background image

 

11 

D: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG  
WESTFIRE 

WF

37 

 
Diese Anweisung bezieht sich auf nachfolgend genannte Modelle, die gemäß den Vorschriften der Norm CE/EN 13240 geprüft wurden.   

 
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen Westfire Kaminofens. Damit Sie viel Freude daran haben, bitten wir Sie, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen, 
denn so lassen sich Probleme vermeiden. 
Wir machen darauf aufmerksam, dass bei der Installation alle einschlägigen Verordnungen und Normvorschriften einzuhalten sind. 
Wenn Sie sich bezüglich Aufstellung/Anschluss und Betrieb der Modelle WF 37 eingehender informieren möchten, verweisen wir auf das Faltblatt „Brandstättenverordnung“, das 
Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei dem für Sie zuständigen Schornsteinfegermeister anfordern können. Dort können Sie sich auch über das ordnungsgemäße Befeuern 
informieren. 
 

AUFSTELL- UND ANSCHLUSSANLEITUNG 

Bei Aufstellung/Anschluss Ihres Kaminofens sind Gesetze und Bestimmungen einzuhalten, die in den örtlichen Bauvorschriften nachzulesen sind. Diese besagen, dass bei 
geschlossenen Feuerstellen Fußböden aus brennbarem Material bis mindestens 30 cm vor der Feuerungsöffnung und mindestens 15 cm zu jeder Seite abgedeckt sein müssen. 
Die schützende Unterlage muss aus nicht brennbarem Material wie z. B. Stahl- oder Glasplatten, Klinkern oder Kunstschieferplatten bestehen. 
 
Der Fußboden muss dort, wo der Kaminofen stehen soll, ausreichend tragfähig sein. 
Der Abstand zu brennbaren Materialien gem. EN 13240 geht aus dem Schild auf der Ofenrückseite hervor.  
 

 

Abstand hinten (cm)  Abstand seitlich (cm) 

Abstand zu Möbeln, vorn 

(cm) 

WF 37 

10 cm 

60 cm 

82,5 cm 

 

 

 

 

 
Bei nicht brennbaren Wänden gibt es keine Vorschriften, jedoch empfehlen wir wegen der bequemeren Reinigung mindestens 10 cm hinter dem Ofen frei zu lassen. 
 
Weil Verbrennung Luft erfordert, ist für eine ausreichende, nicht blockierbare Frischluftzufuhr in den Raum zu sorgen, wo der Kaminofen steht. Dabei kann es sich um ein offenes, 
ausreichend dimensioniertes Belüftungsventil oder ein am Ofen angeschlossenes Frischluftsystem handeln. 
 
Alle Kaminöfen von Westfire sind mit einer Rauchumlenkplatte ausgestattet, sodass der Weg, den der Rauch nimmt, möglichst lang ist. 
 

ANSCHLUSS AN SCHORNSTEIN 

Der Schornstein muss einen Durchmesser von mindestens 15 cm aufweisen, was einer Öffnung von 175 cm entspricht. 
Er muss zudem eine Höhe haben, die ausreichend Zug gewährleistet und dafür sorgt, dass es zu keiner Rauchbelästigung in unmittelbarer Nähe kommt. Schließlich muss er mit 
einer leicht zugänglichen Reinigungsklappe versehen sein. 
 

Modelle WF 37.

 Sie sind nach den europäischen Normvorschriften (EN 13240) zugelassen.  

Die Nennwärmeleistung beträgt 7,2 kW.  

WF 37: Erprobungsgewicht von 90 kg. 
WF 37 mit sockel: Erprobungsgewicht von 95 kg. 
Min. Schornsteinzug (Prüfwert): 12 Pa. Max. Schornsteinzug: 25 Pa. 
Abgasmassen storm: 7,0 g/s 
Rauchgastemperatur: 303°  
Förderdruck bei NW: 0,10 Mbar 
CO Emission (Bez. 13 % O2): 0,062 % 
Die Modelle verfügen über eine Rohranschlussmöglichkeit oben und an der Rückseite. 
 
Das Rauchrohr ist mit einer Regulierklappe erhältlich, die es ermöglicht, den Schornsteinzug an Tagen mit starkem Wind zu regulieren. Sie darf sich nicht vollständig schließen 
lassen, d. h., der freie Durchgang muss mind. 20 cm betragen. 
Eine Verringerung des Schornsteinzugs kann auch auf andere Weise herbeigeführt werden, etwa durch Luftzufuhr im Schornsteinbereich. 
 
Die Modelle WF 37 lassen sich auch an Schornsteine anschließen, an die andere Heizquellen angeschlossen sind.  
Da mit Gas betriebene Heizquellen einen eigenen Schornstein benötigen, dürfen hier keine anderen Heizquellen angeschlossen werden. 
 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

Da der hitzebeständige Lack beim ersten Anheizen des Kaminofens aushärtet, können sich Gerüche und Rauch bilden. Aus diesem Grund ist für gute Belüftung zu sorgen. 
 
Bei den ersten Befeuerungen sollte die Ofentür etwas offen stehen und erst nach dem Erkalten des Ofens geschlossen werden, damit die Dichtungsschnur nicht „festklebt“ und 
sich anschließend ablöst. 
Nach dem Aushärten des hitzebeständigen Lacks 

muss die Ofentür geschlossen bleiben

, um ein Entweichen des Rauchgases zu vermeiden. Sie darf also nur zum Anheizen, 

Einfüllen von Brennholz und Entfernen von Verbrennungsresten geöffnet werden. 
 
Beim Anheizen wird das Zuluftsystem durch Herausziehen der Regulierstange nach rechts und Öffnen des Lufteinlasses für die Anzündphase geöffnet. 
 
Zum Entzünden eignen sich Kaminanzünder gut, während Brennspiritus, Benzin oder andere feuergefährlichen Flüssigkeiten unter keinen Umständen verwendet werden dürfen! 
Legen Sie einige kleinere Holzstücke über Kreuz in den Ofen. Die Kaminanzünder werden oben auf das Holz gelegt. 
 
Wenn alles gut brennt, werden 3 weitere Holzstücke von ca. 22 cm Länge (Gewicht ca. 2,1 kg) aufgelegt. Nur soviel Holz auflegen, dass es maximal bis zur Unterkante der 
Öffnungen der Tertiärluftzufuhr reicht. 
Nach ca. 3 Minuten wird der Lufteinlass für die Anzündphase geschlossen und nach weiteren ca. 3 Minuten wird die Regulierstange der Sekundärluftzufuhr zu etwa 38 % 
eingeschoben. Nach jeweils 1 Stunde ist bei Nennwärmeleistung Brennholz nachzulegen. 
 
Die Modelle WF 37, die häufiges Nachlegen erfordern, sind nicht für Dauerbetrieb (rund um die Uhr) ausgelegt.  
 
Alle drei sind mit einem Regler für Sekundärluft ausgestattet, mit dem sich die Zufuhr von Sauerstoff bei kontinuierlicher Verbrennung einstellen lässt. 
 
Da alle Teile des Kaminofens bei Betrieb heiß werden, muss man entsprechend 

umsicht 

walten lassen.Regulierklappe und Griff dürfen nur mit Handschuhen berührt werden! 

 

Verhalten bei einem Schornsteinbrand

 Luftklappe und Tür schließen, dann sofort die Notruf-Nr. 112 oder die örtliche Feuerwehr anrufen. 

 

GRUNDEINSTELLUNG DER REGULIERKLAPPEN BEI BETRIEB 

Summary of Contents for UNIQ37

Page 1: ...opstilling cm H Møbleringsafstand Foran cm WF 37 WF 37 med sokkel 10 cm 60 cm 37 5 cm 82 5 cm Til ikke brændbar væg er der ingen regler om afstand men vi anbefaler 10 cm bag ovnen pga rengøring Norge En ikke brennbar vegg er en mur eller betongvegg uten brennbare matterialer på modsatt side Ved bruk av forskriftsmessig oppsett brannmur som beskyttelse av brennbar vegg skal ovnenes oppstillingsavst...

Page 2: ...ørhedsgrad spiller en særdeles stor rolle idet det foruden dårlig fyringsøkonomi også giver anledning til løbesod Nyfældet træ indeholder 60 70 vand hvilket gør det fuldstændig uegnet til fyring Man skal regne med at nyfældet træ skal stå stakket til vindtørring under et halvtagi 2 år før det er egnet til fyring VEDLIGEHOLDELSE Asken bør tages ud med jævne mellemrum Rengøring af ovnen bør kun fore...

Page 3: ...HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS Special care must be taken when installing the stove such that the requirements of the Health and Safety at Work Act are met Handling Adequate facilities must be available for loading unloading and site handling Fire Cement Some types of fire cement are caustic and should not be allowed to come into contact with the skin In case of contact wash immediately with plenty...

Page 4: ...r solid fuel must be used in accordance with Building Regulations Approved Document J Any existing chimney must be clear of obstruction and have been swept clean immediately before installation of the stove If the stove is fitted in place of an open fire then the chimney should be swept one month after installation to clear any soot falls which may have occurred due to the difference in combustion...

Page 5: ...affles should not be removed apart from for cleaning the stove Any defective panels should be replaced Connection to chimney Westfire UNIQ 37 wood stove has both rear and top flue connector that allows connection to either a masonry chimney or a prefabricated factory made insulated metal chimney in accordance with the instructions for Connection to chimney given in the instruction booklet Commissi...

Page 6: ...Affairs has powers under the Act to authorise smokeless fuels or exempt appliances for use in smoke control areas in England In Scotland and Wales this power rests with Ministers in the devolved administrations for those countries Separate legislation the Clean Air Northern Ireland Order 1981 applies in Northern Ireland Therefore it is a requirement that fuels burnt or obtained for use in smoke co...

Page 7: ... of firewood This has no effect on the function of the stove this is not the case with the smoke plate The Insulated panels will only need to be replaced once they become very worn and are no longer whole or if they crack in several places Check glass is correctly positioned replace stove door rope cord in the door Check glass is correctly positioned The stove the flue pipe connection and the chim...

Page 8: ...ildren aged and or infirm persons are present a fireguard must be used to prevent accidental contact with the stove The fireguard should be manufactured in accordance with BS EN 8423 2002 Chimney cleaning The chimney should be swept at least once a year for smokeless fuels and a minimum of twice a year for wood and other fuels It is important that the flue connection and chimney are swept prior to...

Page 9: ... rear brick 4 Side bricks front x 2 5 W93700 02 22 99 00 Base right brick Part brick set 6 Base left brick 7 Base front and rear brick 8 W93700 02 04 99 00 Lower baffle brick 9 W93700 02 04 99 00 Upper baffle brick 10 W92300 05 07 00 00 Grate support 11 W93700 04 02 00 00 Log retainer x 2 12 Cast iron grate 26 Steel baffle pins x 4 ...

Page 10: ...ds door glass Fit 2 x steel pins in upper holes fit baffle plate below pins fitted and resting on rear brick Fit 2 x more steel pins to support baffle plate Fit log retaining bars 12 Place rear brick and side bricks in position making sure side brick fits behind location lugs at top of side windows Fit base right and left bricks place grate support in central position Fit cast iron base grate Ensu...

Page 11: ...95 kg Min Schornsteinzug Prüfwert 12 Pa Max Schornsteinzug 25 Pa Abgasmassen storm 7 0 g s Rauchgastemperatur 303 Förderdruck bei NW 0 10 Mbar CO Emission Bez 13 O2 0 062 Die Modelle verfügen über eine Rohranschlussmöglichkeit oben und an der Rückseite Das Rauchrohr ist mit einer Regulierklappe erhältlich die es ermöglicht den Schornsteinzug an Tagen mit starkem Wind zu regulieren Sie darf sich ni...

Page 12: ...berhitzung des Kaminofens müssen Luftklappe und Tür geschlossen werden BETRIEBSSTÖRUNGEN Wenn die Glasscheibe verrußt liegt das vermutlich an feuchtem Holz oder daran dass das Feuer zu wenig Sekundärluft bekommen hat Brennt das Holz zu schnell ab kann das daran liegen dass der Schornsteinzug zu stark oder die Tür undicht ist Gibt der Ofen zu wenig Wärme ab kann die Verwendung von nassem Holz die U...

Page 13: ...nt le levier de régulation d air complètement vers la droite et ouvrir le dispositif d allumage La meilleure façon d allumer le poêle est d utiliser des briquettes d allumage N utilisez jamais d alcool d essence ou d autres liquides inflammables pour allumer votre poêle Placez de petits morceaux de bois en travers du poêle et posez des briquettes d allumage par dessus Une fois que le feu a bien pr...

Page 14: ...mtebron aan alle plaatselijke verordeningen moet houden inclusief de verordeningen die naar nationale en Europese normen verwijzen Als u meer informatie wilt hebben over het installeren en stoken met kachels of houthaarden kunnen we u verwijzen naar de brochures Bouwreglement in het desbetreffende land waarin WF37 zijn goedgekeurd en Correct stoken die beide worden uitgegeven door de Centrale Dire...

Page 15: ...e lucht worden toegevoegd Het is belangrijk om vóór het stoken de afvoersituatie te controleren U kunt dit bijvoorbeeld doen door een stuk krantenpapier in elkaar te frommelen dit in de verbrandingskamer te leggen en aan te steken Als de rook mooi door de schoorsteen naar buiten gaat is de afvoersituatie in orde BRANDSTOF Gebruik nooit giftig hout zoals spaanplaat geverfd of geïmpregneerd hout Geb...

Page 16: ...ed nominel ydelse iht EN 13240 afsnit A4 7 er foretaget med brænde og følgende resultater blev opnået Nominel ydelse 7 2 kW CO emission henført til 13 O2 0 06 Virkningsgrad 78 Røggastemperatur 303 C Sikkerhedsprøvning er foretaget iht EN 13240 afsnit A4 9 2 2 Ved følgende afstande til brændbart materiale er temperaturen mindre end 65 C over rumtemperaturen Afstand til sidevæg 600 mm Afstand til ba...

Page 17: ... krav 2015 5 2017 4 Partikler efter NS 3058 2 14 g kg tørstof maksimalt krav 2015 10 2017 8 OGC efter CEN TS 15883 47 mgC Nm ved 13 O2 krav 2015 150 2017 120 Støv efter CEN TS 15883 3 mg Nm ved 13 O2 krav 2015 40 2017 30 Bemærk venligst at de oplyste værdier er et uddrag af prøvningsrapporten For yderligere oplysninger henvises til prøvningsrapporten se nummer ovenfor Aarhus den 14 august 2015 Kim...

Reviews: