1
•
Le mot
eur s
’ar
rêt
e aut
om
atiq
uem
ent s
i le c
ond
uct
eur
em
bra
ye l
a pris
e de f
orc
e qua
nd l
e fre
in d
e sta
-
tio
nne
men
t est s
erré
.
Modèles sans « Rever
se Caution Mode ».
•
Le mot
eur s
’ar
rêt
e aut
om
atiq
uem
ent s
i la m
ane
tte d
e
la p
ris
e de f
orc
e (Em
bra
yag
e de l
a lam
e) e
st p
lac
ée à
la p
osi
tio
n « ON » (
Em
bra
yée
) alo
rs q
ue l
e lev
ier d
e
vite
sse
s se t
rou
ve à l
a pos
itio
n de m
arc
he a
rriè
re.
Modèles avec « Re
verse Caution Mode ».
•
Si l
a clé d
e con
tac
t se t
rou
ve à l
a pos
itio
n
«
NO
RM
AL M
OW
IN
G »
(To
nte n
orm
ale
), l
e mot
eur
s’a
rrê
te a
uto
mat
iqu
em
ent s
i la m
ane
tte d
e la p
ris
e de
for
ce (
Em
bra
yag
e de l
a lam
e) e
st p
lac
ée à l
a pos
itio
n
« ON » (
Em
bra
yée
) alo
rs q
ue l
e lev
ier d
e vite
sse
s se
tro
uve à l
a pos
itio
n de m
arc
he a
rriè
re.
AVE
RTI
SSE
MEN
T: N
’ut
ilis
ez p
as l
e
tra
cte
ur s
i le s
yst
èm
e de s
écu
rité
ne fo
nct
ion
ne p
as c
orr
ect
em
ent
. Ce
sys
tèm
e est c
onç
u pou
r vot
re s
écu
rité
et p
our v
otr
e pro
tec
tio
n.
Rever
se Caution Mode
(le cas échéant)
AVE
RTI
SSE
MEN
T: S
oye
z trè
s pru
den
t
si v
ous u
tili
sez l
e tra
cte
ur e
n mod
e
« Rev
ers
e Cau
tio
n Mod
e » (M
arc
he
arri
ère – P
rud
enc
e). R
ega
rde
z tou
jou
rs
der
rièr
e vou
s et a
u niv
eau d
u sol a
van
t
de f
aire m
arc
he a
rriè
re e
t en r
ecu
lan
t.
N’u
tili
sez p
as l
e tra
cte
ur s
i des e
nfa
nts
ou a
utr
es s
pec
tat
eur
s son
t à pro
xim
ité
.
Arr
ête
z im
méd
iat
em
ent l
e tra
cte
ur s
i
que
lqu
’un s
’ap
pro
che
.
La p
osi
tio
n «
Rev
ers
e Cau
tio
n Mod
e
» (M
arc
he a
rriè
re
- Pru
den
ce) d
u mod
ule d
u com
mut
ate
ur d
’al
lum
age
per
met d
’ut
ilis
er l
e tra
cte
ur e
n mar
che a
rriè
re q
uan
d les
lam
es (
pris
e de f
orc
e) s
ont e
mbr
ayé
es.
IM
PO
RTA
NT:
Ton
dre l
’he
rbe e
n mar
che a
rriè
re n
’es
t pas
rec
om
man
dé.
Pou
r util
ise
r le m
ode «
Rev
ers
e Cau
tio
n Mod
e
»
(M
arc
he a
rriè
re – P
rud
enc
e) :
IM
PO
RTA
NT:
Le con
duc
teu
r DO
IT o
ccu
per l
e pos
te d
e
con
dui
te.
1.
Met
tez l
e mot
eur e
n mar
che d
e la m
ani
ère e
xpl
iqu
ée
à la p
age 1
6, d
ans l
e par
agr
aph
e int
itu
lé «
Mis
e en
mar
che d
u mot
eur
».
2.
Dép
lac
ez l
a clé d
e la p
osi
tio
n «
NO
RM
AL M
OW
IN
G
» (Ve
rte
) (To
nte n
orm
ale
) à la p
osi
tio
n «
REV
ER
SE
CAU
TIO
N MO
DE
» (Ja
une
) (M
arc
he a
rriè
re - P
ru-
den
ce)
. Voi
r la Fi
gur
e 4-5.
3.
App
uye
z sur l
e
BO
UTO
N-P
OU
SSO
IR D
E MA
RC
HE
AR
RIÈ
RE
(B
out
on t
ria
ngu
lai
re o
ran
ge) d
ans l
e coi
n
sup
érie
ur d
roi
t du m
odu
le d
’al
lum
age
. Le tém
oin
lum
ine
ux r
oug
e dan
s le c
oin s
upé
rie
ur g
auc
he
s’a
llu
me q
uan
d la m
arc
he a
rriè
re e
st e
mbr
ayé
e. V
oir
la Fi
gur
e 4-5.
4.
Qua
nd l
e tém
oin l
um
ine
ux e
st a
llu
mé, l
e tra
cte
ur p
eut
être u
tilis
é en m
arc
he a
rriè
re m
êm
e si l
es l
am
es s
ont
em
bra
yée
s (pr
ise d
e for
ce)
.
5. R
ega
rde
z tou
jou
rs d
erri
ère v
ous e
t au n
ive
au d
u sol
ava
nt d
e fai
re m
arc
he a
rriè
re e
t en r
ecu
lan
t pou
r vou
s
ass
ure
r qu’
auc
un e
nfa
nt n
’es
t à pro
xim
ité
.
6.
Rep
lac
ez l
a clé à l
a pos
itio
n « Nor
mal M
ow
ing »
(To
nte n
orm
ale
) pou
r rep
arti
r en m
arc
he a
van
t.
IM
PO
RTA
NT
: Le mod
e «
Rev
ers
e Cau
tio
n Mod
e
»
(M
arc
he a
rriè
re) r
est
e em
bra
yé j
usq
u’à c
e que
:
a.
la
clé
so
it r
epl
acé
e à
la
po
sitio
n «
Nor
mal
M
ow
ing
» (T
ont
e nor
mal
e) o
u à la p
osi
tio
n «
Sto
p
» (Ar
rêt
)
b.
le c
ond
uct
eur s
erre l
e fre
in d
e sta
tio
nne
men
t en
app
uya
nt à f
ond s
ur l
a péd
ale d
e fre
in e
t en l
a
mai
nte
nan
t à cet
te p
osi
tio
n tou
t en p
ous
san
t sur l
e
bou
ton d
u fre
in d
e sta
tio
nne
men
t.
Enclenc
hement du frein de
stationnement
Pou
r enc
len
che
r le f
rei
n de s
tat
ion
nem
ent :
1.
App
uye
z à fon
d sur l
a péd
ale d
’em
bra
yag
e/fr
ein
.
2.
Tire
z le s
éle
cte
ur d
e vite
sse à f
ond v
ers l
’ar
riè
re e
t
pla
cez
-le d
ans l
’en
coc
he d
u fre
in d
e sta
tio
nne
men
t.
3.
Ret
ire
z vot
re p
ied d
e la p
éda
le d
’em
bra
yag
e/fr
ein
pou
r ser
rer l
e fre
in d
e sta
tio
nne
men
t.
Pou
r des
erre
r le f
rei
n de s
tat
ion
nem
ent :
1.
App
uye
z lég
ère
men
t sur l
a péd
ale d
e fre
in e
t
dép
lac
ez l
e sél
ect
eur d
e vite
sse à l
a pos
itio
n vou
lue
REM
AR
QU
E :
Le fre
in d
e sta
tio
nne
men
t doi
t être s
erré
qua
nd l
e con
duc
teu
r qui
tte s
on s
ièg
e si l
e mot
eur t
our
ne,
sin
on l
e mot
eur s
’ar
rêt
era a
uto
mat
iqu
em
ent
.
Réglag
e de la hauteur de coupe
1.
Cho
isi
sse
z la h
aut
eur d
u pla
tea
u de c
oup
e en p
laç
ant
la m
ane
tte d
e rel
eva
ge d
u pla
tea
u dan
s l’u
ne d
es
enc
och
es s
ur l
e gar
de-
bou
e de d
roi
te.
2.
Aju
ste
z les r
oue
s (le c
as é
ché
ant
) du p
lat
eau d
e
cou
pe e
ntre 1
/4 e
t 1/2 p
o du s
ol q
uan
d le t
rac
teu
r
se t
rou
ve s
ur u
ne s
urfa
ce l
iss
e et p
lat
e (en
tré
e de
gar
age
).
N’u
tilis
ez p
as
le t
racte
ur s
i le
sys
tèm
e de s
écu
rité
ne f
onc
tion
ne p
as
cor
rec
tem
ent
. Ce
sys
tèm
e est c
onç
u
pou
r vot
re sé
cur
ité e
t
pou
r vot
re p
rot
ecti
on.
Soy
ez t
rès p
rud
ent
si v
ous u
tilis
ez l
e
trac
teu
r en m
ode
« Rev
ers
e Cau
tion
Mod
e » (M
arch
e
arriè
re – P
rud
enc
e).
Reg
arde
z tou
jou
rs
der
riè
re v
ous e
t au
niv
eau d
u sol a
van
t de
fai
re mar
che ar
riè
re e
t
en r
ecu
lant. N
’uti
lis
ez
pas l
e trac
teu
r si d
es
enf
ants o
u aut
res
spe
cta
teu
rs son
t à
pro
xim
ité
. Arr
ête
z
im
méd
iate
men
t le
trac
teu
r si q
uel
qu’
un
s’a
ppr
och
e.
Figure 4-
4
Utilisation
AVER
TISSEMENT
Mise
en marche
Arrêt
Bouton-poussoir
de marche -
arrière
Mar
che
arrière -
Prudence
Témoin
Lumineux
N’a
ppr
och
ez p
as l
es
mai
ns e
t les p
ieds
de l
’ou
ver
tur
e de la
gou
lot
te d
’éj
ecti
on d
u
plate
au d
e cou
pe.