DE
Deutsch
S. 04
FR
Français
S. 09
IT
Italiano
S. 14
ES
Español
S. 19
EN
English
S. 24
NL
Nederlands
S. 29
SE
Swedish
S. 34
FI
Suomi
S. 39
PL
Polski
S. 44
DK
Dansk
S. 49
TR
Türkçe
S. 54
Technische Daten | Caractéristiques techniques | Specifications | Dati tecnici | Datos técnicos | Technische gegevens |
Tekniska data | Tekniset tiedot | Dane techniczne | Tekniske data | Teknik Bilgiler
Modell, Modèle, Modello, Modelo,
Model, Type, Modell, Malli, Model,
Model, Makine Tipi
Duovac 34
Duovac 50
Netzanschluss
Raccordement au réseau
Voltage
Tensione di alimentazione
Conexión a la red
Netspanning
Nätansluting
Verkkoliitäntä
Przyłącze sieciowe
Nettilslutning
Güç Besleme
V/Hz
230/50
230/50
Nutzinhalt
Contenance utile
Capacity utilizable
Capacità utile
Capacidad útil
Nuttige inhoud
Tankvolym
Paperipölypussin tilavuus
Pojemność użytkowa
Tankvolumen
Net tank kapasitesi
l
34
45
Leistung
Performance
Power
Potenza
Potencia
Vermogen
Kapacitet
Teho
Moc
Ydeevne
Emiş Motoru Gücü
Watt / Watios
850
2 à 850
Vacuum
Vacuum
Vacuum
Vuoto
Vacio
Zuigkracht
Vaccum
Alipaine
Podciśnienie
Vakuum
Vakumlama
mbar
212
2 à 225
Luftfördermenge
Débit d’air
Air flow
Portata
Caudal de aire
Luchtverplaatsing
Luftgenomströmning
Ilmamäärä
Przepływ powietrza
Luftgennemstrømning
Hava akış hacmi
l/s
49
60
Gebläse
Soufflerie
Blower
Soffiante
Soplador
Turbine
Fläkt
Puhallin
Dmuchawa
Ventilator
Kompresör
Thruflow
2-Stufen
2-paliers
2-stag
2-traps
2-Stufen
2-paliers
2-stag
2-traps
Netzkabellänge
Longueur de câble
Cable length
Lunghezza del cavo alimentazione
Largo de cable a la red
Kabellengte
Sladdlängd
Verkkoliitäntäkaapelin pituus
Długość kabla sieciowego
Ledningslængde
Kablo uzunluğu
m
10
10
Kessel
Cuve
Container
Serbatoio
Recipiente
Ketel
Behallare
Pölysäiliön läpimitta
Pojemnik
Tank
Konteynır
mm
320
430
Gesamthöhe
Hauteur totale
Height
Altezza totale
Altura total
Hoogte
Totalhöjd
Korkeus
Wysokość całkowita
Totalhøjde
Yükseklik
mm
925
920
Gewicht ohne Zubehör
Poids sans accessoires
Weight without accessories
Peso senza accessori
Peso sin accesorios
Gewicht excl. toebehoren
Vikt utan tillbehör
Pai no ilman lisälaitteia
Ciężar bez osprzętu
Vægt uden tilbehør
Ağırlık Picojet
kg
17
25
Transporträder
Roues de transport
Transport wheels
Ruote di trasporto
Ruedas de transporte
Transportwielen
Transporthjul
Kuljetuspörät
Koła transportowe
Transporthjul
Taşıma Tekerleri
mm Ø
60/200
75/200
Schalldruckpegel
Niveau sonore
Sound level
Livello di rumore
Nivel de ruido
Geluidsniveau
Ljudniva
Äänitaso
Poziom ciśnienia akustycznego
Lydniveau
Ses Şiddeti
Nach DIN 45635
Teil 1001 1 mLpA dB
69
70
Änderungen vorbehalten | Sous réserve de modifications | I dati technici indicati possono variare senza preavviso | Modificaciones reservadas | Subject to change |
Wijzigingen voorbehouden | Äsdringar förbehalles | Oikeus muutoksiin pidätetään | Zmiany zastrzeżone | Ændringer forbeholdes | Değerlerde değişiklik yapılabilir
