο
όταν η εγκατάσταση είναι εκτός λειτουργίας.
2.6 Αυθαίρετες τροποποιήσεις και κατασκευή
ανταλλακτικών
Μετατροπές στην αντλία/εγκατάσταση επιτρέπ-
ονται µόνο µετά από συνεννόηση µε τον κατασκ-
ευαστή. Αυθεντικά εξαρτήµατα και ανταλλακτικά
του ιδίου του κατασκευαστή εξασφαλίζουν
πλήρη ασφάλεια λειτουργίας. Η χρήση εξαρτηµ-
άτων άλλης προέλευσης απαλλάσσει τον κατασ-
κευαστή από ενδεχόµενες συνέπειες.
2.7 Ανεπίτρεπτοι τρόποι λειτουργίας
Η ασφάλεια λειτουργίας της αντλίας/εγκατάστα-
σης είναι εγγυηµένη µόνον εάν έχουν τηρηθεί
οι οδηγίες λειτουργίας της αντιστοίχου παραγρ-
άφου 4. Σε καµία περίπτωση δεν επιτρέπεται να
ξεπερασθούν οι οριακές τιµές που δίδονται στο
φύλλο χαρακτηριστικών του προϊόντος.
3. Μεταφορά και προσωρινή αποθήκευση
Μόλις παραλάβετε το προϊόν, ελέγξτε το αµέσως
για τυχόν ζηµιές λόγω της µεταφοράς. Εάν διαπ-
ιστωθούν ζηµιές, ξεκινήστε τις απαιτούµενες
διαδικασίες µε τη µεταφορική εταιρεία µέσα στις
αντίστοιχες προσθεσµίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι εξωτερικές επιδράσεις µπορούν
να προκαλέσουν ζηµιές. Εάν το υλικό πρόκειται
να τοποθετηθεί αργότερα, θα πρέπει να αποθη-
κευτεί σε ξηρό µέρος. Το προϊόν πρέπει να προ-
στατεύεται από κτυπήµατα, κρούσεις και εξωτε-
ρικές επιδράσεις (υγρασία, παγετό κ.λπ. ...).
Κατά τον χειρισµό της αντλίας απαιτείται προσ-
οχή, ώστε το προϊόν να µην υποστεί ζηµιά πριν
από τη συναρµολόγηση.