background image

8

White-Rodgers es una división 

de Emerson Electric Co. 

El logotipo de Emerson es una 

marca comercial y una marca de 

servicio de Emerson Electric Co.

Línea de ayuda para el usuario:  1-800-284-2925

www.white-rodgers.com

ETAP

AS

Segunda etapa - Calor auxiliar

La mayoría de los sistemas de bomba de calor tiene un calentador 

eléctrico o un calefactor de gas auxiliar o de segunda etapa. El calor 

producido por una bomba de calor es económico pero no siempre 

tiene la capacidad necesaria para mantener un valor de temperatura 

ambiente confortable. El calor auxiliar / segunda etapa suele ser 

menos económico pero su capacidad de calor adicional asegura que 

el sistema pueda proporcionar suficiente calor para satisfacer el ajuste 

del termostato. Los termostatos digitales tienen una función incorporada 

que calcula el tiempo óptimo (aproximadamente 0 a 30 minutos) para 

usar el calor auxiliar / segunda etapa además del calor generado por la 

bomba de calor.

 

Funcionamiento típico:

En tiempo moderado con un valor de temperatura bajo (baja demanda), 

el termostato puede usar sólo la bomba de calor para mantener la 

temperatura.

En tiempo más frío o con valores de temperatura más altos (mayor 

demanda), ocasionalmente se usa el calor auxiliar para suplementar a 

la bomba de calor.

En tiempo muy frío (demanda muy elevada), cuando el rendimiento de 

la bomba de calor es bajo, suele utilizarse calor auxiliar para mantener 

el confort. 

El termostato se ajusta automáticamente para optimizar el confort y 

el ahorro utilizando la etapa más baja posible para alcanzar el valor 

de referencia. La clave para reducir los costos de energía y reducir 

al mínimo el uso de la etapa auxiliar o la segunda etapa es ajustar 

el termostato a la temperatura de calefacción más baja que resulte 

confortable.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 

Summary of Contents for BLUE 1F89-0211

Page 1: ...prevent electrical shock and or equipment damage disconnect electric power to system at main fuse or circuit breaker box until installation is complete CAUTION Do not use on circuits exceeding specified voltage Higher voltage will damage control and could cause shock or fire hazard Thermostat installation and all components of the system shall conform to Class II current limited circuits per the N...

Page 2: ...the changeover relay to be energized in COOL If the thermostat you are replacing or the heat pump being installed with this thermostat requires a B terminal to energize the changeover relay in HEAT the O B switch must be moved to the B position HP SS SWITCH AND FAN SWITCH HP SS Switch If your system is a heat pump the HP SS Switch must be set to HP see Fig 1 If your system is a single stage the sw...

Page 3: ...C 24 VAC CUT AND TAPE OFF If safety circuits are in only one of the systems remove the transformer of the system with NO safety circuits NOTE L R C SYSTEM MONITOR SWITCH G W2 Figure 4 Typical wiring diagram for two transformer systems with safety circuits in BOTH systems Changeover Relay Y O B Compressor Contactor Changeover Relay is energized in COOL when O B switch is in the O position Changeove...

Page 4: ...ics to your system or personal requirements To enter the menu Set your thermostat switch to OFF Press and hold the and buttons simultaneously for approximately 5 seconds The display will change to show the first item in the configuration menu Press the or button to change the setting Press the and buttons simultaneously again to change to the next menu item Continue through all steps to accept you...

Page 5: ...tage will energize immediately With FH OFF the thermostat will determine the optimum time approximately 0 to 30 minutes to use Auxiliary Second stage heat in addition to the Heat Pump 9 Select Filter Replacement Reminder and Set Run Time Select the Change Filter reminder On or OFF If selected On press and to select the time period from 25 to 1975 hours in 25 hour increments In a typical applicatio...

Page 6: ...ng system CAUTION CHECK THERMOSTAT OPERATION If at any time during testing your system does not operate properly contact a qualified service person Turn on power to the system Fan Operation If your system does not have a G terminal connection skip to Heating System 1 Move fan switch to ON position The blower should begin to operate 2 Move fan switch to AUTO position The blower should stop immediat...

Page 7: ...tem Switch to Cool and lower setpoint below room temperature Verify thermostat and system wires are securely attached Same procedure as diagnostic for No Heat condition except set the thermostat to Cool and lower the setpoint below the room temperature There may be up to a five minute delay before the thermostat clicks in Cooling if the compressor lock out option is selected in the configuration m...

Page 8: ...built in function that computes the optimum time approximately 0 30 minutes to use Auxiliary Second Stage heat in addition to the Heat Pump heat Typical operation In moderate weather with a low temperature setting low demand the thermostat may use only the heat pump to maintain temperature In colder weather or higher temperature settings higher demand Auxiliary Heat is used occasionally to supplem...

Page 9: ...da que calcula el tiempo óptimo aproximadamente 0 a 30 minutos para usar el calor auxiliar segunda etapa además del calor generado por la bomba de calor Funcionamiento típico En tiempo moderado con un valor de temperatura bajo baja demanda el termostato puede usar sólo la bomba de calor para mantener la temperatura En tiempo más frío o con valores de temperatura más altos mayor demanda ocasionalme...

Page 10: ...ma de enfriamiento requiere servicio técnico o debe cambiarse el termostato Ajuste el interruptor System en Cool y baje la temperatura de referencia por debajo de la temperatura ambiente Verifique que los cables del termostato y del sistema estén bien conectados Siga el mismo procedimiento de diagnóstico que cuando El sistema no calienta pero coloque el termostato en Cool y coloque la tem peratura...

Page 11: ...ECAUCIÓN VERIFIQUE EL FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO Si en algún momento durante la prueba su sistema no funciona correctamente póngase en contacto con un servicio técnico calificado Encienda la alimentación del sistema Funcionamiento del ventilador Si su sistema no tiene una conexión terminal G pase directamente a la sección Sistema de calefacción 1 Mueva el interruptor FAN a la posición ON El sop...

Page 12: ...temperatura real con el botón la segunda etapa se energizará inmediatamente Con FH en OFF el termostato determinará el tiempo óptimo aproximadamente de 0 a 30 minutos para utilizar calor auxiliar o de segunda etapa además de la bomba de calor 9 Selección de aviso de cambio de filtro y ajuste de tiempo de funcionamiento Coloque Change Filter en On activado u OFF desactivado Si selecciona On presion...

Page 13: ...tivas del termostato según el sistema o sus necesidades particulares Para ingresar en el menú Ajuste el interruptor del termostato en OFF Presione y mantenga presionando los botones y al mismo tiempo durante 5 segundos aproximadamente La pantalla cambiará y mostrará la primera opción del menú de configuración Presione el botón o para cambiar el ajuste Presione el botón y al mismo tiempo otra vez p...

Page 14: ...NTA Si los circuitos de seguridad sólo se encuentran en uno de los sistemas retire el transformador del sistema SIN circuitos de seguridad NOTA L R C INTERRUPTOR MONITOR DEL SISTEMA G W2 Figura 4 Diagrama de conexiones típico para sistemas de dos transformadores con circuitos de seguridad en AMBOS sistemas Relé de conmutación Y O B Contactor del compresor El relé de conmutación está energizado en ...

Page 15: ...a de calor que está instalando con este termostato requiere una terminal B para energizar el relé de conmutación en HEAT el interruptor O B debe colocarse en la posición B INTERRUPTOR HP SS E INTERRUPTOR FAN Interruptor HP SS Si su sistema es una bomba de calor el interruptor HP SS debe colocarse en interruptor HP vea la figura 1 Si su sistema es de una sola etapa el interruptor debe colocarse en ...

Page 16: ...trica al sistema en la caja de fusibles o disyuntores principal hasta que haya finalizado la instalación No utilizar en circuitos que excedan el voltaje especificado ya que los voltajes más altos dañarán el control y pueden causar riesgos de electrocución o incendio La instalación del termostato y de todos los componentes del sistema de control debe ajustarse a las normas del código NEC para los c...

Reviews: