AVVERTENZE
GENERALI
Le avvertenze riportate in questo libretto sono state previste per la Vostra
sicurezza e quella degli altri. Vi preghiamo quindi di leggerle attentamente
prima di installare ed utilizzare l’apparecchiatura.
Il Costruttore declina ogni responsabilità qualora le istruzioni di seguito
riportate non vengano rispettate od in caso di manomissioni
dell’apparecchiatura.
I materiali costituenti l’imballo riportanti il simbolo
sono riciclabili;
depositarli negli appositi contenitori o spazi per permetterne il recupero.
Al momento della dismissione dell’apparecchiatura, tagliare il cavo di
alimentazione ed eliminare le altri parti che possono costituire un pericolo.
Rispettare le norme locali previste per lo smaltimento di questo tipo di
apparecchiatura.
GENERAL
WARNINGS
The warnings in this booklet have been drawn up for the safety of yourself
and others. We therefore warmly recommend reading them carefully before
installing and using the appliance.
The Manufacturer declines any responsibility if the instructions herein are
ignored or if the appliance is tampered with.
The packing materials carrying the symbol
can be recycled; place them
in the special containers or areas for collection.
When the appliance is decommissioned, cut the power supply wire and
eliminate any other parts that could constitute a hazard.
Observe local regulations for the disposal of this type of appliance.
ALLGEMEINE
HINWEISE
Die in diesen Betriebsanleitungen vorgesehenen Hinweise gewährleisten Ihre
Sicherheit und die der Umstehenden. Lesen Sie daher bitte diese
Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch.
Der Hersteller lehnt bei Nichtbeachtung dieser Hinweise oder
unsachgemäßem Gebrauch des Geräts jede Verantwortung ab.
Das mit dem Symbol
versehene Verpackungsmaterial ist
wiederverwertbar; es muss daher in den vorgesehenen Behältern entsorgt
werden.
Bei Außerbetriebnahme des Geräts das Speisekabel durchschneiden und
alle anderen Teile entsorgen, die eine Gefahr darstellen könnten.
Die örtlichen Sicherheitsvorschriften für die Entsorgung dieser Art von
Geräten beachten.
AVANT-PROPOS
Les conseils figurant dans ce livret concernent votre sécurité et celle des
autres. Nous vous prions donc de les lire attentivement avant d’installer et
d’utiliser cet appareil.
Le Constructeur décline toute responsabilité en cas de non respect des
instructions fournies ci-après ou d’altération de l’appareil.
Les matériaux constituant l’emballage et portant le sigle
sont
recyclables et doivent être déposés dans des conteneurs ou des espaces
prévus pour leur récupération.
Lors de la mise hors-service définitive de l’appareil, coupez le câble
d’alimentation et éliminez toute pièces pouvant être source de danger.
Respectez les normes locales prévues pour le traitement et l’élimination de
ce type d’appareil.
Pagina 2 di 52
