background image

 
 
 
 

  

 
 
 

 

22YM05

Westward Instrucción de Funcionamiento 

Probador de Batería de Carga

 

Tabla de Resolución de Problemas 

ANÁLISIS DE BATERÍA 

 

(Leído métrico después de 10 segundos con interruptor de carga On) 

 

Prueba de Carga 

Condición de Batería 

OK

  

(marca verde) 

Capacidad de la batería es buena. Puede o puede no 
estar totalmente cargada. Compruebe el estado de carga 
mediante la comprobación de la gravedad específica 
(SG) con un hidrómetro. Si SG es inferior a plena carga, 
compruebe posibles problemas del sistema de carga. 
Recargue la batería al nivel máximo. 

Débil o Malo

 

(aguja estable) 

Capacidad de la batería no es satisfactoria. La batería 
puede estar defectuosa, o parcialmente descargada. 
Para determinar qué, consulte SG. Si SG ha terminado 
1.225, la batería se considera defectuoso. Si está por 
debajo de 1.225 SG, recargue la batería y vuelva a 
probar. Si la diferencia en la celda a la celda SG es 
mayor que 0.025 (2 puntos), puede existir problemas 
celulares. Si la carga no trae SG de nivel de carga 
completa, entonces la batería está bien sulfatada, o ha 
perdido su material activo. 

Débil o Malo

 

 (aguja de defecto) 

La batería puede estar defectuosa (es decir, una mala 
célula). Para verificar rápidamente, suelte el interruptor 
de carga, y note la reacción de voltímetro. Si la tensión 
se recupera todo su potencial después de sólo unos 
pocos segundos, la batería es probablemente 
defectuosa. Si la tensión se recupera poco a poco, la 
batería sólo puede ser muy deteriorada. Para obtener 
resultados más precisos, compruebe SG y siga el 
procedimiento anterior. 

 
 

COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA 

 

Temperatura de Batería 

0

 -10

 -20

 

 

 

 

 

Disminución capacidad de la 
batería  

1 paso 

2 paso 

3 paso 

 

 

 

 

1 paso = 200 = 200 amperios de arranque  

 
 

Garantía 

 

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO 

 

Cuando este producto no lleva a cabo satisfactoriamente debido a un defecto o mal acabado el plazo de UN AÑO a 
partir de la fecha de compra, devuélvala al lugar de compra, y será sustituido, de forma gratuita. Daños incidentales 
o consecuentes se excluyen de esta garantía. 
 
 
 
 
 
 

Fabricado por Grainger International, Inc. 
100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 EE.UU. 

Summary of Contents for 22YM05

Page 1: ...for any damage that may have occurred during transit Check for loose missing or damaged parts Shipping damage claim must be filed with carrier With the meter disconnected from the battery make sure the gauge needle is set to zero using the screw on the front of the gauge as necessary Specifications and Dimensions Model Battery Type Load Range Dimensions Inches Weight Length Width Height Lbs 22YM05...

Page 2: ...y of the clamps touching each other 2 Push the load switch and hold for at least 10 seconds to allow the load to take effect With the load switch held read the condition of the battery on the scale provided referring to the Battery Analysis chart on the back cover of these instructions and or on the battery tester CHARGING SYSTEM TEST Connect the leads to the battery as mentioned under part 1 of B...

Page 3: ...bring SG to full charge level then battery is either sulfated or has lost its active material Weak or Bad needle failing Battery may be defective i e a bad cell For a quick check release load switch and note volt meter reaction If voltage recovers to its full potential after only a few seconds the battery is probably defective If the voltage recovers slowly the battery may only be very run down Fo...

Page 4: ...auciones de seguridad Esto asegura su propia seguridad y la de los que le rodean Desembalaje Después de desempacar la unidad inspeccione cuidadosamente por cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el transporte Compruebe partes perdidas dañadas o sueltas Reclamación de daños ha de presentarse con el portador Con el medidor desconectado de la batería asegúrese de que la aguja del indicador s...

Page 5: ... NEGATIVO asegúrese de que los contactos están limpios y firmes y que en las baterías pequeñas no hay absolutamente ninguna posibilidad de que las pinzas se tocan 2 Empuje el interruptor de carga y mantenga durante al menos 10 segundos para permitir que la carga tenga efecto Con el interruptor de carga realizada lea el estado de la batería en la escala provista en referencia a la tabla de Análisis...

Page 6: ...lares Si la carga no trae SG de nivel de carga completa entonces la batería está bien sulfatada o ha perdido su material activo Débil o Malo aguja de defecto La batería puede estar defectuosa es decir una mala célula Para verificar rápidamente suelte el interruptor de carga y note la reacción de voltímetro Si la tensión se recupera todo su potencial después de sólo unos pocos segundos la batería e...

Page 7: ...elle des votre entourage Déballage Après avoir déballé l appareil inspectez soigneusement tous les dégâts qui se produisent pendant le transport Vérifiez les pièces détachées manquantes ou endommagées la réclamation de dommages dûs à l expédition doit être déposée auprès transporteur Avec l appareil de mesure déconnecté de la batterie Vous assurez que l aiguille de l indicateur soit mis à zéro uti...

Page 8: ...tacts soient propres et fermés et que pour les petites batteries il n y a absolument aucune possibilité pour les pinces se touchent 2 Appuyez sur l interrupteur de charge et maintenez pendant au moins 10 secondes pour permettre à la charge de prendre l effet Avec le commutateur de charge tenue lire l état de la batterie sur l échelle fournie se référant à la grille d analyse de la batterie sur le ...

Page 9: ...pporte pas de DS à niveau de pleine charge puis la batterie est sulfatés ou bien elle a perdu son matériel actif Faible ou Mauvais aiguille à défaut La batterie peut être défectueuse c est à dire une mauvaise cellule Pour une vérification rapide relâchez le commutateur de charge et notez la réaction de voltmètre Si la tension se rétablit à son plein potentiel au bout de quelques secondes la batter...

Reviews: