20
Schemi di collegamento / Esquemas de conexiones /
Schematy przyłączy
AC/DC 24 V
AC 115-120 V / AC 230 V
Montaggio, Montaje,
Montaż
1
1
1
Fissare il relè alla barra DIN.
Coloque el relé en el carril
DIN.
Wsunąćprzekaźnik na szynę ochronną.
2
2
2
Esercitando una leggera pres-
sione in direzione della freccia
fare scattare il relè sulla barra
DIN.
Encaje el relé en el carril DIN
presionándolo ligeramente en
el sentido de la flecha.
Doczepić przekaźnik do szyny lekko
naciskając na szynę w kierunku strzałki.
Smontaggio, Desmontaje,
Demontaż
3
3
3
Spingere in basso il relè in
direzione della freccia.
Empuje el relé hacia abajo en
el sentido de la flecha.
Wcisnąć przekaźnik w dół w kierunku
strzałki.
4
4
4
Tenendo il relè premuto verso
il basso staccarlo dall'incastro
in direzione della freccia e
rimuoverlo dalla barra DIN.
Manteniéndolo apretado,
desencaje el relé y sáquelo del
carril DIN en el sentido de la
flecha.
Wciskając przekaźnik zwolnić go z
zatrzasku w kierunku strzałki i ściągnąć
z szyny ochronnej.
