background image

-7-

1. Inserte el 

 conjunto de navajas

 en 

el  gabinete  inferior,  guiando  el  eje  de 

transmisión  en  los  cojinetes.    Revise  que 

los engranes y las navajas del 

conjunto 

de navajas 

  estén  bien  acomodados  y 

apoyados en los cojinetes (figura A).  

NOTA: 

 

La 

navaja ablandadora

 es un juego de dos 

piezas.  La 

navaja rebanadora de cecina

 

es una sola pieza.  

Se venden por separado

2.  Coloque el gabinete superior encima del 

inferior  y alinee los agujeros de los tornillos.

3.  Fije  el  gabinete  superior  en  el  inferior 

usando los dos tornillos de mano para el 

gabinete. 

¡NO LOS APRIETE EN EXCESO! 

(Figura B).

4.  Inserte el peine izquierdo y el derecho 

en el gabinete superior (Figura B). 

NOTA:

  El  peine  izquierdo  está  marcado 

con una "L" en la parte superior del peine.  El 

gabinete superior tiene las marcas “L comb” 

y “R comb” para ayudar en la instalación de 

los peines.

5.  Instale  el  mango  sobre  el

 eje de 

transmisión de las navajas

.  Fije el 

mango

 

al 

eje de transmisión

 con el 

tornillo de 

mano del mango 

(Figura C).

Figura A

Navaja

Ensamblaje

Eje de 

transmisión

Gabinete 

Inferior

Gabinete

Superior

Cojinetes

Cojinetes

Figura B

Gabinete 

Tornillos de mano 

(2)

Figura C

Mango

Mango

Tornillo de mano

Eje de 

transmisión

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO

Engranes

NOTA: 

  Los  engranes  de  las 

navajas

 

necesitan  apretarse  periódicamente.  

Apriete el tornillo de los engranes con la 

llave Allen.

Engranes

Navajas para cecina 

Navajas para cortar en 

cubos/ablandar 

se vende por separado

INSTRUCCIONES EN ESP

AÑOL

¡ADVERTENCIA!

Siempre que se use el 

conjunto de navajas se 

recomienda usar guantes 

de Kevlar protectores y 

resistentes a los cortes.

Summary of Contents for 07-3103-W

Page 1: ...ADES AT ALL TIMES Failure to do so may result in personal injury The Tenderizer Jerky Slicer is very sharp DO NOT press or push meat into the Chute with your fingers or any other object Doing so may c...

Page 2: ...th food before using the Meat Tenderizer Jerky Slicer Wash all parts by hand and dry thoroughly Wear Kevlar cut resistant gloves Sold Separately when handling the Blades 10 DO NOT attempt to tenderize...

Page 3: ...B 4 Insert the left comb and right comb into the top housing Figure B NOTE The left comb is marked with an L on the upper portion of the comb The top housing is marked with an L comb and R comb to aid...

Page 4: ...designed The product must not have been previously altered repaired or serviced by anyone else other than Weston Products LLC If applicable the serial number must not have been altered or removed The...

Page 5: ...o puede causar lesiones La ablandadora rebanadora de cecina es muy filosa NO presione ni empuje la carne en el vertedero con los dedos o alg n otro objeto Hacerlo puede causarle lesiones y da os en el...

Page 6: ...carne rebanador de cecina Lave a mano todas las partes y s quelas bien Use guantes de Kevlar resistentes a los cortes se venden por separado al manejar las navajas 10 NO trate de ablandar o rebanar ca...

Page 7: ...con una L en la parte superior del peine El gabinete superior tiene las marcas L comb y R comb para ayudar en la instalaci n de los peines 5 Instale el mango sobre el eje de transmisi n de las navajas...

Page 8: ...mero NO DEVUELVA LA UNIDAD SIN LA AUTORIZACI N DE WESTON PRODUCTS LLC LIMITACIONES La garant a queda invalidada si el producto se utiliza para alg n objetivo que no sea aqu l para el cual est dise ado...

Page 9: ...E JAMAIS METTRE LES MAINS dans l attendrisseur la trancheuse viande s ch e au risque de subir de graves blessures TOUJOURS UTILISER LA PINCE FOURNIE TOUJOURS GARDER LES DOIGTS BONNE DISTANCE DES LAMES...

Page 10: ...10 Une utilisation impropre ou une modification de l attendrisseur annuleront galement la garantie 11 Cet attendrisseur de viande est r serv un usage domestique un usage commercial annulera la garant...

Page 11: ...ux attendrisseurs 3 Joindre le bo tier sup rieur au bo tier inf rieur avec les 2 vis serrage main VEILLER NE PAS TROP SERRER Figure B Remarque Les griffes et le bo tier sup rieur sont marqu s L gauche...

Page 12: ...e produit est utilis pour toute raison autre que pour laquelle il est con u Le produit ne doit pas avoir t ant rieurement modifi r par ou entretenu par quelqu un autre que Weston Products LLC Le cas c...

Page 13: ...NOTES...

Page 14: ...NOTES...

Page 15: ...NOTES...

Page 16: ...Weston Products LLC 20365 Progress Drive Strongsville Ohio 44149 WestonProducts com NO devuelva este art culo al vendedor minorista antes de comunicarse con Servicio al Cliente de Weston Products GUA...

Reviews: