10/12
1035023C
Garantia de Cinco Anos da Whispbar (União Europeia)
É com orgulho que a Whispbar assegura que todos os produtos Whispbar são criados, testados e fabricados de acordo com os padrões de qualidade mais
elevados. Além disso, todos os produtos Whispbar vendidos na União Europeia têm uma garantia de cinco anos que cobre os materiais e a fabricação.
I. Produtos cobertos e alcance da garantia
A Whispbar garantirá contra quaisquer defeitos materiais ou de fabricação os sistemas de transporte de cargas, caixas de tejadilho e acessórios
produzidos pela Whispbar e vendidos sob a marca Whispbar por um período de cinco anos a partir da data de entrega do produto ao comprador
individual original.
Sob reserva das limitações e exclusões indicadas abaixo, a Whispbar reparará ou substituirá, a critério da Whispbar, os defeitos materiais ou de
fabricação do produto defeituoso, fornecendo sem custos as peças ou a mão de obra necessárias. O comprador individual original será responsável
pelas despesas de envio do produto ao revendedor original do produto Whispbar. O proprietário original do produto deve apresentar uma prova de
compra, isto é, a fatura original ou o recibo original de compra do produto.
II. Transferência da garantia
Esta garantia é emitida exclusivamente para o comprador individual original e não é transferível.
III. Limitação das reclamações sob esta garantia
Esta garantia não cobre os defeitos resultantes de situações fora do controlo da Whispbar incluindo, mas sem limitação, desgaste normal do
produto, uso indevido do produto, sobrecarga, possíveis alterações ou reparações não executadas nem autorizadas pela Whispbar, ou resultantes
da incapacidade de montar, instalar ou utilizar o sistema de transporte de cargas ou acessórios em conformidade com as instruções, diretrizes e
advertências de segurança fornecidas pela Whispbar.
Esta garantia também não cobre os defeitos causados por acidentes, operação ilegal do veículo ou defeitos do veículo onde o produto se encontra
instalado.
Além disso, esta garantia não cobre defeitos provocados pela fixação incorreta da carga pelo utilizador e pela não observação das recomendações
feitas pela Whispbar.
A reparação ou substituição do produto Whispbar defeituoso constituem o único recurso à disposição do comprador individual original segundo os
termos desta garantia. Todos os danos consequenciais e incidentais estão excluídos desta garantia. Os danos sofridos pelo veículo e pela carga do
utilizador ou por qualquer outra pessoa ou seus bens estão excluídos desta garantia.
IV. Garantias legais não afetadas
As disposições anteriores não constituem uma restrição aos direitos legais do comprador ou de terceiros em conformidade com a legislação nacional
obrigatória aplicável. Além disso, elas não afetam o direito do comprador em relação ao revendedor no que diz respeito ao contrato de compra e venda
estabelecido entre as duas partes. Isto aplica-se em particular aos direitos de garantia em conformidade com a legislação nacional aplicável, que
mantêm-se inalterados, independentemente da ocorrência da situação garantida e ou de uma reclamação sob a garantia.
V. Como entrar em contato com a Whispbar
Para qualquer pergunta sobre a garantia fornecida pela Whispbar, solicitamos que em contato com o revendedor Whispbar mais próximo de si ou com o
revendedor onde adquiriu o produto. Para obter informações sobre os revendedores, visite o site www.whispbar.pt. A garantia é fornecida pela Yakima
Products, Inc., situada no 15025 SW Koll Parkway, Beaverton, OR 97006 EUA.
PT-5
Whispbar 5-éves garancia (EU)
A Whispbar vállalatnál büszkén vállaljuk annak biztosítását, hogy a termékeinket a legmagasabb minőségi
szabványoknak megfelelően tervezzük, teszteljük és gyártjuk. Továbbá az EU-ban eladott összes termékre 5 éves
anyagra és kivitelelzésre vonatkozó jótállást biztosítunk.
I. A fedezett termékek és a fedezet terjedelme
A Whispbar garanciát vállal a Whispbar által gyártott és a Whispbar márkaneve alatt eladott teherszállító-rendszerekre, tetődobozokra
és kellékekre a termék eredeti kiskereskedelmi vásárlónak történő szállítása dátuma után maximum öt évig arra vonatkozóan, hogy azok
anyaga, valamint elkészítése hibamentes. Az alábbi korlátozások és kizárások függvényében a Whispbar orvosolni fogja az anyagban vagy
elkészítésben felmerülő hibákat a garancia időtartam alatt a hibás alkatrész(ek) megjavításával vagy kicserélésével (a Whispbar választása
szerint) anélkül, hogy az anyagért vagy munkáért díjat számolna fel az eredeti vásárlónak. Az eredeti kiskereskedelmi vásárló lesz felelős
az alkatrész(ek)/termék(ek) eredeti Whispbar kiskereskedőhöz való eljuttatásáért. Ahhoz, hogy bármi orvoslatot figyelembe vegyenek ezen
garancia keretén belül, szigorúan be kell mutatni az eredeti vételi számlát vagy elismervényt a vásárlás bizonyítékául.
II. A garancia átruházása
Ezt a garancia csakis az eredeti kiskereskedelmi vásárlónak állítják ki és az nem ruházható át.
III. A garanciára vonatkozó igények korlátozása
A garancia nem vonatkozik olyan hibákra, amelyek a Whispbartól függetlenül jönnek létre, beleértve többek között a normális elhasználódást,
helytelen használatot, olyan túlterhelést, módosítást vagy javítást, amelyet nem a Whispbar végzett, illetve amelyet az nem hagyott jóvá, vagy
amelyek a teherszállító vagy a kiegészítő felszerelés(ek) olyan összerakásából, felszereléséből vagy használatából származnak, amelyeket nem
a Whispbar utasításainak, útmutatójának és biztonsági szövegének megfelelően végeztek el.
Továbbá, a garancia nem vonatkozik olyan hibák esetén, amelyeket balesetek és törvénytelen járműműködtetés okoznak, vagy ha hibás járműre
szerelik fel a terméket.
Továbbá a garancia nem vonatkozik olyan hibák esetén, amikor a használó nem rögzíti a terhet megfelelően, ahogyan azt a Whispbar javasolja.
A hibás Whispbar termék javítása vagy cseréje az eredeti vásárló kizárólagos jogorvoslata a garancia keretében. Minden következményes és
járulékos sérelem kizárásra kerül ebből a garanciából. A felhasználó autójában, szállítmányában bekövetkezett kár vagy bármely más személyre
vagy tulajdonra vonatkozó kár kizárásra kerül.
IV. Változatlan törvényes követelések
A fenti rendelkezések nem korlátozzák a vásárló vagy harmadik fél a vonatkozó kötelező nemzeti törvény által biztosított törvényes jogait.
Valamint nem hatnak ki a vásárlónak a forgalmazó felé fennálló, a két fél között megkötött adásvételi szerződésből származó jogára sem. Ez
különösképpen vonatkozik a garanciával kapcsolatos jogokra a vonatkozó nemzeti törvények értelmében, amelyek teljes mértékben érvényben
maradnak, eltekintve attól, hogy a garanciával kapcsolatos eset bekövetkezik-e, és hogy a garanciát igénybe veszik vagy sem.
V. A Whispbar elérhetősége
Bármely a Whispbar garanciával kapcsolatos kérdés esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Whispbar forgalmazóval, vagy azzal
a forgalmazóval, ahol a terméket vásárolták.
A forgalmazókra vonatkozó információkat megtalálhatja a www.Whispbar.eu címen. A garanciát biztosító vállalat a Yakima Products, Inc. 15025
SW Koll Parkway, Beaverton, OR 97006 USA.
HU-5
