Русский
Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-FireSet UL FM
21
9.5 Остаточные риски при управлении
инфраструктурой
ОСТОРОЖНО! Опасность пореза!
Острые кромки и незащищенные резьбовые
детали создают риск получения пореза.
Соблюдайте осторожность во избежание
травм и используйте средства индивидуаль
-
ной защиты (носите специальные перчатки).
ОСТОРОЖНО! Опасность ударной травмы!
Будьте осторожны, чтобы не удариться
о выступающие и высокие детали. Носите
специальную защитную одежду.
ОПАСНО! Опасно для жизни!
Не превышайте пределы номинального
давления для резервуара подпитывающего
насоса во избежание возможных взрывов.
ОПАСНО! Опасность поражения электриче
-
ским током!
Персонал, которому поручено подключение
электрооборудования и электродвигателей,
должен быть аттестован для выполнения
этих работ и выполнять подключение в соот
-
ветствии с действующими инструкциями
и законодательством.
Перед выполнением любых работ, во время
которых возможен контакт с токопроводя
-
щими частями, они должны убедиться
в отсутствии напряжения. Необходимо
обязательно проверить целостность зазем
-
ления. Не допускайте контакта с водой.
ОСТОРОЖНО! Опасность падения
Примите меры предосторожности для
защиты доступа к бакам и резервуарам.
Резервуары должны закрываться крышкой.
ОСТОРОЖНО! Опасность ожога!
Примите меры предосторожности для пре-
дупреждения контакта с частями двигателя,
имеющими высокую температуру. Исполь
-
зуйте защиту для горячих частей двигателя
и выхлопной трубы. Доливайте топливо в бак
только при холодном дизельном двигателе.
Во время пополнения не пролейте топливо
на горячие части дизельного двигателя.
Надевайте специальные перчатки.
ОСТОРОЖНО! Опасность раздражения!
Во время пополнения и контроля уровня
не допустите утечки электролита кислотного
аккумулятора, который может вызвать раз
-
дражение или причинить материальный
ущерб. Берегите глаза, не наклоняйтесь
близко к зоне пополнения электролита.
Во избежание контакта используйте специ
-
альные средства защиты.
ОПАСНО! Опасно для жизни!
Не включайте дизельные насосы, если не
подсоединены выхлопные трубы для отвода
дыма за пределы помещения.
ВНИМАНИЕ! Опасность загрязнения окружа
-
ющей среды!
Не допускайте утечки масла из двигателя
или дизельного топлива из бака во время
проверок и заправки. Используйте соответ
-
ствующую защиту и примите необходимые
меры предосторожности.
ОПАСНО! Опасно для жизни!
Опасность непредусмотренного пуска.
Не проводите техническое обслуживание
системы FireSet, если включен автоматиче
-
ский режим.
10 Неисправности, причины и способы
устранения
Операции, указанные в следующей таблице,
должны выполняться ТОЛЬКО квалифициро
-
ванным персоналом. Не выполняйте никаких
действий, если вы предварительно не
ознакомились с этим пособием и не поняли
изложенные в нем сведения. Не пытайтесь
ремонтировать детали и оборудование
без полного и правильного понимания их
устройства.
Если у персонала нет достаточных знаний
об изделии и принципах его работы согласно
требованиям специальных стандартов, отно
-
сящихся к противопожарным системам, или
если у персонала нет необходимых техниче
-
ских навыков, обратитесь в фирму Wilo для
выполнения периодического технического
обслуживания.
Summary of Contents for FireSet UL FM
Page 3: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 4: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 5: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 6: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 35: ......
Page 39: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 40: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 41: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 42: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 44: ...English Installation and operating instructions Wilo FireSet UL FM 3...
Page 69: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 70: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 71: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 72: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 103: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 104: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 105: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 106: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 133: ......
Page 137: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 138: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 139: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 140: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 169: ......
Page 173: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 174: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 175: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 176: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 207: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 208: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 209: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 210: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 240: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo el...
Page 241: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 242: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 243: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 244: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 248: ...Wilo FireSet UL FM 5 1 2 2 1...
Page 249: ...6 WILO SE 08 2019 2 2 2 3 2 4 2 5 Y IEC VDE...
