background image

 

Gestaltung urheberrechtlich geschützt 

VI 

 

© Westfalia 11/09 

 

 

 Deutschland 

 Österreich 

Westfalia Westfalia 
Werkzeugstraße 1 

Moosham 31 

D-58093 Hagen 

A-4943 Geinberg OÖ 

Telefon:  (0180) 5 30 31 32 

Telefon:  (07723) 4 27 59 54 

Telefax:  (0180) 5 30 31 30 

Telefax:  (07723) 4 27 59 23 

Internet: www.westfalia.de 

Internet: www.westfalia-versand.at 

 

 Schweiz 

 UK 

Westfalia Westfalia 
Utzenstorfstraße 39 

Freepost RSBS-HXGG-ZJSC 

CH-3425 Koppigen 

8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD 

Telefon:  (034) 4 13 80 00 

Phone:  (0844) 5 57 50 70 

Telefax:  (034) 4 13 80 01 

Fax: 

(0870) 0 66 41 48 

Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: 

www.westfalia.net

 

 Kundenbetreuung | Customer Services

Werter Kunde, 

bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. 
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so 
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus 
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden 
können. 
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen 
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu. 

Dear Customer, 

Please help avoid waste materials. 
If you at some point intend to dispose of this article, then 
please keep in mind that many of its components consist of 
valuable materials, which can be recycled. 
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with 
your local council for recycling facilities in your area. 

Entsorgung | Disposal

Summary of Contents for 43 39 87

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 107700 ...

Page 2: ...Twin Drill TMK 008 Artikel Nr 43 39 87 Twin Drill TMK 008 Article No 43 39 87 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 3: ...ons will make it easier for you to handle the device appropri ately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Der TWIN DRILL vereinigt in einem Werkzeug Spitzentechnologie im Bereich der Antriebstechnik und der Akkutechnologie Die Ausstattung mit Bohrer und Bitfutter erspart den Zeitraubenden Werk zeugwechsel Im Handumdrehen steht das neue Werkzeug zur Verfügung Die Lithium ...

Page 4: ...III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 5: ... AUS Schalter ON OFF Switch 6 Drehrichtungsschalter Rotating Direction Toggle Switch 7 Akkuaufnahme Battery Holder 8 Lithium Ionen Akku Lithium Ion Battery 9 Kapazitätsanzeige Charging Indicator 10 Ladekontakte Akku Charging Terminals Battery 11 Akkuverriegelung Battery Lock 12 Kontrollleuchten Control LEDs 13 Ladekontakte Charging Terminals 14 Taster für Akkuladezustand Button for Charge Indicato...

Page 6: ...nic Safety Shut Off Page 10 Cleaning and Maintenance Page 11 Technical Data Page 12 Sicherheitshinweise Seite 2 Laden des Akkus Seite 3 Wechsel von Bitaufnahme und Bohrfutter Seite 4 Einsetzen der Bohrer Seite 4 Einsetzen der Bits Seite 4 Ein und Ausschalten Seite 5 Die elektronische Sicherheitsabschaltung Seite 5 Wartung und Reinigung Seite 6 Technische Daten Seite 12 Table of Contents Inhaltsver...

Page 7: ...r Steckdose Behandeln Sie den Akkuschrauber mit Umsicht lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn weder Druck anderen mechanischen Belastungen oder extremer Hitze und Kälte aus Halten Sie das Gerät trocken Im Falle eines Defektes lassen Sie Reparaturen nur von einem Elektrofachmann durchführen oder schicken Sie die Teile an unseren Kundenservice ein Unternehmen Sie keine Reparaturversuche Lad...

Page 8: ...Start des Ladevorgangs wird durch eine blinkende grüne LED angezeigt Ist der Akku geladen wechselt die grüne LED von Blinklicht auf Dauerlicht Wenn Sie mit einem Wechselakku arbeiten oder aus anderen Gründen nicht den Twin Drill mit dem Akku während des Ladevorgangs verbinden möchten dann können Sie den Akku vom Akkuschrauber trennen und separat in die Ladestation legen 4 Zum Trennen des Akkus vom...

Page 9: ...agegen mit maximal 230 min 1 Einsetzen der Bohrer 1 Der Twin Drill ist mit einem Schnellspannbohrfutter 1 ausgestattet Achten Sie darauf dass die Bohrer oder Schraubeinsätze unverkantet festgespannt werden 2 Halten Sie zum Einsetzen von Bohrer oder Schraubeinsätzen den unteren Ring des Spannfut ters fest und drehen Sie zum Öffnen den Spannring gegen den Uhrzeigersinn 3 Öffnen Sie das Spannfutter s...

Page 10: ...Position wenn Sie die Maschine ablegen um unbeabsichtigtes Anlaufen zu verhindern Der Drehrichtungsschalter kann und darf nur betätigt werden wenn der EIN AUS Schalter nicht betätigt wird Die elektronische Sicherheitsabschaltung Um eine lange Lebensdauer für den Twin Drill und den Lithium Ionen Akku zu gewährleisten wird im Betrieb die Stromstärke permanent überwacht Fließen durch Überlastung zu h...

Page 11: ... Reinigungsmittel die aggressive Substanzen enthalten wie Benzin Verdünnung u a da sie den Kunststoff angreifen können Achten Sie darauf daß die Luftschlitze immer sauber und offen bleiben Reinigen Sie die Luftschlitze mit einem Pinsel oder mit Druckluft Lassen Sie im Falle einer technischen Störung den Akkuschrauber und das Ladegerät nur durch einen qualifizierten Fachmann reparieren oder wenden ...

Page 12: ...ot used or before undertaking any cleaning or maintenance Treat the machine with care Do not drop it and do not expose it to mechanical stress or extreme temperatures Do not allow liquids of any kind to enter the machine In the case of a malfunction have the unit repaired only by a professional or contact our customer support Do not attempt to repair the machine yourself Charge operate and store t...

Page 13: ...ke contact with the spring loaded terminals in the charging cradle The green led will start flashing when charging starts When the battery is fully charged the LED will switch from flashing to continuous light If you are using several batteries or for whatever reason you do not want to have the battery on the Twin Drill you can remove the battery and place it on the charger separately 4 To remove ...

Page 14: ... bit holder is powered to a maximum speed of 230 min 1 Inserting the Drill Bits 1 The Twin Drill is equipped with a keyless chuck 1 Make sure tools are inserted and clamped straight 2 To insert a tool hold the lower ring of the chuck and turn the clamping ring counter clockwise to open it 3 Open the chuck far enough to insert the tool 4 Insert the tool as far as it will go After that tighten the c...

Page 15: ...osition the ON OFF switch is blocked Use this position when the machine is set down to prevent accidental start up The rotating direction toggle switch can only be operated while the ON OFF switch is not pressed The Electronic Safety Shut Off During operation the current of the battery is permanently monitored to ensure a long service life of the Twin Drill and the Lithium Ion battery If excessive...

Page 16: ...clean the machine Do not use aggressive chemicals or solvents such as benzine paint thinner or the likes these may damage the plastic parts Always keep the ventilation louvers clean and free from obstructions Clean them with a stiff brush or blow them out with compressed air In the case of a malfunction have the machine or the charger repaired by a professional or turn to the Westfalia Customer Su...

Page 17: ...Gewicht incl Akku 1 98 g Weight incl Battery Maximales Drehmoment Maximum Torque Weicher Schraubfall 21 Nm Soft Screwdriving Harter Schraubfall 39 Nm Hard Screwdriving Akku Typ Kapazität Lithium Ionen 1 4 Ah Battery Type Capacity Nennspannung 18 V DC Rated Voltage Gewicht 400 g Weight Ladegerät Typ TMK 027 Charger Type Netzspannung 230 V 50 Hz Mains Voltage Leistungsaufnahme 50 W Input Ausgang 18 ...

Page 18: ...1 A2 EN 61000 3 3 2008 Hagen den 18 November 2009 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product 18 V Lithium Ion Twin Drill TMK 008 Charger TMK 027 Article No 43 39 87 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2006 42 EC Machinery 2004 108 EC Electro...

Page 19: ... ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Ele...

Reviews: