1
4
3.
Pour a
van
cer
, pla
cez l
e sél
ect
eur d
e vite
sse à l
a
pos
itio
n FO
RW
ARD (
Mar
che a
vant
), p
uis a
ppu
yez
lent
em
ent s
ur la p
éda
le d
’ac
cél
érat
eur j
usq
u’à
l’o
bte
ntio
n de l
a vite
sse d
ésir
ée.
4.
Pour r
ecu
ler
, pla
cez l
e sél
ect
eur d
e vite
sse à l
a
pos
itio
n REV
ERS
E (M
arc
he a
rrièr
e), v
érifi
ez l
a zon
e
der
rièr
e vou
s et a
ppu
yez l
ent
em
ent s
ur la p
éda
le
d’a
ccé
lér
ate
ur.
Conduite sur pente
Util
ise
z l’IN
CLI
NO
MÈT
RE à l
a pag
e 3 pour d
éter
min
er si
vou
s pou
vez t
rav
ailler e
n tou
t séc
urité s
ur une p
ent
e.
AVER
TIS
SEM
EN
T: N
e cond
uis
ez
pas s
ur d
es p
ent
es d
e plu
s de 1
5
deg
rés (
soi
t une é
lév
atio
n de 2 1
/2
pie
ds e
nvi
ron p
ar 1
0 pie
ds)
. Le
tra
cte
ur r
isq
uer
ait d
e se r
etou
rne
r
et de v
ous b
les
ser g
riè
vem
ent
.
•
Tra
vai
lle
z par
allè
lem
ent à l
a pent
e, j
am
ais p
erpe
n-
dic
ula
irem
ent
.
•
Fai
tes t
rès a
tte
ntio
n en c
han
gea
nt de d
irec
tio
n.
•
Fai
tes a
tte
ntio
n aux t
rou
s, o
rni
ères
, bos
ses
, roc
hes
ou a
utre
s obs
tac
les c
ach
és. U
n ter
rai
n irré
gul
ier p
eut
cau
ser l
e ren
ver
sem
ent d
e la m
ach
ine
. L’her
be h
aut
e
ris
que d
e cac
her d
es o
bst
acl
es.
•
Évi
tez d
e tour
ner s
ur une p
ent
e. S
’il e
st e
sse
ntie
l de
tour
ner
, vire
z dan
s le s
ens d
e la p
ent
e des
cen
dant
e.
Le fa
it d
e tour
ner s
ur une p
ent
e acc
roî
t les r
isq
ues d
e
ren
ver
sem
ent
.
•
Ne v
ous a
rrê
tez p
as s
ur une p
ent
e. S
i un a
rrê
t est
tout
efo
is n
éce
ssa
ire, p
roc
éde
z en d
ouc
eur e
t dém
ar-
rez l
ent
em
ent p
our r
édu
ire a
u max
im
um l
es r
isq
ues
de r
env
erse
ment d
u tra
cte
ur.
Réglag
e du régulateur de vitesse
1.
Pla
cez l
e lev
ier d
u sél
ect
eur d
e vite
sse à l
a pos
itio
n
FO
RW
AR
D (m
arc
he a
vant
), p
uis e
nfon
cez l
ent
em
ent
la p
éda
le d
’ac
cél
érat
eur j
usq
u’à l
’ob
tent
ion d
e la
vite
sse d
ésir
ée.
2.
App
uye
z lég
èrem
ent s
ur le b
outo
n du r
égu
lat
eur d
e
vite
sse
.
3.
Mai
nten
ez l
e bou
ton d
u rég
ula
teur d
e vite
sse e
nfon
cé,
rel
eve
z vot
re p
ied d
e la p
éda
le d
’ac
cél
érat
eur (
vou
s
sent
irez q
ue l
e dis
pos
itif d
e blo
cag
e s’e
ncl
enc
he.
)
S’ils s
ont b
ien e
nga
gés
, le b
outo
n du r
égu
lat
eur d
e
vite
sse e
t la p
éda
le d
’ac
cél
érat
eur s
eront b
loq
ués e
t le
tra
cte
ur con
ser
ver
a la m
êm
e vite
sse d
e dép
lac
em
ent
.
REM
AR
QU
E:
Le r
égu
lat
eur d
e vite
sse n
e peu
t être
enc
len
ché à l
a vite
sse d
e dép
lac
em
ent d
u tra
cte
ur la
plu
s rap
ide
. Si l
e con
duc
teur e
ssa
ie d
e l’e
ncl
enc
her
, le
tra
cte
ur ral
ent
it a
uto
mat
iqu
em
ent à l
a vite
sse d
e tra
vai
l
opt
im
ale
.
Pou
r lib
ére
r le
ré
gul
ate
ur d
e v
ite
sse
, p
rocé
dez
co
mm
e s
uit
:
1.
App
uye
z sur l
a péd
ale d
e fre
in p
our d
ébr
ayer l
e
rég
ula
teur d
e vite
sse e
t pour i
mm
obi
lis
er le t
rac
teur
.
2.
App
uye
z lég
èrem
ent s
ur la p
éda
le d
’ac
cél
érat
eur
.
Pour p
ass
er en m
arc
he a
rrièr
e en u
tilis
ant l
e rég
ula
teur d
e
vite
sse
, app
uye
z sur l
a péd
ale d
e fre
in p
our d
ébr
ayer l
e ré-
gul
ate
ur de v
ite
sse e
t pour i
mm
obi
lis
er le t
rac
teur
, Pla
cez
le s
éle
cte
ur de v
ite
sse e
n mar
che a
rrièr
e et e
nfon
cez l
a
péd
ale d
’ac
cél
érat
eur
.
Embraya
ge de les lames
L’em
bra
yag
e de l
a pris
e de f
orc
e (Em
bra
yag
e de l
a lam
e)
tra
nsf
ère l
a pui
ssa
nce n
éce
ssa
ire a
u pla
tea
u de c
oup
e et
des a
utre
s acc
ess
oire
s (ve
ndu
s sép
aré
ment
). P
roc
éde
z
com
me s
uit p
our e
mbr
ayer l
es l
am
es:
1.
Pla
cez l
a man
ette d
e com
man
de d
e l’o
btur
ate
ur à la
pos
itio
n FAS
T (R
api
de - l
api
n).
Modèles avec prise de f
orce man
uelle
2.
a. F
aite
s piv
ote
r la m
ane
tte d
e la p
ris
e de f
orc
e
(Em
bra
yag
e de l
a lam
e) à f
ond v
ers l
’av
ant j
usq
u’à
la p
osi
tio
n « ON » (
Em
bra
yée
).
Modèles avec prise de f
orce électrique
b.
Tire
z le b
out
on d
e la p
ris
e de f
orc
e (Em
bra
yag
e de
la l
am
e) à l
a pos
itio
n « ON » (
Em
bra
yée
).
3.
Mai
nten
ez l
a man
ette d
e l’o
btur
ate
ur à la p
osi
tio
n FAS
T
(la
pin
) pour g
ara
ntir u
n fon
ctio
nne
ment ef
fic
ace d
u
pla
tea
u de c
oup
e et d
es a
utre
s acc
ess
oire
s (ve
ndu
s
sép
aré
ment
).
IM
PO
RTA
NT
: Le m
oteur (
sur l
es m
odè
les é
qui
pés d
’un
e
pris
e de f
orc
e man
uel
le) o
u la p
ris
e de f
orc
e éle
ctri
que
(sur l
es m
odè
les é
qui
pés d
’un
e pris
e de f
orc
e éle
ctri
que
)
s’a
rrê
tent a
uto
mat
iqu
em
ent s
i la p
ris
e de f
orc
e est
em
bra
yée
alo
rs
que
le
lev
ier
de
vite
sse
s es
t pl
acé
à la
pos
i-
tio
n de m
arc
he a
rrièr
e qua
nd l
a clé d
e cont
act s
e tro
uve
à la p
osi
tio
n « Nor
mal M
ow
ing » (
Tont
e nor
mal
e). V
oir l
e
cha
pitr
e « Com
mut
ate
urs i
nter
nes d
e séc
urité » a
bor
dée
plu
s tôt dan
s ce c
hap
itre
.
Utilisation de la manette de releva
ge
Pour r
ele
ver l
e pla
tea
u de c
oup
e, d
épl
ace
z la m
ane
tte d
e
rel
eva
ge v
ers l
a gau
che
, pui
s pos
itio
nne
z-la d
ans l
’en
coc
he
cor
res
pon
dant à l
’em
plo
i vou
lu. C
ons
ulte
z la p
arti
e
RÉG
LAG
E DE L
A HAU
TEU
R DE C
OU
PE a
bor
dée p
lus tôt
dan
s ce c
hap
itre
.
Tonte de l’herbe
AVER
TIS
SEM
EN
T: P
our ai
der à
évi
ter l
e cont
act a
vec l
es l
am
es o
u
les b
les
sur
es p
rovo
qué
s par l
es
obj
ets p
rojet
és, g
ard
ez l
es s
pec
ta-
teu
rs, l
es a
nim
aux d
e comp
agn
ie
et les e
nfa
nts à u
ne d
ist
anc
e d’a
u
moi
ns 7
5 pie
ds d
e la m
ach
ine
qua
nd e
lle e
st en m
arc
he. A
rrêt
ez l
a
mac
hin
e si q
uelq
u’u
n s’a
ppro
che l
a
zon
e de t
rav
ail.
Pou
r aide
r à évi
ter
le c
ont
act a
vec l
es
lam
es o
u les b
les
-
sur
es p
rovo
qué
s par
les o
bjet
s pro
jet
és,
gar
dez l
es s
pec
ta-
teu
rs, l
es a
nim
aux
de co
mpag
nie et l
es
enf
ant
s à une d
is-
tan
ce d
’au m
oin
s 75
pie
ds d
e la m
ach
ine
qua
nd e
lle e
st en
marc
he. A
rrêt
ez l
a
mac
hin
e si q
uelq
u’u
n
s’a
ppro
che l
a zon
e de
tra
vai
l.
Ne co
ndu
ise
z pas s
ur
des p
ent
es d
e plu
s de
15 d
egr
és (
soi
t une é
lé-
vat
ion d
e 2 1/2 p
ied
s
env
iro
n par 1
0 pie
ds)
.
Le t
rac
teu
r ris
que
rai
t
de s
e ret
our
ner et d
e
vou
s ble
sse
r griè
ve-
men
t.
AVER
TISSEMENT
Fon
tio
nne
men
t