9
3
Arr
ête
z le m
ote
ur,
ser
rez l
e frei
n de s
ta-
tion
nem
ent e
t enl
eve
z
la clé a
van
t d’e
nle
ver
le s
upp
ort d
e la
gou
lot
te d
’éj
ecti
on.
N’u
tilis
ez P
AS l
e
trac
teu
r sans a
voi
r au
pré
ala
ble d
ém
ont
é le
sup
por
t de la g
ou-
lot
te d
’éj
ecti
on q
ui
se t
rou
ve e
ntre la
gou
lot
te d
’éj
ecti
on e
t
le pla
tea
u de c
oup
e.
Elle n
e ser
t que p
our
l’e
xpé
diti
on.
Le pla
tea
u de c
oup
e
peu
t lance
r des
pro
jec
tile
s. S
on
util
isa
tion san
s une
gou
lot
te d
’éj
ecti
on
cor
rec
tem
ent i
nst
al-
lée p
eut c
aus
er d
es
bless
ure
s cor
por
elle
s
gra
ves e
t/o
u cau
ser
des d
égâ
ts à p
rox
-
im
ité d
u trac
teu
r.
•
Ten
ez l
a gou
lot
te d
’éj
ect
ion d
e la m
ain g
auc
he e
t
ret
ire
z le s
upp
ort d
e la m
ain d
roi
te e
n le p
ren
ant
ent
re l
e pou
ce e
t l’in
dex e
t tou
rne
z dan
s le s
ens d
es
aig
uille
s d’u
ne m
ont
re.
AVE
RTI
SSE
MEN
T: N
’ut
ilis
ez P
AS
le t
rac
teu
r san
s avo
ir a
u pré
ala
ble
dém
ont
é le s
upp
ort d
e la g
oul
otte
d’é
jec
tio
n qui s
e tro
uve e
ntr
e la g
oul
otte
d’é
jec
tio
n et l
e pla
tea
u de c
oup
e. E
lle n
e
ser
t que p
our l
’ex
péd
itio
n.
AVE
RTI
SSE
MEN
T: L
e pla
tea
u de
cou
pe p
eut l
anc
er d
es p
roj
ect
ile
s. S
on
util
isa
tio
n san
s une g
oul
otte d
’éj
ect
ion
cor
rec
tem
ent i
nst
allé
e peu
t cau
ser
des b
les
sur
es c
orp
ore
lle
s gra
ves
et/
ou c
aus
er d
es d
égâ
ts à p
rox
im
ité d
u
tra
cte
ur.
Installation du volant
Si l
e vol
ant d
e vot
re t
rac
teu
r n’e
st p
as i
nst
allé
, la b
oul
on-
ner
ie n
éce
ssa
ire à l
’in
sta
lla
tio
n du v
ola
nt a é
té p
lac
ée
sou
s le c
apu
cho
n du v
ola
nt. O
uvr
ez s
oig
neu
sem
ent l
e
cap
uch
on d
u vol
ant p
our s
orti
r le s
ach
et d
e bou
lon
ner
ie.
REM
AR
QU
E :
Il exi
ste d
eux m
odè
les d
iffé
ren
ts d
e
cap
uch
on.
Les m
odè
les d
e cap
uch
on v
arie
nt s
elo
n le
mod
èle d
u tra
cte
ur.
1.
Red
res
sez l
es r
oue
s du t
rac
teu
r ver
s l’a
van
t
et
pos
itio
nne
z le v
ola
nt a
u-d
ess
us d
e la c
olo
nne d
e
dire
ctio
n.
2.
Pla
cez l
a ron
del
le, c
ôté c
reu
x ver
s le d
ess
ous, s
ur
l’a
rbr
e de d
ire
ctio
n. M
ain
ten
ez a
vec u
n bou
lon d
e
ret
enu
e hex
. Voi
r la Fi
gur
e 3-3
.
3.
Pla
cez l
e cap
uch
on d
u vol
ant a
u milie
u du v
ola
nt e
t
app
uye
z jus
qu’
à ce q
u’il s
’em
boî
te.
Installation du siège
Tro
is m
odè
les d
e siè
ges d
iffé
ren
ts s
ont p
rop
osé
s sel
on l
e
mod
èle d
e tra
cte
ur.
·
Siè
ge à r
égl
age o
rdi
nai
re
·
Siè
ge à r
égl
age i
nst
ant
ané
·
Siè
ge à r
égl
age p
ar b
out
on
Si l
e siè
ge d
e vot
re t
rac
teu
r n’a p
as é
té i
nst
allé à l
’us
ine
,
con
sul
tez l
es Fi
g. 3
-4, 3
-5 e
t 3-6 p
our i
den
tifi
er l
e mod
èle
de s
ièg
e fou
rni a
vec v
otre t
rac
teu
r. S
uiv
ez l
es i
nst
ruc
tio
ns
cor
res
pon
dan
tes c
i-d
ess
ous p
our l
’in
sta
lle
r.
REM
AR
QU
E
: Pou
r l’e
xpé
diti
on, l
e siè
ge a é
té, s
oit
atta
ché a
u sup
por
t de p
ivo
tem
ent d
u siè
ge, s
oit i
nst
allé
à l’e
nve
rs s
ur l
e sup
por
t de p
ivo
tem
ent
. Dan
s un c
as
com
me d
ans l
’au
tre
, il f
aut d
ém
ont
er l
e siè
ge e
t ret
ire
r
les d
eux v
is h
ex. (
ou b
out
ons s
ur c
erta
ins m
odè
les
) de l
a
bas
e du s
ièg
e ava
nt d
e con
tin
uer s
elo
n les i
nst
ruc
tio
ns
cor
res
pon
dan
tes c
i-d
ess
ous
.
Figure 3-3
Mon
tage
AVER
TISSEMENT
Siè
ge à r
égl
age o
rdi
nai
re
1.
Pla
cez l
es v
is à é
pau
lem
ent (
qui s
e tro
uve
nt s
ur
la b
ase d
u siè
ge) d
ans l
es f
ent
es d
u sup
por
t de
piv
ote
men
t du s
ièg
e. V
oir l
a Fig
ure 3
-4.
2.
Glis
sez l
égè
rem
ent l
e siè
ge v
ers l
’ar
riè
re d
ans l
e
sup
por
t de p
ivo
tem
ent e
t alig
nez l
es f
ent
es a
rriè
re
du p
ivo
t ave
c les d
eux a
utre
s tro
us d
ans l
a bas
e du
siè
ge.
3.
Cho
isi
sse
z la p
osi
tio
n vou
lue e
t mai
nte
nez l
e siè
ge
en p
lac
e ave
c les d
eux v
is h
ex. e
nle
vée
s plu
s tôt
.
Voi
r la Fi
gur
e 3-4
.
Figure 3-4