Westfalia 96 30 49, Original Instructions Manual

Page: 2 / 28

2
DE GB FR NL
1 EIN/AUS-Schalter ON / OFF switch Interrupteur marche/arrêt AN/UIT-schakelaar
2 Handgriff Handle Poignée Handvat
3 Antriebsmotor Drive motor Moteur d'entraînement Aandrijfmotor
4 Zusatzhandgriff Additional handle Poignée supplémentaire Extra handgreep
5 Spindelarretierung Spindle catch Verrouillage de la broche Spindelvanger
6 Klemmschraube für
Winkeleinstellung Clamping screw for
angle adjustment Vis de serrage pour le
réglage de l'angle
Klemschroef voor
hoekverstelling
7 Winkelanschlag Angle fence Clôture d'angle Hoekafrastering
8 Klemmschraube für
Höheneinstellung Clamping screw for
height adjustment Vis de serrage pour
réglage en hauteur
Klemschroef voor
hoogteverstelling
9 Einstellrad für Frästiefe Adjustment wheel for
milling depth Molette de réglage de la
profondeur de fraisage
Instelwiel voor
freesdiepte
10 Tiefeneinstellschraube Depth adjust screw Vis de réglage de
profondeur
Diepteafstelschroef
11 Grundplatte Base plate Plaque de base Bodemplaat
12 Staubabsaugsystem Dust extraction system Système d'extraction de
poussière
Stofafzuigsysteem
13 Staubbeutel Dust bag Sac à poussière Stofzakv
14 Stirnlochschlüssel Face spanner Clé faciale Steeksleutel
15 Mittelmarkierung Center marking Marquage au centre Middenmarkering
16 Höheneinstellrad Height fence Clôture en hauteur Hoogte hek
17 Fräsbreitenmarkierung Milling width marking Marquage de la largeur de
fraisage
Markering van de
freesbreedte
18 Akku Battery pack Batterie Batterijpakket
19 Akkulöseknopf Battery unlocking
button Bouton de déverrouillage
de la batterie
Ontgrendelknop batterij
2
11
4
16
3
6
1
8
14
12
13
19
18
7
10 9
15
17
5