05 May 2020
4/8
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
pottery barn kids – PBteen – Pottery Barn – west elm – Williams Sonoma – Williams Sonoma Home
– Rejuvenation – Mark and Graham
anchors are in place, place the wall-bracket over the anchors and insert mounting screws clockwise just until you feel resistance.
Installation sur le cloison sèche
(illustration à la droite et ci-dessous)
Utiliser un tournevis cruciforme pour engager un ancrage, presser l’extrémité de l’ancrage contre le mur à la marque d’insertion.
Tourner l’ancrage dans le mur (tourner dans le sens des aiguilles d’une montre en exerçant une pression équitable) jusqu’à ce que la
tête de l’ancrage soit à plat sur le mur. Ne pas serrer trop fort. Une fois tous les ancrages en place, placer le support mural sur les
ancrages et insérer les vis de fixation et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il ait de la résistance.
Instalación en muro seco
(el diagrama se muestra a la derecha y debajo)
Usar un destornillador Phillips para colocar un anclaje, presionar la punta del anclaje contra la pared en la marca de
inserción. Hacer entrar el anclaje en la pared (girar en el sentido de las agujas del reloj mientras se aplica una presión
pareja) hasta que la cabeza quede al ras de la superficie de la pared. No ajustar demasiado. Una vez que todos los
anclajes estén colocados, colocar los soportes de la pared sobre los anclajes e insertar los tornillos de montaje justo
hasta sentir resistencia.
Stud Mounting (see illustration below):
If the mark aligns with a wall stud, hold the mounting bracket against the wall so that the hole of the bracket aligns. Then use the
screwdriver to install a screw through the hole and directly into the wall and stud. Rotate the screw clockwise until the mounting
bracket is firmly secured to the wall.
Montage sur montant (voir l’illustration ci-dessous) :
Si les marques s’alignent à un montant, tenir le support contre le mur pour que le trou du support soit aligné. Utiliser ensuite le
tournevis pour installer une vis à travers le trou et directement dans le mur et le montant. Tourner la vis dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que le support de montage soit fixée fermement au mur.
Montaje en viga (ver la ilustración debajo):
A
For non-stud mounting Tips: The anchor is self-drillable. No pilot required.
D
F
E