Page 250: ...Wilo FireSet UL FM 7 2 6 2 7 2 8 4 3 Fig 1 1a 1b 3 1...
Page 254: ...Wilo FireSet UL FM 11 NFPA 13 2 NFPA 13 1 7 2 FireSet FireSet OPEN 230 V 50 Hz...
Page 260: ...Wilo FireSet UL FM 17 8 2 2 NFPA 20 9 Wilo FireSet...
Page 261: ...18 WILO SE 08 2019 FireSet 50 C 230V 9 1 FireSet...
Page 262: ...Wilo FireSet UL FM 19 FireSet a b c 9 2 a b c d 9 3 a 20 b 9 4 13...
Page 263: ...20 WILO SE 08 2019 12 3 9 5...
Page 264: ...Wilo FireSet UL FM 21 FireSet 10 Wilo...
Page 265: ...22 WILO SE 08 2019 NPSHr NPSHr...
Page 266: ...Wilo FireSet UL FM 23 40 C 1...
Page 267: ...24 WILO SE 08 2019 10 C...
Page 268: ...Wilo FireSet UL FM 25 40 C...
Page 269: ...26 WILO SE 08 2019 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...
Page 271: ...28 WILO SE 08 2019 FireSet L1 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3...
Page 273: ...30 WILO SE 08 2019 4 ON OFF On Off ON OFF 5 6 1 1 1 2 3 4 5 WILO SE...
Page 277: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 278: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 279: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 280: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 309: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 310: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 311: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 312: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 340: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo fi Asennus ja k ytt ohje...
Page 341: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 342: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 343: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 344: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 373: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 374: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 375: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 376: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 405: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 406: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 407: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 408: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 439: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 440: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 441: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 442: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 471: ......
Page 474: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo cs N vod k mont i a obsluze...
Page 475: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 476: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 477: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 478: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 506: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo ru...
Page 507: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 508: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 509: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 510: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 514: ...Wilo FireSet UL FM 5 1 2 2 1...
Page 515: ...6 WILO SE 2019 2 2 2 3 2 4 2 5...
Page 516: ...Wilo FireSet UL FM 7 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 Fig 1 1a 1b...
Page 526: ...Wilo FireSet UL FM 17 FireSet 8 2 8 2 1 NFPA 20 8 2 2 NFPA 20...
Page 527: ...18 WILO SE 2019 9 Wilo FireSet FireSet 50 C...
Page 528: ...Wilo FireSet UL FM 19 230 9 1 FireSet FireSet a b c 9 2 a b c d...
Page 529: ...20 WILO SE 2019 9 3 a 20 b 9 4 13 12 3...
Page 530: ...Wilo FireSet UL FM 21 9 5 FireSet 10 Wilo...
Page 531: ...22 WILO SE 2019...
Page 532: ...Wilo FireSet UL FM 23 40 C 1...
Page 533: ...24 WILO SE 2019 10 C...
Page 534: ...Wilo FireSet UL FM 25 40 C...
Page 535: ...26 WILO SE 2019 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...
Page 536: ...Wilo FireSet UL FM 27 13 A Wilo FireSet 1 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 C C C C...
Page 537: ...28 WILO SE 2019 C 2 4 C 10 C FireSet FireSet L1 L2 L1 L3 L2 L3...
Page 539: ...30 WILO SE 2019 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 3 4 5 WILO SE...
Page 542: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo uk I...
Page 543: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 544: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 545: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 546: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 550: ...I Wilo FireSet UL FM 5 I 1 2 2 1...
Page 551: ...6 WILO SE 2019 2 2 2 3 2 4 2 5 IEC VDE 2 6...
Page 552: ...I Wilo FireSet UL FM 7 2 7 2 8 4 3 Fig 1 1a 1b 3 1...
Page 556: ...I Wilo FireSet UL FM 11 50 15 3 NFPA 13 2 NFPA 13 1 7 2 FireSet FireSet...
Page 562: ...I Wilo FireSet UL FM 17 8 2 2 NFPA 20 9 Wilo FireSet...
Page 563: ...18 WILO SE 2019 FireSet 50 C 230 9 1 FireSet...
Page 564: ...I Wilo FireSet UL FM 19 FireSet a b c 9 2 a b c d 9 3 a 20 Manual start b 9 4 13...
Page 565: ...20 WILO SE 2019 12 3 3 9 5...
Page 566: ...I Wilo FireSet UL FM 21 FireSet 10 Wilo...
Page 567: ...22 WILO SE 2019 40 C 1...
Page 568: ...I Wilo FireSet UL FM 23...
Page 569: ...24 WILO SE 2019 10 C 40 C...
Page 570: ...I Wilo FireSet UL FM 25...
Page 571: ...26 WILO SE 2019 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...
Page 572: ...I Wilo FireSet UL FM 27 13 A Wilo FireSet 1 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 C C C C C 2...
Page 573: ...28 WILO SE 2019 4 C 10 C FireSet FireSet L1 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3...
Page 575: ...30 WILO SE 2019 4 5 6 1 1 1 2 3 4 5 WILO SE...
Page 579: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 580: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 581: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 582: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 609: ......
Page 613: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 614: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 615: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 616: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 643: ......
Page 647: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 648: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 649: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 650: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 680: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo sk N vod na mont a obsluhu...
Page 681: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 682: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 683: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 684: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 711: ......
Page 715: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 716: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 717: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 718: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 745: ......
Page 749: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 750: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 751: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 752: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 781: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 782: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 783: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 784: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 815: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 816: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 817: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 818: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 848: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo bg...
Page 849: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 850: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 851: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 852: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 856: ...Wilo FireSet UL FM 5 22 1 e 2 2 1...
Page 857: ...6 WILO SE 08 2019 2 2 2 3 2 4 2 5 IEC VDE 2 6...
Page 858: ...Wilo FireSet UL FM 7 2 7 2 8 4 3 Fig 1 1a 1b 3 1...
Page 862: ...Wilo FireSet UL FM 11 NFPA 13 2 NFPA 13 1 7 2 FireSet FireSet OPEN 230 V 50 Hz...
Page 868: ...Wilo FireSet UL FM 17 8 2 2 NFPA 20 9 Wilo FireSet...
Page 869: ...18 WILO SE 08 2019 FireSet 50 C 230 V 9 1 FireSet FireSet...
Page 870: ...Wilo FireSet UL FM 19 a 9 2 9 3 20 manual start 9 4 13...
Page 871: ...20 WILO SE 08 2019 12 9 5...
Page 872: ...Wilo FireSet UL FM 21 FireSet 10 Wilo NPSHr NPSHr...
Page 873: ...22 WILO SE 08 2019 40 C 1...
Page 874: ...Wilo FireSet UL FM 23...
Page 875: ...24 WILO SE 08 2019 10 C 40 C...
Page 876: ...Wilo FireSet UL FM 25...
Page 877: ...26 WILO SE 08 2019 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...
Page 879: ...28 WILO SE 08 2019 L1 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3...
Page 881: ...30 WILO SE 08 2019 4 5 6 1 1 1 2 3 4 5 WILO SE...
Page 884: ...Pioneering for You ar Wilo FireSet UL FM 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo...
Page 885: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 886: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 887: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 888: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 892: ...FireSet UL FM Wilo 5 0 0 1 2 2 1...
Page 893: ...6 WILO SE 08 2019 2 2 2 3 2 4 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4...
Page 902: ...FireSet UL FM Wilo 15 8 2 2 NFPA 20 9 Wilo FireSet FireSet 50...
Page 903: ...16 WILO SE 08 2019 230 9 1 FireSet FireSet 9 2 9 3 20 9 4 3 13...
Page 904: ...FireSet UL FM Wilo 17 6 12 3 3 9 5...
Page 905: ...18 WILO SE 08 2019 FireSet 10 Wilo NPSHr NPSHr...
Page 906: ...FireSet UL FM Wilo 19 40 1...
Page 907: ...20 WILO SE 08 2019 10 40...
Page 908: ...FireSet UL FM Wilo 21 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...
Page 909: ...22 WILO SE 08 2019 13 Wilo FireSet 1 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 V RPM V 2 4 10 FireSet FireSet...
Page 910: ...FireSet UL FM Wilo 23 L1 L2 L1 L3 L2 L3 V L1 L2 L1 L3 L2 L3 Wilo FireSet 2 1 1 2 3 4...
