background image

 

 

            Benutzung des Nasen-/Ohrhaartrimmers

ƒ

  Mit diesem batteriebetriebenen Nasen- und Ohrhaartrimmer können Sie 

leicht und sicher lästige Nasen- und Ohrhaare entfernen. Das umlaufende 
Schneidblatt des Kopfes erlaubt eine Haarentfernung ohne jedes Verlet-
zungsrisiko.  

ƒ

  Zur besseren Sicht ist der Nasen- und Ohrhaartrimmer mit einer LED (7) 

ausgestattet. Der Trimmer ist spritzwassergeschützt und sehr handlich. 

Einlegen der Batterie 

1.  Drücken Sie den Batteriefachdeckel auf beiden Seiten an den geriffelten 

Stellen leicht nach innen und ziehen Sie den Deckel von der Motoreinheit 
ab. 

2.  Legen Sie zwei Batterien des Typs 1,5 V LR6 (AA) in das Batteriefach ein. 

Die Polaritätssymbole finden Sie auf der Innenseite des Batteriefachde-
ckels.  
Beachten Sie, der Batteriefachdeckel passt nur in einer Richtung in die 
Motoreinheit. 

3.  Stecken Sie den Batteriefachdeckel wieder in die Motoreinheit.  
4.  Entfernen Sie die transparente Kappe von der Klinge (6) und waschen Sie 

vor der ersten Benutzung die Klinge unter fließendem Wasser.  

Betrieb 

1.  Mit dem kegelförmigen Nasenhaartrimmer können Sie Nasen- und 

Ohrhaare sicher und schnell entfernen. Schieben Sie hierzu den EIN/AUS-
Schalter (8) nach oben und führen Sie bei eingeschaltetem Gerät den 
Schneidkopf in Nase oder Ohr ein und bewegen den Trimmer leicht hin 
und her. Die Nasen- und Ohrhaare werden schnell und sauber entfernt. 

2.  Zum Ausschalten, schieben Sie den Schalter nach unten. 

Wartung und Reinigung 

ƒ

  Die Klinge des Trimmers können Sie bedenkenlos unter fließendem 

Wasser auswaschen. Hartnäckigere Verschmutzungen können mit einer 
weichen Bürste abgebürstet werden. 

ƒ

  Die Motoreinheit sollte keinem fließenden Wasser ausgesetzt werden. 

Reinigen Sie das Gehäuse lediglich mit einem angefeuchteten Tuch. 

ƒ

  Pflegen Sie die Klinge des Trimmers von Zeit zu Zeit mit einem geeigne-

ten Öl. 

Summary of Contents for 10 43 98

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108354 ...

Page 2: ...Haarschneide und Nasenhaartrimmer Set HC50 TN 41 Artikel Nr 10 43 98 Electric Hair and Nose Trimmer Set HC50 TN 41 Article No 10 43 98 ASER 2000 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 3: ...it easier for you to handle the unit appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen Missverständnissen und S...

Page 4: ...III Übersicht Overview 1 2 8 3 4 13 14 15 16 10 11 12 6 5 7 9 ...

Page 5: ...neiders Blade of the Nose Hair Ear Hair Trimmer 7 LED LED 8 EIN AUS Schalter ON OFF Switch 9 Batteriefachabdeckung Battery Compartment Lid 10 Kamm Comb 11 Schere Scissors 12 Reinigungsbürste Cleaning Brush 13 Aufsteckkamm BLENDING Comb Attachment BLENDING 14 Aufsteckkamm CUT Comb Attachment CUT 15 Aufsteckkamm CUT Comb Attachment CUT 16 Aufsteckkamm CUT Comb Attachment CUT Übersicht Overview ...

Page 6: ...age 14 Operating the Nose Hair and Ear Hair Trimmer Page 15 Technical Data Page 16 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 4 Anschluss ans Stromnetz Seite 4 Vorbereitung Seite 4 Verwendung der Aufsteckkämme Seite 4 Nachschneiden Seite 5 Kurzhaarschnitte Flach und Bürstenhaarschnitte Seite 6 Der Einstellhebel Seite 6 Wartung und Reinigung Seite 7 Benutung des Nasen Ohrhaartrimmer...

Page 7: ...die Geräte nur in Übereinstimmung mit dieser Anleitung verwenden Sie nur Zubehör das von Westfalia für dieses Gerät angebo ten wird Verwenden Sie den Haarschneider nicht mit einem defekten oder unvollständigen Aufsteckkamm das kann zu Verletzungen führen Verwenden Sie die Geräte nicht in der Dusche oder Badewanne Verwenden Sie die Geräte nicht im Freien oder in Gegenwart von Aerosolen Sprays oder ...

Page 8: ...erst den Netzstecker Wenn Sie den Nasenhaarschneider längere Zeit nicht verwenden nehmen Sie die Batterien heraus Batterien dürfen nicht geladen nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Mischen Sie Batterien nicht mit Akkus Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs Zerlegen Sie die Geräte nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Bitte wenden Sie si...

Page 9: ...ten werden damit keine Haare in den Kragen fallen Setzen Sie die Person so auf einen Stuhl dass die Haare sich auf der Höhe Ihrer Augen befinden Kämmen Sie das Haar vor dem Schneiden gut durch um alle Knoten zu entfernen Die Haare müssen trocken sein Entfernen Sie die Schutzkappe 1 von den Klingen und halten Sie das Gerät für einen akkuraten Schnitt locker und entspannt Verwendung der Aufsteckkämm...

Page 10: ...t gewünscht wird verwenden Sie entweder einen kürzeren Kamm oder üben Sie etwas mehr Druck aus und heben Sie das Gerät langsamer ab Der Gebrauch des Gerätes erfordert etwas Übung es ist ratsam das Haar bei den ersten Schnitten etwas länger zu lassen Abb 3 Wenn Sie den Aufsteckkamm CUT verwenden können Sie das Haar oben auf dem Kopf sehr kurz schneiden Halten Sie den Kamm flach gegen den Kopf und s...

Page 11: ...n beim Schneiden der oberen Haare Verwenden Sie dann einen Kurzhaarschnittkamm um das Haar hinten und an den Seiten in Form zu schneiden Kämmen Sie das Haar öfters durch und achten Sie dabei auf ungleichmäßige Stellen Schneiden Sie zum Abschluss Nacken und Kotletten Abb 9 Falls das Haar am Nacken und an den Seiten kurz anrasiert werden Soll gehen Sie bei der Auswahl der Aufsteckkämme nach diesem M...

Page 12: ...orden und sollten ersetzt werden Wartung und Reinigung Die Klingen sind ab Werk sorgfältig eingestellt Nach dem Reinigen oder Ersetzen der Klingen müssen diese wieder neu ausgerichtet werden Die untere Zahnreihe muss etwa 1 2 mm über der oberen vorstehen wenn der Einstellhebel ganz nach oben gestellt ist Lösen Sie die Schrauben hinten an der festen Klinge und richten Sie die Klingen aus Ziehen Sie...

Page 13: ...einheit 3 Stecken Sie den Batteriefachdeckel wieder in die Motoreinheit 4 Entfernen Sie die transparente Kappe von der Klinge 6 und waschen Sie vor der ersten Benutzung die Klinge unter fließendem Wasser Betrieb 1 Mit dem kegelförmigen Nasenhaartrimmer können Sie Nasen und Ohrhaare sicher und schnell entfernen Schieben Sie hierzu den EIN AUS Schalter 8 nach oben und führen Sie bei eingeschaltetem ...

Page 14: ...nits for the purpose described in this manual Do not use any accessories not recommended by Westfalia Never use the hair cutter if a comb is damaged or broken or the teeth are broken off as this can lead to injury Do not use the units in the bath or shower Never use the units outdoors or in the presence of aerosol products sprays or acids are used Do not keep the units in a place where they can fa...

Page 15: ...ot in use If you do not plan to use the nose hair trimmer for some time remove the batteries Do not disassemble burn or short circuit batteries and do not attempt to recharge non rechargeable batteries Do not mix rechargeable batteries and non rechargeable batteries and use only batteries of the same type The units do not contain parts serviceable by you Do not attempt to repair it yourself in the...

Page 16: ... down the collar Sit the person whose hair is being cut on a chair so that the hair is level with your eyes Before cutting comb the hair through carefully to remove any knots The hair has to be dry Remove the protection cap 1 from the blades and hold the clipper lightly in your hand so that you can always clip accurately when cutting Use of the Comb Attachments for medium and long hair 1 Slide the...

Page 17: ...orter either use a smaller comb attachment or press a bit harder and lift off the unit less quickly This procedure takes some practice and we recommend leaving the hair a bit longer for the first cut Figure 3 If you use comb CUT you can cut the top hair on the head very short Hold the teeth flat against the head and cut slowly from the front to the back Again it is better to leave the hair here a ...

Page 18: ...pper hair using it Then use a comb attachment suitable for a short haircut to cut the hair sharply to the nape Comb the hair and look for any uneven areas Trim the sideburns and nape Figure 9 If the hair on the sides and at the nape is to be cut short and sharp proceed using the comb attachments on the following plan Adjustment Lever The adjustment lever is used for setting the cut length without ...

Page 19: ...ng The blades are carefully adjusted at the factory After cleaning or replacement of the blades these must be re aligned The lower row of teeth must be set to be approx 1 2 mm longer than the upper row when the adjustment lever is upright Slightly loosen both screws on the rear side of the fixed blade and then align the blade Then re tighten the screws The blades should be regularly oiled to guara...

Page 20: ...e battery compartment lid fits only in one direction into the unit 3 Insert the battery compartment into the motor unit 4 Pull the transparent cap from the blade 6 and rinse the blade under tap water before using for the first time Operation 1 With the cone shaped nose and ear hair trimmer you can remove hair from ears and nose quickly and conveniently Push the ON OFF switch 8 forwards and insert ...

Page 21: ...II Protection Class Kabellänge 160 cm Cord Length Gewicht 370 g Weight Abmessungen 155 x 60 x 45 mm Dimensions Nasen Ohrhaarschneider Nose and Ear Hair Trimmer Typ NT 41 Type Nennspannung 3 V Supply Voltage Batterien 2 x LR6 AA Batteries LED Klasse gemäß EN 60825 2003 1 LED Class according to EN 60825 2003 Gewicht 49 g Weight Abmessungen 155 x 32 x 25 mm Dimensions ...

Page 22: ...1000 3 3 1995 A1 Hagen den 20 Juli 2009 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Electric Hair and Nose Clipper Set HC50 TN 41 Article No 10 43 98 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive LVD 2004 108 EC Electro...

Page 23: ...sand ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für...

Reviews: