background image

 

Weston Products LLC garantit à l’ACHETEUR AU DÉTAIL D’ORIGINE de ce produit contre tout défaut en matériau 

et 

en main-d’œuvre pendant un (1) an a partir de la date d’achat à condition qu’il soit utilisé conformément aux directives 

imprimées qui y sont  jointes.

 

La Carte de Garantie, avec une copie du reçu original, doivent être reçus par Weston Products LLC dans les trente 

(30) jours à partir de la date d’achat pour que la garantie puisse s’appliquer.  Le manque d’envoyer la Carte de Garantie 

complètement remplie avec une copie du reçu original annulera la garantie.

 

Le produit doit être livré à ou expédié franco de port à Weston Products LLC pour les services de garantie, soit dans 

son emballage d’origine ou un emballage similaire offrant un degré de protection équivalent.  Les dommages causés par 

l’expédition ne sont pas la responsabilité de la société.  Weston Products LLC charge 35,00 $ par heure pour frais de 

service. 

 REMARQUE : 

Aucune réparation ne sera commencée sans l’autorisation du client. Les frais d’expédition de retour 

seront ajoutés à la facture de réparation.

 

Avant de renvoyer le produit pour une réparation sous garantie, bien nettoyer le produit pour qu’il soit exempt de toute 

particule alimentaire ou autres débris.  Si l’acheteur ne respecte pas cette consigne, le produit lui sera renvoyé sans avoir 

été réparé.  Dans certains, la somme de 50 dollars sera facturée pour le nettoyage.

 

Weston Products LLC réparera (ou à sa discrétion, remplacera) le produit sans frais, si à l’opinion de la société, il a été 

prouvé être défectueux en matériau et en main d’œuvre dans la période de garantie.

  Des remplacements neufs ou remis en état pour les pièces d’usine défectueuses seront fournis pendant un (1) an à partir 

de la date d’achat.  Les pièces de remplacement sont garanties pour le reste de la période de garantie originale.

 

Pour les réparations non garanties, veuillez contacter le Service à la clientèle de Weston Products LLC au numéro sans 

frais 1-800-814-4895, du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00 EST (en dehors des États-Unis : 440-638-3131) pour obtenir 

une Autorisation de retour d’article (Numéro RMA).  Weston Products LLC refusera tous les retours qui ne contiennent pas 

ce numéro.  

NE PAS RENVOYER CET APPAREIL SANS L’AUTORISATION CORRECTE DE Weston Products LLC.

 

LIMITATIONS : La garantie est annulée si le produit est utilisé pour toute raison autre que pour laquelle il est conçu.  Le 

produit ne doit pas avoir été antérieurement modifié, réparé, ou entretenu par quelqu’un autre que Weston Products LLC.  

Le cas échéant, le numéro de série ne doit pas être modifié ou enlevé. Le produit ne doit pas avoir été soumis à un accident 

en transit ou pendant qu’il est en la possession du client, mal utilisé, mal traité, ou utilisé contrairement aux directives 

contenues dans le manuel d’utilisation.  Ceci comprend la défaillance causée par la négligence d’un entretien raisonnable 

et nécessaire, une tension de secteur incorrecte et des catastrophes naturelles.  Cette garantie n’est pas transférable et 

s’applique seulement aux ventes américaines et canadiennes.

 

À l’exception des cas où la loi en vigueur l’interdit, aucune autre garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties 

relatives au caractère adéquat pour la commercialisation ou un usage particulier, ne s’appliquera à ce produit.  Weston 

Products LLC ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects liés au dit produit et Weston Products LLC 

n’a aucune obligation ni responsabilité autre que celles expressément établies dans la présente, et n’autorise aucun 

représentant ou autre personne à les assumer pour lui.  Toutes  garanties implicites applicables sont aussi limitées à la 

période d’un (1) an de la garantie limitée.  

 

Cette garantie couvre seulement le produit et ses pièces spécifiques, pas les aliments ou autres produits traités dans 

celui-ci.

DÉCOUPEZ LE LONG DE LA LIGNE POINTILLÉE ET ENVOYEZ CETTE CARTE DE GARANTIE AVEC UNE 

COPIE DE VOTRE REÇU D’ACHAT ORIGINAL À :

Weston Products LLC / WARRANTY

20365 Progress Drive, Strongsville, OH 44149 U.S.A.

INFORMATION SUR LA GARANTIE

CONSERVEZ CETTE INFORMATION SUR LA GARANTIE POUR VOS DOSSIERS!

     

Nom du Client: _______________________________________
Adresse:  ___________________________________________
Province/Code postal/Région:  ____________________________
Numéro     de     téléphone:  (_________) ________________________

Adresse de courrier électronique: __________________________
Date d’achat d’origine: ____/______/_____   

No de modèle du produit: _______________________________

No de série (s’il y a lieu):  _______________________________
J’ai lu les informations relatives à la garantie. Initiales ici: 

____________

CARTE DE GARANTIE

ENVOYEZ CETTE CARTE DE GARANTIE AVEC UNE COPIE DE VOTRE REÇU D’ACHAT ORIGINAL À :

WESTON PRODUCTS LLC / WARRANTY, 20365 PROGRESS DRIVE, STRONGSVILLE, OH 44149 U.S.A.

Copie du reçu 

incluse

Summary of Contents for 07-3103-W

Page 1: ...ADES AT ALL TIMES Failure to do so may result in personal injury The Tenderizer Jerky Slicer is very sharp DO NOT press or push meat into the Chute with your fingers or any other object Doing so may c...

Page 2: ...th food before using the Meat Tenderizer Jerky Slicer Wash all parts by hand and dry thoroughly Wear Kevlar cut resistant gloves Sold Separately when handling the Blades 10 DO NOT attempt to tenderize...

Page 3: ...B 4 Insert the left comb and right comb into the top housing Figure B NOTE The left comb is marked with an L on the upper portion of the comb The top housing is marked with an L comb and R comb to aid...

Page 4: ...designed The product must not have been previously altered repaired or serviced by anyone else other than Weston Products LLC If applicable the serial number must not have been altered or removed The...

Page 5: ...o puede causar lesiones La ablandadora rebanadora de cecina es muy filosa NO presione ni empuje la carne en el vertedero con los dedos o alg n otro objeto Hacerlo puede causarle lesiones y da os en el...

Page 6: ...carne rebanador de cecina Lave a mano todas las partes y s quelas bien Use guantes de Kevlar resistentes a los cortes se venden por separado al manejar las navajas 10 NO trate de ablandar o rebanar ca...

Page 7: ...con una L en la parte superior del peine El gabinete superior tiene las marcas L comb y R comb para ayudar en la instalaci n de los peines 5 Instale el mango sobre el eje de transmisi n de las navajas...

Page 8: ...mero NO DEVUELVA LA UNIDAD SIN LA AUTORIZACI N DE WESTON PRODUCTS LLC LIMITACIONES La garant a queda invalidada si el producto se utiliza para alg n objetivo que no sea aqu l para el cual est dise ado...

Page 9: ...E JAMAIS METTRE LES MAINS dans l attendrisseur la trancheuse viande s ch e au risque de subir de graves blessures TOUJOURS UTILISER LA PINCE FOURNIE TOUJOURS GARDER LES DOIGTS BONNE DISTANCE DES LAMES...

Page 10: ...10 Une utilisation impropre ou une modification de l attendrisseur annuleront galement la garantie 11 Cet attendrisseur de viande est r serv un usage domestique un usage commercial annulera la garant...

Page 11: ...ux attendrisseurs 3 Joindre le bo tier sup rieur au bo tier inf rieur avec les 2 vis serrage main VEILLER NE PAS TROP SERRER Figure B Remarque Les griffes et le bo tier sup rieur sont marqu s L gauche...

Page 12: ...e produit est utilis pour toute raison autre que pour laquelle il est con u Le produit ne doit pas avoir t ant rieurement modifi r par ou entretenu par quelqu un autre que Weston Products LLC Le cas c...

Page 13: ...NOTES...

Page 14: ...NOTES...

Page 15: ...NOTES...

Page 16: ...Weston Products LLC 20365 Progress Drive Strongsville Ohio 44149 WestonProducts com NO devuelva este art culo al vendedor minorista antes de comunicarse con Servicio al Cliente de Weston Products GUA...

Reviews: