background image

15

skadats under transporten. Kontakta din återförsäljare 

eller närmaste kundservice om du upptäcker något 

problem. Efter installationen ska förpackningsavfallet 

(delar i plast, polystyren o.s.v.) förvaras utom 

räckhåll för barn - risk för kvävning. Apparaten måste 

kopplas bort från strömförsörjningen innan någon 

installationsåtgärd utförs - risk för elektrisk stöt. Under 

installationen ska man se till att apparaten inte skadar 

elsladden - risk för brand eller elektrisk stöt. Sätt inte 

på apparaten förrän installationen har slutförts. 

Om diskmaskinen installeras i slutet av en rad 

enheter på så sätt att dess sidopanel är åtkomlig 

ska gångjärnssidan täckas för att undvika risk 

för  krosskada.  Vattenflödets  temperatur  beror 

på diskmaskinsmodellen. Om den installerade 

tilloppsslangen är markerad med “25°C Max”, är 

maximalt tillåten vattentemperatur 25°C. För alla 

andra modeller är maximalt tillåten vattentemperatur 

60°C. Kapa aldrig slangarna. Doppa aldrig plastlådan 

innehållande vattenstoppsystemet i vatten på 

maskiner med vattenstoppsystem. Vänd dig till en 

återförsäljare om slangarna inte är tillräckligt långa. 

Försäkra dig om att tillopps- och avloppsslangarna 

inte är vikta eller igentäppta. Kontrollera att vatten- och 

avloppsslangarna är täta innan maskinen används 

första gången. När diskmaskinen installeras ska du 

säkerställa att de fyra fötterna är stabila och står på 

golvet. Justera dem om nödvändigt och kontrollera att 

apparaten står helt plant med hjälp av ett vattenpass.

VARNINGAR GÄLLANDE EL

Typskylten sitter på framkanten av diskmaskinens 

dörr (syns när dörren är öppen). 

 Det måste alltid kunna gå att koppla bort 

apparaten från elnätet, antingen genom att ta ut 

stickproppen från eluttaget, om åtkomligt, eller med 

hjälp av en flerpolig strömbrytare som installeras före 

eluttaget och maskinen måste jordas i enighet med 

gällande föreskrifter. 

 Använd inte förlängningssladdar, grenuttag eller 

adaptrar. När installationen är klar ska det inte gå att 

komma åt de elektriska komponenterna. Använd inte 

apparaten om du är våt eller barfota. Använd inte 

denna apparat om nätkabeln eller stickkontakten är 

skadad, om den inte fungerar som den ska eller om 

den har skadats eller fallit ned på golvet.

 Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot 

en identisk av tillverkaren, tillverkarens serviceagent 

eller liknande kvalificerad installatör för att undvika 

fara - risk för elektrisk stöt. 

Om den monterade stickproppen inte passar till ditt 

eluttag ska du kontakta en behörig elektriker. Dra inte i 

nätkabeln. Doppa aldrig nätkabeln eller stickkontakten 

i vatten. Håll nätkabeln borta från heta ytor.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

 

VARNING: 

Försäkra dig om att apparaten är 

avstängd och bortkopplad från elnätet innan något 

underhållsarbete påbörjas. Använd skyddshandskar 

(risk för sårbildning) och skyddsskor (risk för 

blåmärken) för att undvika risk för personskada. Se 

till att hantera enheten med två personer (minska 

belastningen). Använd aldrig ångtvätt (risk för 

elstöt). Icke-professionella reparationer som inte har 

godkänts av tillverkaren kan leda till en risk för hälsa 

och säkerhet som tillverkaren inte kan hållas ansvarig 

för. Eventuella fel eller skador orsakade av icke-

professionella reparationer eller icke-professionellt 

underhåll täcks inte av garantin, vars villkor beskrivs 

i dokumentet som levererades med enheten.

KASSERING AV EMBALLAGEMATERIALET

Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, 

vilket framgår av återvinningssymbolen  . Därför 

ska de olika delarna av förpackningen kasseras 

på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet med gällande 

lokala bestämmelser för avfallshantering.  

KASSERING AV GAMLA HUSHÅLLSAPPARATER

Denna produkt är tillverkad av material som kan 

återanvändas eller återvinnas. Kassera den enligt 

lokala bestämmelser för avfallshantering. För 

mer information om hantering, återvinning och 

återanvändning av elektriska hushållsapparater, 

var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens 

sophanteringstjänst eller butiken där apparaten 

inhandlades. Denna apparat är märkt i enlighet 

med direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av 

eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning 

(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) 

och med regleringen för elektrisk och elektronisk 

utrustning 2013 (i dess ändrade betydelse). Genom 

att  säkerställa  att  denna  produkt  bortskaffas  på 

ett korrekt sätt hjälper du till att förhindra negativa 

konsekvenser på miljön och människors hälsa. 

 

Symbolen   på produkten eller på den medföljande 

dokumentationen anger att den inte ska hanteras 

som hushållsavfall, utan ska lämnas in till en lämplig 

insamlingsplats för återvinning av elektrisk och 

elektronisk utrustning. 

MILJÖRÅD

Eco-programmet är lämpligt för rengöring av en normalt 

nedsmutsad  bordsservis.  Det  är  det  effektivaste 

programmet med avseende på den kombinerade 

energi- och vattenförbrukningen för denna 

användning och det används i överensstämmelse 

med EU:s lagstiftning om ekodesign.

En fullladdad diskmaskin som laddats upp till den 

kapacitet som anges av tillverkaren kommer att leda 

till energi- och vattenbesparingar i hemmet. Den 

manuella försköljning av porslin leder till ökad vatten- 

och energiförbrukning och rekommenderas inte. När 

hushållets diskmaskin används enligt tillverkarens 

anvisningar förbrukar diskmaskinen vid diskning av 

porslin vanligtvis mindre energi och vatten än vid 

handdiskning.

Summary of Contents for 859991616520

Page 1: ...mmediately to avoid corrosion damage to internal parts Store the detergent rinse aid and salt out of reach of children Shut off the EN water supply and unplug or disconnect the power before servicing and maintenance Disconnect the appliance in the event of any malfunction INSTALLATION The appliance must be handled and installed by two or more persons risk of injury Use protective gloves to unpack ...

Page 2: ...ed the appliance This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE and with the Waste Electrical and Electronic Equipment reg ulations 2013 as amended By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent negative consequences for the environment and human health The symbol on the product or on the accompanyin...

Page 3: ...leren eller serviceafdelingen hvis der er problemer Efter installation skal emballagen plastik flamingodele etc opbevares udenfor børns rækkevidde kvælningsrisiko Tag stikket ud af stikkontakten før der udføres nogen form for installationsindgreb risiko for elektrisk stød Kontrollér at apparatet ikke beskadiger el kablet under installationen brandfare eller risiko for elektrisk stød Aktiver kun ap...

Page 4: ...werden Gefahr von Schnittverletzungen Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien risiko for personskade sørg for at håndteringen udføres af to personer reduktion af belastningen anvend aldrig damprensere risiko for elektrisk stød Ikke professionelle reparationer der ikke er godkendt af fabrikanten kan medføre risici for sundhed og sikkerh...

Page 5: ... vermeiden Die Wasserzulauftemperatur ist abhängig von dem Geschirrspülermodell IstderinstallierteZulaufschlauch mit 25 C Max gekennzeichnet beträgt die maximal zulässige Wassertemperatur 25 C Für alle anderen ModelleistdiemaximalzugelasseneWassertemperatur 60 C Die Schläuche nicht schneiden und bei Geräten mit Wasserstoppsystem das Kunststoffgehäuse mit dem Zulaufschlauch nicht in Wasser tauchen ...

Page 6: ...sta ai heutuvista vahingoista Pikkulapset 0 3 vuotiaat on pidettävä loitolla laitteesta Hieman isommat lapset 3 8 years on pi dettävä loitolla laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet ja sitä van hemmat lapset sekä fyysisesti aisteiltaan tai henki sesti rajoitteiset tai kokemattomat ja taitamattomat henkilöt ainoastaan jos heidän turvallisuudestaan vast...

Page 7: ...ukun reunassa nä kyy luukun ollessa auki Laite on voitava kytkeä irti sähköverkosta irrotta malla pistoke pistorasiasta jos pistorasia on saavu tettavissa tai pistorasian edelle asennetusta moni napaisesta kytkimestä lisäksi laite on maadoitettava sähköistä turvallisuutta koskevien kansallisten mää räysten mukaisesti Älä käytä jatkojohtoja haaroitusrasioita tai adap tereita Kun asennus on tehty sä...

Page 8: ...de chaque cycle de lavage AVERTISSEMENT Les couteaux et autres ustensiles avec des extrémités pointues doivent être placés dans le panier avec la pointe vers le bas ou être placés à l horizontale risque de coupures Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Ne pas stocker de substances explosives ou inflammables par ex essence ou bido...

Page 9: ... le débranchant si la prise est accessible u au moyen d un interrupteur multipolaire accessible installé en amont de la prise conformément aux normes de sécurité nationale N utilisez pas de rallonge de multiprise ou d adaptateurs Une fois l installation terminée l utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composantes électriques N utilisez pas l appareil si vous êtes mouillé ou si vous êtes pie...

Page 10: ...eneden of in een horizontale positie worden geplaatst risico voor snijwonden Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik bestemd Gebruik het apparaat niet buitenshuis Sla geen ontplofbare of ontvlambare stoffen bijv benzine of spuitbussen in of naast het apparaat risico van brand Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het wassen van huishoudelijk serviesgoed overeenkomstig de gebruiksaan...

Page 11: ...d zijn Controleer voor gebruik of de toevoer en afvoerslangen waterdicht zijn Controleer of de vier pootjes stevig op de vloer rusten stel ze naar wens af en controleer of de afwasmachine exact horizontaal staat en gebruik hiervoor een waterpas ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN Het typeplaatje bevindt zich op de rand van de deur van de afwasmachine en is zichtbaar wanneer de deur openstaat Het moet mogel...

Page 12: ... fare for brann Apparatet må kun benyttes til å vaske husholdningens dekketøy i henhold til instruksene i denne manualen Vannet i apparatet kan ikke drikkes Bruk kun vaskemiddel og rensemiddel som er beregnet på automatiske oppvaskmaskiner Når du har salt i vannmykneren kjør en syklus øyeblikkelig for å unngå at korrosjon skader de innvendige delene Oppbevar oppvaskmiddel skyllemiddel og salt uten...

Page 13: ...koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut støpslet dersom støpselet er tilgjengelig eller ved hjelp av en flerpolet bryter montert ovenfor stikkontakten i henhold til regler for montering av ledninger og apparatet må jordes i samsvar med de nasjonale elektriske sikkerhetsstandardene Ikke bruk skjøteledninger flerkontakter eller adaptere De elektriske komponentene må ikke være tilgjengel...

Page 14: ...nvändas för att diska hushållsporslin i enlighet med instruktionerna i den här bruksanvisningen Det går inte att dricka vattnet i diskmaskinen Använd bara disk och sköljmedel som är speciellt framtagna för diskmaskiner Kör ett program omedelbart för att undvika korrosionsskador på de inre delarna när du lägger salt i vattenmjukgöraren Förvara diskmedel sköljmedel och diskmaskinssalt utom räckhåll ...

Page 15: ...ten Håll nätkabeln borta från heta ytor RENGÖRING OCH UNDERHÅLL VARNING Försäkra dig om att apparaten är avstängd och bortkopplad från elnätet innan något underhållsarbete påbörjas Använd skyddshandskar risk för sårbildning och skyddsskor risk för blåmärken för att undvika risk för personskada Se till att hantera enheten med två personer minska belastningen Använd aldrig ångtvätt risk för elstöt I...

Page 16: ...16 400011553628 06 2021 jk Xerox Fabriano ...

Reviews: