10
11
dépliage
de
la
poussette
/
unfolding
the
pushchair
/
öffnen
des
kinderwagens
Tenir le guidon et enclencher les boutons de déverouillage comme présenté ci dessus.
Soulevez-le guidon et déployez le jusqu’à ce que le châssis soit complètement déplié.
Vérifier que les systèmes de verrouillage soient correctement enclenchés
Hold the handlebar and press the buttons to unlock as shown above and lift it till the
frame is fully unfolded. (until you hear a click)
Check that the locking systems are properly engaged.
Die Entriegelungsknöpfe wie oben gezeigt betätigen und den Lenker.
Dann Den Schiebegriff festhalten und anheben, bis das Gestell vollständig aufgeklappt ist.
Prüfen Sie, dass die Verriegelungssysteme korrekt eingerastet sind.
A
GB
D
F
mise
en
place
du
panier
/
fitting
the
basket
/
aufsetzen
des
korbs
mise
en
place
des
roues
arrière
/
retrait
des
roues
arriere
installing
the
rear
wheels
/
removing
the
rear
wheels
einbau
der
hinterräder
/
ausbau
der
hinterräder
1. Insérer la tige dans l’axe du bloc roue jusqu’au clic de verrouillage.
2. Pour libérer les roues arrière : appuyer fortement sur le bouton et la tige (1) et retirez
la roue (2).
1. Insert the rod in the wheel unit pin till it clicks in place.
2. To release the rear wheels, press the button ans the stem (1) down firmly and take off the
wheel (2).
1. Führen Sie den Stift in die Achse des Radblocks ein, bis er hörbar einrastet.
2. Zum Abnehmen der Hinterräder: Drücken Sie fest auf den knopf und der Stiel(1) und ziehen Sie
1
2
clIc
2
mise
en
place
des
roues
avant
/
retrait
des
roues
avant
installing
the
front
wheels
/
removing
the
front
wheels
einbau
der
vorderräder
/
ausbau
der
vorderräder
1. Insérer les blocs roues avant jusqu’au CLIC de verrouillage.
2. Presser sur la tige métallique située en haut du passage de la roue(1) et tirez le bloc roue vers
le bas (2)
1. Insert the front wheel unit till it CLICKS in place.
2. Press the metal rod located at the top of the wheel well (1) and pull the wheel unit down (2).
1. Führen Sie die vorderen Radblöcke ein, bis sie hörbar einrasten.
2. Drücken Sie auf den Metallstift an der Oberseite des Radkastens (1) und ziehen Sie den Radblock
nach unten (2).
1
2
A
1
2
clIc
GB
D
F
1
2
2
1
1
2
1
2
3
4
clIc
clIc
1
2
clIc
