background image

7 of 19

1034416

Revision D

D

E

2X

F

22”

560 mm

22”

560 mm

Summary of Contents for WB300

Page 1: ...1 of 19 1034416 Revision D WB300 2X 4X 4X 2X 4X CONTENTS CONTENU CONTENIDO INHALT CONTENUTI 4X...

Page 2: ...nn La distanza tra i supporti va regolata in modo tale che quando gli agganci toccano il portasci gli sci non possano slittare sull altro portasci Aero Bars Barres Aero Barras Aero Aero Rohre Barre Ae...

Page 3: ...ision D 1 3 4 Attach knobs Do not tighten Poser les boutons sans les serrer La ruedita roja ajusta el largo de la correa Ajuste lo necesario Schraubkn pfe anbringen Nicht festziehen Collegare le manop...

Page 4: ...errarse oponiendo una firme resistencia Si se cierra con demasiada facilidad o no se mantiene cerrada ajuste la ruedita roja hasta que la hebilla quede firmemente cerrada Die Schnalle muss mit einem d...

Page 5: ...iete la ruedita roja un poco m s Testen Sie den Halt indem Sie den Tr ger verschiedene Richtungen ziehen und schieben Wenn der Tr ger locker ist wiederholen Sie Schritt 6 und straffen den Gurt anhand...

Page 6: ...ubber strip to be removed Please see your roof rack manual Avec certaines barres transversales il faut enlever la bande de caoutchouc Consulter la notice du porte bagage Para ciertas barras transversa...

Page 7: ...7 of 19 1034416 Revision D D E 2X F 22 560 mm 22 560 mm...

Page 8: ...8 of 19 1034416 Revision D G I H 4X 65N 15lb...

Page 9: ...u v hicule NOTA Los esqu s se deben cargar con sus puntas hacia la parte trasera del veh culo ANMERKUNG die Skier m ssen mit der Spitze in Heckrichtung geladen werden NOTA BENE Caricare gli sci con le...

Page 10: ...10 of 19 1034416 Revision D 13 2X 14 15 16 2X UNLOADING D CHARGEMENT DESCARGA ENTLADEN SCARICO 17...

Page 11: ...las perillas No las retire Schraubkn pfe l sen Nicht abnehmen Allentare le manopole Non rimuoverle A For T Slot removal proceed to page 12 Pour d poser les porte skis de barres rainur es passer la pag...

Page 12: ...12 of 19 1034416 Revision D T SLOT REMOVAL D POSE DE BARRES RAINUR ES DESMONTAJE DE LAS RANURAS EN T ENTFERNUNG DER T NUTE SMONTAGGIO GUIDA A T A B C...

Page 13: ...13 of 19 1034416 Revision D XX m XX R8 A9 N1D C F WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS WARNHINWEISE AVVERTENZE...

Page 14: ...t provoquer un grave accident C est pourquoi la pose la manutention et l utilisation de ce produit doivent tre conformes aux instructions visant le produit et le v hicule En plus de suivre les pr sent...

Page 15: ...diferentes de los provistos por el fabricante har n caducar la garant a y la responsabilidad del fabricante por da os materiales o accidentes Usted debe respetar al pie de la letra estas instruccione...

Page 16: ...sbalzo consultare le norme StVZO o altre norme nazionali Prima di caricare gli sci sul portasci rimuovere tutte le parti non saldamente fissate o comunque rimuovibili Non si consiglia di guidare fuor...

Page 17: ...selon les crit res de qualit les plus stricts Tous les produits Whispbar vendus dans l UE sont couverts par une garantie de 5 ans sur les mati res et la fabrication I Produits couverts et port e Whis...

Page 18: ...ton OR 97006 EE UU Whispbar 5 Jahres Garantie EU Wir bei Whispbar sind stolz darauf sicherzustellen dass alle unsere Erzeugnisse gem den h chsten Qualit tsstandards konzipiert getestet und hergestellt...

Page 19: ...ee guida e disposizioni di sicurezza fornite da Whispbar per il montaggio l installazione e l uso di portobagagli o accessori La garanzia non copre inoltre i difetti causati da incidenti uso illegale...

Reviews: