V
Legen Sie den Stoff mit
der rechten Seite nach
oben. Überprüfen Sie
noch mal durch Fühlen,
ob der Kolbenhalter ge-
nau senkrecht über der
Andruckplatte steht und
drücken Sie
sehr lang-
sam
den Arm nach
unten.
Place the fabric right
side up over the
pressure plate. Check
once more if the
plunger holder is
exactly aligned to the
centre of the hole on
the pressure plate and
press down the arm
very slowly
.
Zum Fixieren der An-
druckplatte, benutzen
Sie die Flügelschraube
auf der Unterseite der
Andruckplatte.
For tightening the
pressure plate, use
the wing screw on the
bottom of the
pressure plate.
Kontrollieren Sie auf der
Stoffrückseite, ob alle
Zähne korrekt umge-
bogen sind. Wenn evtl.
noch ein Zahn heraus-
steht, benutzen Sie das
Multifunktionswerkzeug
oder eine feine Zange
und biegen Sie den
Zahn nach innen.
After pressing down
the arm, check the
backside of the fabric
to make sure that all
teeth are bent in-
wards. If a teeth sticks
out, use the multi
function tool or fine
pliers to bend the
teeth inwards.
