background image

 

 

Consignes de sécurité 

  Assurez-vous que la tension du réseau correspond aux spécifications 

sur la plaque signalétique. 

  Personnes  à  mobilité  réduite  capacités  physiques,  sensorielles  ou 

mentales  ou  manque  d'expérience  et/ou  des  connaissances  ne  peut 
pas  utiliser  l'appareil,  sauf  s'ils  sont  supervisés  par  une  personne 
responsable  de  leur  sécurité  ou  de  recevoir  des  instructions  de  la 
personne compétente, comme le dispositif est utilisé pour. 

  Utilisez le tour uniquement pour le travail du bois. Utilisez le tour à de 

telles fins pour lesquelles elle n'est pas fournie. 

  Toujours  porter  une  protection  oculaire  et  la  protection 

de l'oreille. 

  Ne  portez  pas  de  vêtements  amples  ou  de  bijoux  qui  pourraient  se 

coincer dans les pièces mobiles. Lorsque l'on travaille des chaussures 
antidérapantes  sont  recommandées.  Si  vous  avez  les  cheveux  longs 
avec un filet à cheveux. 

  Ne jamais toucher à une partie de la machine en marche. 

  Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'entretien ou de nettoyage, éteignez le tour. 

  Assurez-vous  que  toutes  les  pièces  sont  solidement  fixées  avant 

d'allumer l'appareil. 

  Vous n'avez jamais essayer de ralentir le déplacement des pièces à la 

main. 

  Utilisez  uniquement  les accessoires  recommandés  pour  ce  machines 

Westfalia. 

  Vous ne pouvez pas insérer outil clé. Avant d'activer cette clé et clé de 

réglage sont supprimés. 

  Ne laissez jamais sans surveillance au travail Tour. 

  Vérifiez que les pièces mobiles fonctionnent correctement et ne pas la 

confiture,  ou  si  des  pièces  sont  endommagées.  Toutes  les  pièces 
doivent  être  correctement  équipé  et  respecter  toutes  les  conditions 
pour assurer un bon fonctionnement. 

  Ne  pas  utiliser  l'appareil  s'il  ne  fonctionne  pas  correctement  ou  s'il  a 

été  endommagé.  Démonter  l'appareil  et  que  vous  n'essayez  pas  de 
réparer. S'il vous plaît contacter le support client. 

 

S'il  vous  plaît  noter  afin  d'éviter  des  dysfonctionnements, 
des dommages et des déficiences de santé, les instructions 
générales  de  sécurité  attachée  et  les  informations  sui-
vantes: 

Summary of Contents for 84 22 11

Page 1: ...Holzdrechselbank 370 W RWL 1000 IA Artikel Nr 84 22 11 Wood Lathe 370 W RWL 1000 IA Article No 84 22 11 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 2: ...on and start woodturning Store the instruction manual in a safe place for future reference Das Drechseln wurde in den letzten Jahren zu einem immer beliebteren Hobby Kaum eine andere Art der Holzbear...

Page 3: ...III A B C D E F G H I J K L M N D O G P E Q R S T Fig Abb 1 1 Fig Abb 2 1 U...

Page 4: ...athe Bed I Drechselbankbett Verl ngerung Lathe Bed Extension J Maulschl ssel Open end Wrench K M8 Schraube 4x M8 Screw 4x L M8 Mutter 4x M8 Nut 4x M Federring 4 Spring Washer 4x N Unterlegscheibe 8x W...

Page 5: ...19 Technical Data Page 20 Drawing Page 21 Parts List Page 22 Table of Contents Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite 2 Aufbau Seite 7 Zusammenbau des Drechselbankbettes Seite 7 Zusammenbau und...

Page 6: ...ehlenswert Tragen Sie bei langen Haa ren ein Haarnetz Greifen Sie niemals in ein laufendes Maschinenteil Bei Nichtgebrauch Wartung oder Reinigung schalten Sie die Drech selbank aus Vergewissern Sie si...

Page 7: ...Betrieb zu gew hrleisten Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht korrekt arbeitet oder besch digt wurde Zerlegen Sie das Ger t nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Wenden Sie...

Page 8: ...move the mains plug if not using the machine prior to maintenance or if cleaning the wood lathe Make sure all parts are securely mounted before switching the machine on Never try to stop moving parts...

Page 9: ...rtie de la machine en marche Lorsqu il n est pas utilis l entretien ou de nettoyage teignez le tour Assurez vous que toutes les pi ces sont solidement fix es avant d allumer l appareil Vous n avez jam...

Page 10: ...hina in funzione Quando non in uso la manutenzione o pulizia spegnere il tornio Assicurarsi che tutte le parti siano ben montati prima di accendere l unit Non si pu mai cercare di rallentare le parti...

Page 11: ...enn Sie die Drechselbank lediglich zeitweise nutzen wollen ist es sinnvoll die Drechselbank mit Schraubzwingen auf der Werkbank zu fixieren Damit sich das Drechselbankbett beim Einspannen eines Langho...

Page 12: ...e verwendet werden Das Holz muss gut abgelagert sein Vierkanth lzer oder Baum und Astabschnitte sollten vorher in eine symmetrische Form Achtkant Rund gebracht werden Zentrieren Sie das Werkst ck vor...

Page 13: ...ach die Reitstockspindel durch kontern der Mutter auf der Spindel 4 Richten Sie danach die Werkzeugauflage aus Die Werkzeugauflage sollte sich nicht in zu weitem Abstand vom Werkst ck befinden Abb 7 d...

Page 14: ...ls Holzschrauben miteinander und schrauben die Planscheibe auf die Spindel auf Abb 9 Auswahl und ndern der Drehzahl Die richtige Drehzahl ist von mehreren Faktoren abh ngig Zum einen von der Holzart z...

Page 15: ...d Abtriebsrad auf die gew nschte Stufe gelegt haben ziehen Sie das Antriebszahnrad etwas nach unten damit sich der Antriebsriemen spannt 4 Fixieren Sie danach das Antriebszahnrad in dieser Position in...

Page 16: ...Sie sich an die Westfalia Kundenbetreuung Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel...

Page 17: ...tzklasse I Drehzahl 2150 min 1 1750 min 1 1240 min 1 720 min 1 Spitzenh he ber Bett 175 mm Spitzenweite 1000 mm Spindelgewinde M 18 Gewicht 22 kg Abmessung Breite 210 mm H he 340 mm L nge 1420 mm Vibr...

Page 18: ...e lathe bed for fastening the lathe onto a workbench If you only intend to use the lathe occasionally it is advisable to fasten the lathe onto a workbench with screw clamps Use at least 3 screw clamps...

Page 19: ...ood must be well seasoned Squared timber or trunk or branch sections should be cut into a symmetrical form octagonal round first Centre the workpiece first before clamping so as to ensure that the wor...

Page 20: ...ped tight 3 Lock the tailstock shaft in place by tightening the locknut on the shaft 4 Align the tool rest The tool rest should not be too far away from the workpiece fig 7 so that the lever effect on...

Page 21: ...plate using wood screws and screw the face plate onto the shaft fig 9 Selecting and Changing Speeds The correct speed depends on a number of factors including the type of wood and the diameter of the...

Page 22: ...laced the drive belt on the required drive and output pulleys pull the drive gear down a little until the drive belt is taut 4 Fasten the drive gear in this position by tightening the four bolts aroun...

Page 23: ...n or contact the Westfalia Service Department Keep your cutting tools sharp and clean for safe and trouble free operation Adhere to lubrication and tool changing instructions Check the machine s conne...

Page 24: ...rotection Class I Speed 2150 min 1 1750 min 1 1240 min 1 720 min 1 Pitch above Bed 175 mm Max Width 1000 mm Spindle Thread M 18 Weight 22 kg Dimensions Width 210 mm Height 340 mm Length 1420 mm Vibrat...

Page 25: ...21 Zeichnung Drawing...

Page 26: ...Main Shaft 1 9 Stirnmitnehmer Lathe Tip 1 10 Untersatz Base 1 11 M18 Schraube M18 Cap Screw 2 12 Werkzeugauflage Tool Rest 1 13 Knaufschraube Locking Screw 1 14 Pinole Tip 1 15 Kugellager Ball Bearin...

Page 27: ...3 Zahnscheibe Toothed Lock Washer 2 34 Unterlegscheibe Washers 2 35 Federring Spring Washer 2 36 Kabelklemme Cable Clamp 1 37 Schraube Screw 1 38 Riemenabtriebsrad Belt Pulley 1 39 Riemenantriebsrad B...

Page 28: ...24 Teileliste Parts List 48 Sechskantschl ssel Allen Key 1 49 Scheibenfutter Chuck 1 50 Abdeckung Riemengelege Belt Array Cover 1 51 Stift Pin 1 52 Spanngriff Clamp 2...

Page 29: ...sind is according to the basic requirements which are defined in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elekt...

Page 30: ...nternet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Service is Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass...

Reviews: