5
Ende des Sprühschlauchs in die
Anschlusskupplung am Gerät (A 7).
4.
Sitz der Schmutzwassertankhaube
(C 2) kontrollieren.
5.
Saugschlauchende fest in das Han-
drohr des Teppichadapters stecken;
Kupplung des Sprühschlauchs fest in
den Nippel am Hebelventil stecken.
7.
Bevor Sie das Gerät gebrauchen,
immer zuerst «Farbechtheit» des Tep-
pichs prüfen. Hierzu eine kleine
Menge des Reinigungsmittels auf ein
weisses Tuch geben und an einem
verdeckten Ort kurz auf den Teppich
einreiben. Bei nicht «farbechtem» Tep-
pich verfärbt sich das weisse Tuch.
8.
Vorgehen beim Sprühsaugen
a) Schalter rechts
«Vakuum» (A 2),
dann Schalter
links «Pumpe»
(A 1) einschal-
ten
b) Beim Betätigen
des Hebel-
ventils wird die
Reinigungsflüs-
sigkeit in den
Te p p i c h f l o o r
gesprüht. Der
im Teppich festsitzende Schmutz
wird gelöst und an die Oberfläche
gespült. Über die Saugdüse wird
die Schmutzflotte abgesaugt.
Der Extravac 400 verfügt über
ein regulierbaren Sprühdruck.
Gewünschten Druck mit dem
Druckregulierventil (A 6) ein-
stellen. Der eingestellte Druck
wird beim Sprühen am Mano-
meter (A 5) angezeigt.
c. Während Sie das Hebelventil
betätigen, sollten Sie die Saugdü-
se gleichmässig über den Teppich
ziehen. Am Ende einer Bahn das
Hebelventil loslassen und die
Saugdüse vom Teppich abheben.
Danach mit einer neuen Bahn
beginnen, welche die bereits
gereinigte um ca. 2–3 cm über-
lappt.
d. Für eine gründ-
liche Reinigung
S a u g d ü s e
langsam zie-
hen. Um die
Trocknungszeit
zu verkürzen,
den Teppich nochmals nach-
saugen, ohne das Hebelventil zu
betätigen.
e. Wenn keine Reinigungsflüssigkeit
mehr aus der Sprühdüse spritzt,
Gerät abschalten; schmutziges
Wasser über den Ablaufschlauch
(B 5) entleeren, Wasser und Reini-
gungsmittel in den Frischwasser-
tank nachfüllen und weiterarbei-
ten.
9.
Nach der Teppichreinigung beide
Schalter ausschalten, Gerät leeren,
den Frischwassertank mit ca 2 liter
sauberem Wasser auffüllen. Vakuum
und Pumpenschalter einschalten und
Hebelventil ziehen. Sprühen Sie die
Spüllösung in ein Behältnis. Damit rei-
nigen Sie die Schläuche und Pumpe
und sichern ein einwandfreies Funk-
tionieren Ihres Gerätes. Danach Gerät
gründlich mit einem feuchten Lappen
reinigen.
10. Bevor Sie den Sprühschlauch entfer-
nen, den Druck durch kurzes Drücke
am Hebelventil ablassen. Kunststof-
fring der Kupplung zurückschieben
und Sprühschlauch entfernen.
11. Um die Trocknungszeit Ihrer Tep-
piche zu verkürzen, Räume gut
durchlüften.
6. Wichtige Hinweise
– Um Schäden an Ihrem Gerät zu vermei-
den, Bedienungsanleitung genau befol-
gen. Sicherheitsvorschriften genau
beachten!
– Gerät nie am Netzkabel ziehen um aus-
zustecken. Am Stecker ausziehen!
– Niemals brennbare, explosionsgefähr-
dete oder gesundheitsschädliche Stoffe
aufsaugen!
– Keine spitzen Gegenstände aufsaugen.
Diese können Schläuche, Staubbeutel
oder das Gerät beschädigen.
– Nur vom Hersteller empfohlene Reini-
gungmittel verwenden.
– Gerät nie überlaufen lassen und keine
stark schäumende Reinigungsmittel ver-
wenden.
– Pumpe nur bei Gebrauch einschalten.
– Ein über die markierte Stelle hinaus
gefüllter Frischwasserbehälter führt zum
Überlaufen.
– Die Flüssigkeit kann aufgrund ihrer Tem-
peratur, des Drucks oder der chemi-
schen Zusammensetzung gefährlich
sein.
– Bei Schaum- oder Flüssigkeitsaustritt
Gerät sofort abschalten!
7. Service und Reparaturen
– Gerät nur durch authorisierte Fachwerk-
stätte reparieren lassen!
– Niemals selbst Eingriff an Elektrokompo-
nenten des Gerätes vornehmen!
– Bei Wartungsarbeiten am Gerät immer
Netzstecker ziehen!
Notice d’utilisation
Cette notice d’utilisation est destinée
au personnel de service.
1. Veuillez vous familiariser avec les consig-
nes et les recommandations contenues
dans cette notice avant le montage, la
mise en service et la maintenance ce
cette machine.
2. Cela vous permettra de bien maîtriser la
machine et d’en optimiser sa perfor-
mance. L’entretien et la maintenance,
tels qu’ils sont décrits dans ces instruc-
tions, ont votre sécurité pour but et
maintiennent la valeur de la machine.
3. Le fabricant ne répond d’aucun
dommage corporel ou matériel
consécutif à un maniement non
réglementaire de la machine.
1. Consignes de sécurité
Pour votre propre sécurité
Veuillez impérativement lire cette notice d’u-
tilisation avant de mettre l’appareil de netto-
yage en service et toujours la conserver à
portée de main.
L’appareil de nettoyage ne doit être utilisé
que par des personnes qui ont été instrui-
tes de son maniement qui ont été expres-
sément chargées de ce dernier.
Attention !
L’appareil de nettoyage ne con-
vient pas pour le traitement de surfaces
dont il pourrait détacher des poussières et
libérer des liquides nuisibles à la santé. Ne
pas sauter de marches !
Généralités
L’utilisation de l’appareil de nettoyage est
soumis aux prescriptions nationales en
vigueur.
Outre la notice d’utilisation et les règle-
ments impératifs en vigueur dans le pays
d’utilisation concernant la prévention contre
les accidents, les autres règlements techni-
ques admis généralement pour un travail
sûr et dans les règles de l’art devront être
respectés. S’abstenir de tout procédé de
travail douteux quant à la sécurité.
Utilisation conforme
– Le Extravac 400 est uniquement destiné
au nettoyage par voie humide de revête-
ments textiles imperméables à l’eau.
– Toute autre utilisation n’est pas considé-
rée comme conforme. Le fabricant ne
répond pas de dommages en résultant ;
l’utilisateur en est entièrement responsa-
ble.
– Le respect de la notice d’utilisation, de
maintenance et d’entretien du fabricant
fait également partie d’une utilisation
conforme.
– Les instructions préventives contre les
accidents en vigueur ainsi que tous les
autres règlements admis généralement
concernant la sécurité et le travail doi-
vent être respectées.
– Des modifications opérées de son pro-
pre chef sur l’appareil de nettoyage
excluent toute garantie de la part du
fabricant pour les dommages qui en
résulteraient.
– Contrôler que les revêtements de sol
soient aptes à être soumis à ce procédé
de nettoyage avant l’utilisation !
– Le fabricant ne répond pas de domma-
ges de l’appareil et des revêtements de